(S) V 
(A visit to New Orleans) tells us / how profoundly people can react to price signals.
New Orleans로의 방문은 우리에게 말해준다 ... 얼마나 지대하게 사람들이 가격신호에 반응하는지 말이다.
S V
New Orleans displays a unique architectural style ― the “Camelback” house ― based on avoiding tax.
New Orleans은 보여준다 .. 독특한 건축 스타일을 - "낙타 등 모양 집" - 세금을 피하는 것에 기초한.
In the late nineteenth century, / houses were taxed / based on the number of stories at the front, so the Camelback design had one story at the front and more at the back.
19세기 후반에, 주택은 세금이 부과 되었다 .. 근거하여 .. 정면에 있는 층수의 숫자에 의해 말이다, 그래서 낙타등 디자인은 일층만 가지고 있었다 .. 앞쪽에 그리고 뒤쪽에 더 많은 (층수를) 갖고 있었다.
They look charming, but it is not a practical design for a house and hasn’t caught on elsewhere.
그것들은 매력적으로 보이지만, 주택으로써 실용적은 디자인은 아니다 .. 그래서 인기를 끌진 못했다.. 다른 곳에서.
↗ ↘ ↙ {↖}
There is a similar story in Britain, which is full of dingy houses / in response to (the policy, {in effect from 1696 to 1851}, of taxing people / based on the number of windows their homes had). ↖
↙ ↖↙
영국에 비슷한 이야기가 있는데, 바로 .. 어두컴컴한 집들이 많다는 거다 ... 정책에 대한 반응으로, 1696년 부터 1851년 까지 시행된, ...(무슨 정책이냐면) 사람들에게 세금을 부과하는거 ... 그들의 주택이 갖고 있던 창문의 숫자에 근거해서 말이다.
(A visit to New Orleans) tells us / how profoundly people can react to price signals.
New Orleans로의 방문은 우리에게 말해준다 ... 얼마나 지대하게 사람들이 가격신호에 반응하는지 말이다.
S V
New Orleans displays a unique architectural style ― the “Camelback” house ― based on avoiding tax.
New Orleans은 보여준다 .. 독특한 건축 스타일을 - "낙타 등 모양 집" - 세금을 피하는 것에 기초한.
In the late nineteenth century, / houses were taxed / based on the number of stories at the front, so the Camelback design had one story at the front and more at the back.
19세기 후반에, 주택은 세금이 부과 되었다 .. 근거하여 .. 정면에 있는 층수의 숫자에 의해 말이다, 그래서 낙타등 디자인은 일층만 가지고 있었다 .. 앞쪽에 그리고 뒤쪽에 더 많은 (층수를) 갖고 있었다.
They look charming, but it is not a practical design for a house and hasn’t caught on elsewhere.
그것들은 매력적으로 보이지만, 주택으로써 실용적은 디자인은 아니다 .. 그래서 인기를 끌진 못했다.. 다른 곳에서.
↗ ↘ ↙ {↖}
There is a similar story in Britain, which is full of dingy houses / in response to (the policy, {in effect from 1696 to 1851}, of taxing people / based on the number of windows their homes had). ↖
↙ ↖↙
영국에 비슷한 이야기가 있는데, 바로 .. 어두컴컴한 집들이 많다는 거다 ... 정책에 대한 반응으로, 1696년 부터 1851년 까지 시행된, ...(무슨 정책이냐면) 사람들에게 세금을 부과하는거 ... 그들의 주택이 갖고 있던 창문의 숫자에 근거해서 말이다.
① styles of houses influenced by the tax system 세금시스템에 의해 영향 받은 집들의 스타일
② the importance of originality in architecture 건축에 있어 독창성의 중요성
③ efforts to restore traditional houses 전통 집들을 복원하려는 노력
④ houses built with eco-friendly materials 환경친화적인 재료들로 지어진 집들
⑤ effects of climate upon architectural styles 건축학적 스타일에 대한 기후의 영향(효과)
New Orleans를 방문해보면 우리는 사람들이 가격 신호에 얼마나 지대하게 반응할 수 있는지를 알게 된다. New Orleans에서는 세금을 회피하는 것에 기초한 독특한 건축 스타일인 ‘낙타 등’ 모양 주택을 볼 수 있다. 19세기 후반에 주택은 정면에 있는 층수에 근거하여 세금이 부과되었다. 그래서 낙타 등 디자인은 앞쪽에는 1개 층을, 뒤쪽에는 더 많은 층수를 가지고 있었다. 그것은 매력적으로 보이지만, 주택으로서는 실용적인 디자인이 아니어서 다른 곳에서는 인기를 끌지 못했다. 영국에도 비슷한 이야기가 있는데, 영국은 1696년부터 1851년까지 시행된, 주택의 창문 수에 근거한 세금 부과 정책에 대한 반응으로 (지어진) 어두컴컴한 주택이 아주 많다.