(A)
만리장성 건설 배후: 왕국을 통일 한 진시황이 죽음, 권력상실의 두려움으로 불로장생 약을 얻기로 결심.
Do you know why the Great Wall was built?
당신은 아는가 ... 왜 만리장성이 지어졌는지?
There is a legend behind its construction.
그것의 건축의 뒤에는(배후에는) 전설이 있다.
After uniting the separate kingdoms, Emperor Qin Shi Huang enjoyed nationwide peace and a life of luxury.
분리된 왕국들을 통일한 이후에, 진시황제는 즐겼다 .. 국가적인 평화와 럭셔리한 삶을
V
One day, he suddenly feared his death and the loss of his power.
어느날, 그는 갑자기 두려웠다 .. 그의 죽음과 그리고 그의 힘의 상실이.
= 진시황
(a) He decided to get the elixir of life.
그는 결심했다 ... 불로장생의 약을 얻기로.
* elixir of life: 불로장생의 약
만리장성 건설 배후: 왕국을 통일 한 진시황이 죽음, 권력상실의 두려움으로 불로장생 약을 얻기로 결심.
Do you know why the Great Wall was built?
당신은 아는가 ... 왜 만리장성이 지어졌는지?
There is a legend behind its construction.
그것의 건축의 뒤에는(배후에는) 전설이 있다.
After uniting the separate kingdoms, Emperor Qin Shi Huang enjoyed nationwide peace and a life of luxury.
분리된 왕국들을 통일한 이후에, 진시황제는 즐겼다 .. 국가적인 평화와 럭셔리한 삶을
V
One day, he suddenly feared his death and the loss of his power.
어느날, 그는 갑자기 두려웠다 .. 그의 죽음과 그리고 그의 힘의 상실이.
= 진시황
(a) He decided to get the elixir of life.
그는 결심했다 ... 불로장생의 약을 얻기로.
* elixir of life: 불로장생의 약
(D)
마침 Lu Sheng이 그 일에 자원을 하고, 찾으러 간 곳에서 약 대신 책 한권을 받게 된다.
= 진시황
At that time, a man named Lu Sheng volunteered to bring (d) him the elixir of life.
그 때, Lu Sheng이라는 남자가 자원했다 .. 그에게 불로장생의 약을 가져다 주기로.
Overjoyed, the emperor gave him a lot of gold and silver for his trip.
아주 기뻐하여, 황제는 그에게 주었다 많은 금과 그리고 은을 ...그의 여행에 대하여
(had)↘ ↙↖
Several months later he returned, saying / that he had been to a fairyland and seen (those who had the elixir).
몇달 뒤에 그는 돌아왔다, 그리고 말했다 .. 그가 도원경에 갔었다고 그리고 불로장생약을 가진 사람들을 보았다고.
= Lu Sheng
He said / that they had refused to give it, but had given (e) him a secret book instead.
그는 말했다 .. 그들이 그것을 주길 거부했다고, 하지만 그에게 비밀의 책을 주었다고 (대신에)
마침 Lu Sheng이 그 일에 자원을 하고, 찾으러 간 곳에서 약 대신 책 한권을 받게 된다.
= 진시황
At that time, a man named Lu Sheng volunteered to bring (d) him the elixir of life.
그 때, Lu Sheng이라는 남자가 자원했다 .. 그에게 불로장생의 약을 가져다 주기로.
Overjoyed, the emperor gave him a lot of gold and silver for his trip.
아주 기뻐하여, 황제는 그에게 주었다 많은 금과 그리고 은을 ...그의 여행에 대하여
(had)↘ ↙↖
Several months later he returned, saying / that he had been to a fairyland and seen (those who had the elixir).
몇달 뒤에 그는 돌아왔다, 그리고 말했다 .. 그가 도원경에 갔었다고 그리고 불로장생약을 가진 사람들을 보았다고.
= Lu Sheng
He said / that they had refused to give it, but had given (e) him a secret book instead.
그는 말했다 .. 그들이 그것을 주길 거부했다고, 하지만 그에게 비밀의 책을 주었다고 (대신에)
(B)
그 책이 황제에게 전달되고, 나라를 위협하는 북방민족이라는 문구를 보고 북방민족 침략.
Soon the book was handed to the emperor.
곧 책은 황제에게 전달되었다.
↗↘ (능동: 의미 미래)
He was surprised to find the line “northern tribes destroying Qin.”
그는 놀랐다 ...(다음과 같은) 글귀를 찾아서 ..." 진을 파괴할 북방민족들".
= 진시황
The emperor wanted to attack them first while (b) he was powerful.
황제는 원했다 .. 그들을 먼저 공격하기를 ... 그가 힘이 있는 동안에 말이다.
So he sent several hundred thousand soldiers on the mission.
그래서 그는 수십만명의 군인들을 보냈다 .. (해당) 임무로.
그 책이 황제에게 전달되고, 나라를 위협하는 북방민족이라는 문구를 보고 북방민족 침략.
Soon the book was handed to the emperor.
곧 책은 황제에게 전달되었다.
↗↘ (능동: 의미 미래)
He was surprised to find the line “northern tribes destroying Qin.”
그는 놀랐다 ...(다음과 같은) 글귀를 찾아서 ..." 진을 파괴할 북방민족들".
= 진시황
The emperor wanted to attack them first while (b) he was powerful.
황제는 원했다 .. 그들을 먼저 공격하기를 ... 그가 힘이 있는 동안에 말이다.
So he sent several hundred thousand soldiers on the mission.
그래서 그는 수십만명의 군인들을 보냈다 .. (해당) 임무로.
(C)
황제의 침략에 북방 부족들을 다른 곳으로 도망갔고, 황제는 후일이 두려워 만리장성을 짓도록 하였다.
= when Rv. flee: 달아나다
As the emperor’s soldiers invaded, the unprepared northern tribes fled to (places where Qin’s army could not
reach.) ↖↙
황제의 군인들이 침략했을때, 준비가 안된 북장민족들을 달아났다 ... 장소로 .. 진의 군대가 도달할 수 없는 곳으로 말이다.
보복으로, 댓가로
The emperor worried / he would be attacked in return.
황제는 걱정했다 .. 그가 공격 당할까봐 .. 보복으로
= 진시황
So (c) he ordered a strong wall to be built to keep out the northern forces.
그래서 그는 명령했다 ...강한 벽이 지어지도록 말이다 ... 북방민족이 못오게 하도록 말이다.
This is why the Great Wall was built.
이것이 만리장성이 지어진 이유이다.
황제의 침략에 북방 부족들을 다른 곳으로 도망갔고, 황제는 후일이 두려워 만리장성을 짓도록 하였다.
= when Rv. flee: 달아나다
As the emperor’s soldiers invaded, the unprepared northern tribes fled to (places where Qin’s army could not
reach.) ↖↙
황제의 군인들이 침략했을때, 준비가 안된 북장민족들을 달아났다 ... 장소로 .. 진의 군대가 도달할 수 없는 곳으로 말이다.
보복으로, 댓가로
The emperor worried / he would be attacked in return.
황제는 걱정했다 .. 그가 공격 당할까봐 .. 보복으로
= 진시황
So (c) he ordered a strong wall to be built to keep out the northern forces.
그래서 그는 명령했다 ...강한 벽이 지어지도록 말이다 ... 북방민족이 못오게 하도록 말이다.
This is why the Great Wall was built.
이것이 만리장성이 지어진 이유이다.
43. 위 글 (A)에 이어질 내용을 순서에 맞게 배열한 것으로 가장 적절한 것은?
① (B) - (D) - (C) ② (C) - (B) - (D)
③ (C) - (D) - (B) ④ (D) - (B) - (C)
⑤ (D) - (C) - (B)
44. 밑줄 친 (a)~(e) 중에서 가리키는 대상이 나머지 넷과 다른 것은?
① (a) ② (b) ③ (c) ④ (d) ⑤ (e)
45. 위 글의 Emperor Qin Shi Huang에 관한 내용과 일치하지 않는 것은?
① 나라를 통일한 후 호화로운 삶을 즐겼다.
② 죽음과 권력 상실에 대한 공포를 느꼈다.
③ 책에서 자신을 찬양하는 문구를 발견했다.
④ 북방 민족의 반격을 두려워했다.
⑤ Lu Sheng에게 많은 금과 은을 지급했다.
(A) 만리장성이 왜 지어졌는지 아는가? 그것의 축조 이면에는 한 가지 전설이 있다. 분리된 왕국을 통일한 후에, 진시황(Emperor Qin Shi Huang)은 국가적인 평화와 호화로운 삶을 즐겼다. 어느 날 갑자기 그는 죽음과 권력의 상실이 두려워졌다. 그는 불로장생약을 가지겠다고 결심하였다.
(D) 그 때, Lu Sheng이라는 한 남자가 그에게 불로 장생약을 가져 오겠다고 자원했다. 황제는 크게 기뻐하여 그에게 여행을 위한 많은 금과 은을 주었다. 몇 달 후에 그가 돌아와서는 그가 도원경에 가서 약을 가진 사람들을 보았다고 말했다. 그는 그들이 약을 주는 것을 거절하는 대신 비밀의 책 한 권을 그에게 주었다고
말했다.
(B) 곧 그 책은 황제에게 건네졌다. 그는 “진을 파멸시킬 북방의 민족들”이라는 문구를 발견하고는 놀랐다. 황제는 그가 힘이 강성할 때 그들을 먼저 공격하기를 원했다. 그래서 그는 그 임무를 위해 수십만의 군인들을 파견하였다.
(C) 황제의 군인들이 침략하였을 때, 대비하지 못했던 북방의 민족들은 진의 군대가 도달하지 못하는 곳으로 달아났다. 황제는 보복 공격을 당할까봐 두려워하였다. 그래서 그는 북방 민족의 군대를 막기 위한 강력한 성벽을 쌓으라고 명령하였다. 이것이 바로 만리장성이 세워진 이유이다.
분리된 왕국들을 통일한 후에 진시황이 권력 상실과 죽음에 대한 두려움 때문에 불로장생약을 구하기로 결심했다는 내용에 이어, Lu Sheng이 황제를 위해 불로장생약을 구하러 갔다가 약 대신 책을 받아왔다는 글 (D)가 이어지고, 책에서 북방 민족이 진을 파멸시킬 것이라는 내용을 읽고 놀란 황제가 병사들을 파견한다는 내용의 글 (B)가 이어지며, 북방 민족을 침략한 황제가 보복을 우려하여 만리장성을 쌓았다는 내용의 (C)가 연결되는 것이 자연스럽다.
