더프라임 영어학원

마음 평안함의 장애물: => 죽음에 대한 두려움   
   S ↙↖                  
(One of the obstacles to enjoying the peace of mind), {Epicurus reasons}, is the fear of death.
마음의 평안함을 즐기는 것에 대한 장애물들중에 하나는, 에피쿠르스는 추론한다, .. (바로) 죽음에 대한 두려움이라고. 



에피쿠루스: 죽음의 두려움에 맞서려 (불멸을 제안 하지는 X): => 오히려 죽음의 본성에 대한 설명 시도 
                                                                                                                                  S       V
But rather than countering this fear / by proposing an alternative state of immortality, Epicurus tries to explain the nature of death itself. 
하지만 ... 이러한 두려움에 맞서는 것 대신에 ... (일종의) 대안이 되는 불멸의 상태(넌 죽지 않아 ㅋㅋㅋ)를 제안함으로써 말이다, 에피쿠르스는 죽음 그것 자체의 본성을 설명하려 시도한다. 


설명 시작: 죽게 되면 본인의 죽음(사실)을 당췌 알길 없음 (죽음의 순간에 의식이 멈추기 때문에)   
 S    V                                                           s    v                                                             s
He starts / by proposing / that {when we die}, we are unaware of our death, since our consciousness (our soul) ceases to exist / at the point of death.
    v 
그는 시작한다 .. (다음을) 제안함으로써 ...우리가 죽을때, 우리 우리의 죽음을 모른다, 왜냐면 우리의 의식 (우리의 영혼)이 존재하는 걸 멈추기 때문에 ... 죽음의 순간에 말이다. 


이 설명(앞 내용) 위해: (일단) 우주는 원자 아니면 텅빈공간으로 구성되었다는 견해를 취함   
                                                         ↙<=>↖
To explain this, Epicurus takes (the view that the entire universe consists of either atoms or empty space).
이것을 설명하기 위해, 에피쿠르스는 바로 그 견해를 취한다 .. 뭐냐면 .. 전체 우주가 .. 원자 아니면 텅빈 공간으로 구성된다고 말이다. 


그다음 추론: 영혼은 텅빈 공간은 X (몸과 같이 역동적으로 작동함)=> (그렇담 결국) 영혼은 원자로 구성    
Epicurus then reasons / that the soul could not be empty space, / because it operates dynamically with the body, so it must be made up of atoms.
에피쿠르스는 그런 다음에 추론한다 ... 영혼이 텅빈 공간일 수 없다고 말이다, 왜냐면 그것(영혼)은 역동적으로 작동하기 때문에 .. 몸과 함께 말이다, 그래서 그것은 원자로 구성된 것이 틀림 없다고 말이다. 



영혼구성 원자(몸구석에 분포된 걸로 묘사)=> 하지만 부서지기 쉬워 죽을때 사라짐=>이후 암것도 못느낌
                                   (A)                      (B) 되어 있지만             근데 (C: 부서지기 쉬움) 그래서 ~~라고 묘사    
He describes (these atoms of the soul) as (being distributed around the body), but (as being so breakable that they dissolve when we die, and so we are no longer capable of sensing anything).
그는 묘사한다 .. 영혼을 (구성하는) 이러한 원자가 .. 몸 주변(전체)에 분포가 되어 있다고 말이다, 하지만 .. 깨나 부서지기 쉬운 거라서 .... 그들(원자들)은 없어지게 된다고 .. 우리가 죽을때 말이다, 그리고 그래서 우리는 더 이상 어떤 것을 느낄 수 없게 된다고 말이다.


죽을때 암것도 못느낀다면: => 살아있는 동안 죽음의 두려움이 (고통스럽게 만드게) 놔둘 필요가 없음.  
If you are unable to feel anything / when you die, it is foolish to let (the fear of death) cause you pain / while you are still alive.
만약 당신이 어떤 것도 느낄 수 없다면 .. 당신이 죽을때, 그건 어리석은 거다 ...죽음의 두려움으로 하여금 .. 당신에게 고통을 야기시키도록 놔두는게 말이다... 당신이 여전히 살아있는 동안에 말이다.

마음의 평안을 누리는 것에 대한 방해물 중의 하나는 죽음에 대한 두려움이라고 Epicurus는 추론한다. 그러나 대안으로 불멸의 상태를 제안하여 이 두려움에 대응하는 대신에 Epicurus는 죽음 자체의 본성에 대해 설명하려고 시도한다.  그는 우리의 의식(우리의 영혼)이 죽음의 순간에 존재하는 것을 멈추기 때문에 우리가 죽을 때에 죽음을 인식하지 못한다고 제안함으로써 (설명을) 시작한다. 이를 설명하기 위해 Epicurus는 온 우주가 원자 아니면 텅 빈 공간으로 구성된다는 견해를 취한다. Epicurus는 그런 다음 영혼은 몸과 함께 역동적으로 작동하기 때문에 영혼이 텅 빈 공간일 수 없고, 따라서 원자로 이루어져 있음에 틀림없다고 추론한다. 그는 영혼을 구성하는 이 원자들이 몸 전체에 분포되어 있지만 매우 부서지기 쉬워서 우리가 죽을 때에 없어지며, 그래서 우리는 더 이상 어떤 것도 느낄 수 없게 된다고 설명한다. 우리가 죽을 때 아무것도 느낄 수 없다면 죽음에 대한 두려움이 우리가 아직 살아있는 동안 우리를 고통스럽게 하는 것은 어리석은 일인 것이다.

모유 수유되는 유아비율과 젖 떼는 나이가 낮아짐: => 일찍부터 모유를 별로 안먹는다는 이야기.    
                                             S      ↙↖                                                                                    S  ↙↖
In the United States / (the proportion of infants who were nursed at all by their mothers, and (the age at which those nurtured infants were weaned), decreased / through much of the 20th century.
                                                             V
미국에서 유아의 비율 ... (모유를) 먹고 자라진 .. 조금이라도 그들의 엄마에 의해, 그리고 나이 .. 그러한(그렇게) 양육된 유아들이 젓을때는 나이는 ... 감소했다 .. 20세기의 많은 시기에 걸쳐 말이다.  

그에 대한 예  
For example, by the 1970s / only 5% of American children were being nursed / at the age of six months.
예를들어, 1970년대 오직 5퍼센트의 미국 아이들만 모유를 먹고 길러지고 있었다 .. 6개월의 나이에 말이다. 





반면, 수렵채집인: => 6개월이 훨 넘어도 모유 먹음 (농업음식, 모유 대체품 별로 없음)      
                                                        ↙↖                                
In contrast, among (hunter-gatherers not in contact with farmers and without access to farmed foods), infants are nursed / far beyond six months, / because (the only suitable infant food available to them) is mother's milk: they have no access to cow's milk, baby formula, or soft food replacements. ↖↙                (S)
반면에, 수렵채집인 .. 농부와 접촉이 없는 .. 그리고 농업 음식에 접근이 없는 수렵채집인들 사이에서, 유아들은 모유가 먹여직다 ... 6개월을 훨 넘어서 말이다, 왜냐면 ... 오직 적절한 유아용 음식 .. 그들에게 이용이 가능한게 .. (바로) 엄마의 우유(젖) 이기 때문이다.: 그들은 접근을 갖고 있지 못하다 ...소젖(우유), 유아식, 혹은 부드러운 음식 대체 음식물 (이런거)에 말이다.  

수렵채집인: 대략 세살정도에 젖 땜. (그땐 인쟈 씹어 먹음 ㅋ)   
             ↙↖                                                                                                                 ↙↖
(The age of weaning averaged / over seven hunter-gatherer groups) is about three years old, an age at which children finally become capable of fully nourishing themselves / by chewing (enough firm food).
     s                    v              ↖↙
젖을 떼는 평균 나이는 ... 수렵채집인 7개 집단에 있어서 ...대략 3살이다, (그건 바로) 나이인데 ... 아이들이 마침내 가능하게 되는 나이인 것이다 .. 완전히 그들 스스로에게 영양을 공급할 수 있는 .. 충분한 고형 음식을 씹음으로써 말이다.

① (A) - (C) - (B)          ② (B) - (A) - (C)

③ (B) - (C) - (A)              ④ (C) - (A) - (B)

⑤ (C) - (B) - (A)

소재: 젖 떼는 시기의 차이

미국에서 조금이라도 모유를 먹고 자란 유아의 비율과 그렇게 양육된 유아들이 젖을 떼는 나이는 20세기의 많은 시기에 걸쳐 낮아졌다. 예를 들어서, 1970년대에는 5퍼센트의 미국 아동들만이 생후 6개월의 나이에 젖을 먹고 있었다. 이와는 대조적으로, 농부와 접촉하지 않아 농사로 재배된 식량에 접근할 수 없는 수렵과 채집을 하는 사람들 사이에서는 유아들이 생후 6개월이 훨씬 더 지나서도 젖을 먹는다. 왜냐하면 그들이 이용할 수 있는 유일한 적절한 유아식이 모유밖에 없기 때문이다. 그들은 우유, 유아용 유동식, 혹은 부드러운 대체 음식물을 구할 수 없기 때문이다. 수렵과 채집을 하는 7개 집단에 있어서 젖을 떼는 나이는 평균적으로 약 3세인데, 이 나이는 아동들이 마침내 충분한 고형음식을 씹음으로써 그들 자신에게 영양분을 완전하게 공급할 수 있게 되는 때이다.

                                                                       S          V                          
When you joined the Advantage Card Program / you expressed a preference not to receive mail from us.
당신이 the Advantage Card 프로그램에 가입했을때 ..당신은 표현했습니다 ..선호를 .. 우리로부터 메일을 받지 않겠다는. 


                                                                                                 (뭔가 좋은걸) 놓치다
However, we thought / you might like to know / that {as a result}, you're missing out on Boots Health and Beauty, (a fantastic magazine mailed to our most valued Advantage Card holders).
 ↖ ↙                          ↖↙ p.p 발송되어지는
하지만, 우리는 생각했습니다 .. 당신이 알고 싶어할 것 같다고 ... 결과적으로, 당신이 놓치고 있다는 걸 ... Boots Health and Beauty를 말입니다, (일종의) 아주 훌륭한 매거진이죠 ... 우리의 가장 귀중한 Advantage Card 소지자에게 발송이 되어지는. 


                     S1   V1                                            ↙↖                                                     V2
As you'll see, it's packed with (inspirational features on beauty, health and wellbeing), and keeps you up to date with (the very best new products and expert advice). 
                                      ①                          ②
당신이 보게 될 거겠지만, 그것은 가득차 있습니다 ...영감을 주는 특집기사로.. 아름다움, 건강 그리고 웰빙에 대해, 그리고 당신에게 계속 업데이트 됩니다 ... 가장 최고의 제품 그리고 전문가 조언들로 말이죠. 


                                                         +                                      ↙↖ (능) ~하는
Every issue contains exclusive offers, plus (a personalized voucher giving you extra Advantage Card points).
각 호는 포함합니다 .. (카드소지자) 한정 할인을, 거기다가 개인 할일권도 있죠 ... 당신에게 추가 Advantage Card 포인트를 제공하는 

 
                                          ↙↖                      ①                                ②
We'd like to give you (the chance to enjoy future issues and other relevant offers / from Boots / especially for you).
우리는 당신에게 주고 싶습니다 ... 기회를 ... 미래의 발행호를 즐길 .. 그리고 다른 관련 할인을 ...'Boots'로 부터 .. 특히 당신을 위한.


To receive your personal copy of the next issue, due out in September, just check the box below, and return this letter to us / in (the envelope provided).
                                         ↖↙       ←
다음호의 개별적인 한권을 받고 싶으면, 9월에 발행 예정인데, 아래 박스에 체크를 하세요, 그리고 이 편지를 우리에게 돌려 본내 주세요 ... 제공된 봉투에 담아서 말입니다.  

① 잡지를 받아 볼 것을 권유하려고
② 카드 회원 가입을 권하려고
③ 건강 보조 식품을 광고하려고
④ 유사 상품 구별법을 알려주려고
⑤ 개인 정보 활용을 위한 동의를 얻으려고

소재: 잡지 받아 보기 권유



Advantage Card 프로그램에 가입하실 때, 귀하께서는 저희가 보내는 메일을 수신하지 않겠다고 선택하셨습니다. 하지만 저희는 귀하께서 결과적으로 저희의 가장 소중한 Advantage Card 소지자에게 배송되는 멋진 잡지인 'Boots Health and Beauty'를 놓치고 있다는 점을 알고 싶어 하실 것 같다고 생각했습니다. 귀하께서도 아시게 되겠지만, 그 잡지는 미(美)와 건강과 복지에 관한 영감을 주는 특집 기사로 가득 차 있고, 단연코 가장 좋은 신제품과 전문가 조언을 통해 귀하에게 최신 정보를 계속 제공합니다. 매 호마다 카드 소지자에게만 제공되는 할인과 귀하께 추가 Advantage Card 포인트를 제공하는 개인 할인권이 들어 있습니다. 저희는 귀하께 앞으로 발행될 호와 특별히 귀하를 위해 'Boots'로 부터 제공되는 다른 관련 할인을 즐기실 기회를 드리고 싶습니다. 9월에 발매 예정인 다음 호 한 권을 개별적으로 받고 싶으시면, 아래의 네모 안에 체크 표시만 하시고 제공된 봉투에 담아 우리에게 이 서신을 돌려보내 주십시오.

                             S1               V2           S2       V2                                                                             →
The cold weather season approaches, and I would like to inform you / that all shopkeepers are expected to keep (the walk in front of their stores) free of snow.          
       O   ↖↙                              O.C         
추운 날씨 계절이 다가옵니다, 그리고 나는 당신에게 공지하고 싶습니다 ... 모든 가게 주인들이 기대 되어진다고요 ...지키도록 ...자기 가게 앞의 보도를 ... 눈에 있어 자유롭도록(눈이 없도록, 치우도록)


                            (S)   (+)                         V
(Five other merchants, myself included), have had a problem with your lack of responsibility / in this matter.
다섯명의 다른 상인들은, 내 자신도 포함해서 말이죠, 문제를 가졌습니다 ... 당신의 책임감 부족으로 .. 이 문제에 있어서.

S          V
It inconveniences customers and merchants alike.
그것은 ... 불편하게 합니다 ... 고객들 그리고 상인들 다 같이 말이죠. 

           
Please help us keep (the walk) free of snow / during the winter months / by clearing off the area / in front of your store.
우리가 보도에 눈이 없도록 하도록 좀 도와주십시요 ... 계울철 몇달 동안에 ... 그 지역을 치움으로써 .... 당신 가게 앞의 그 부분을 말이죠. 

                                                               
Until now, we have taken care of our own space - and when a neighbor needed help, we all pitched in.
지금까지, 우리는 우리 자신의 공간을 책임져 왔습니다 - 그리고 이웃이 도움이 필요했을때, 우리 모두는 협력했습니다. 
                       
                                                       
This year / we are reminding you / {- before the shovels are all sold and the salt is all used - } that everyone is expected to keep (the sidewalk in front of his or her store) free of snow and ice. 
                                           ↖↙
올해 우리는 당신에게 상기시키고 있는 겁니다 - 삽이 모두 팔리기 전에 그리고 소금이 모두 사용도기 전에 - 모든이가 .. 다음과 같은 상태를 유지하도록 기대된다고 말이죠 ...본인의 가게 앞의 보도가 눈이나 얼음이 없는 상태로 말입니다.


This is not only for ease of walking, but also for safety.
이것은 오직 통행의 편의를 위한 것 뿐만 아니라, 또한 안전을 위한 것이기도 합니다.

① 제설 장비의 공동 구매를 논의하려고
② 건물의 안전 상태 진단을 촉구하려고
③ 가게 앞 눈을 치울 것을 요청하려고
④ 상품에 대한 고객의 불만에 대처하려고
⑤ 실내 청결 상태 개선에 대해 협의하려고


소재: 겨울철 가게 앞 눈 치우기

날씨가 추운 계절이 다가오고 있어서 저는 모든 가게 주인들이 자기 가게 앞 보도의 눈을 치울 것으로 기대하고 있음을 알리고 싶습니다. 저를 포함해서 다섯 명의 다른 상인들은 이 문제에 있어서 귀하의 책임감 부족 때문에 어려움을 겪었습니다. 그 때문에 고객들과 상인들 다 같이 불편함을 겪습니다. 귀하의 가게 앞의 공간을 깨끗이 치움으로써 겨울철 몇 달 동안 보도에 눈이 없는 상태가 유지될 수 있도록 도와주시기 바랍니다. 지금까지 우리는 우리 자신의 공간을 책임져 왔습니다. 그리고 이웃이 도움을 필요로하면 우리는 모두 협력하였습니다. 올해 우리는 삽이 모두 판매되어 없고 소금이 모두 사용되기 전에, 모두가 가게 앞에 있는 보도에 눈과 얼음이 없는 상태를 유지해야 한다는 것을 귀하께 상기시켜 드리고 있는 것입니다. 이것은 보행을 쉽게 하기 위한 것일 뿐만 아니라 안전을 위한 것이기도 합니다.

소재: 행정관 Walker

Mackintosh가 Walker의 보조원으로 임명된 지 그때 2년이 되었다. 사반세기 동안 Talua의 행정관이었던 Walker는 남해 제도(South Seas 또는 South Sea Islands) 전역에 직접 또는 전언상으로 알려져 있는 남자였다. 그리고 Mackintosh는 강렬한 호기심을 가지고 그와 자신의 첫 만남을 고대했다. 이런저런 이유로 그는 자신의 직책을 맡기 전에 Apia에 두어 주 머물렀고, Chaplin의 호텔과 English Club에서 그 행정관에 대해 셀수 없이 많은 이야기를 들었다. 그제야 그는 자신이 그것들에 대해 가졌던 관심에 대해 아이러니하게 생각했다. 그 이후 그는 그 이야기들을 Walker로부터 직접 백 번은 들었다. Walker는 자신이 인물인 것을 알았고, 자신의 명성을 자랑스러워하며, 의도적으로 그것에 걸맞게 행동했다. 그는 자신의 '전설'에 흠이 가지 않게 마음을 쓰고 있었고 그에 관해 전해지는 그 어떤 유명한 이야기라도 그 정확한 세부 사항을 사람들이 알기를 갈망했다.

소재: 아기인 Joan과 유모 Millie의 친밀함

Millie는 Joan이 아기 중에 가장 예쁘다고 생각하며 Joan을 늘 자기 아기로 여겼고, Joan 역시 Millie가 자기 세상의 전부라고 느끼는 것처럼 Millie에게 보였다. Millie가 아침에 자기에게 올 때, 심지어 그 유모(Millie)가 방에 들어오기도 전에, Joan은 그녀가 오는 것을 기뻐하며 늘 까르르 웃기 시작하였다. 그리고 Millie가 목욕을 시키고, 옷을 갈아입히고, 자신의 (안 좋은) 기분에도 불구하고 자신이 Joan을 위해 늘 낼 수 있는 그 기운을 돋우고 안심시키는 어조로 말을 건넸을 때, Joan은 기쁨에 겨워 제법 온몸을 요동하였다. 아침에 Joan 부인이 시내에 갈 시간이 되어서 Millie가 아기르 데려가도록 부름을 받았을 때, Joan은 늘 열망하며 그녀에게 갔다. 그리고 때때로 Jones 씨나 Jines부인이 Millie로부터 아기를 건네받겠다고 제안할 때, Joan은 그렇게 하는 것이 자기가 하는 놀이인 양, 큰소리로 웃으며 Millie의 목을 얼싸안고는 그 유모의 어깨 안으로 자기의 얼굴을 파묻곤 했다.

소재: 주인을 따라 죽은 개 Pepsi

여러 해 전에 수의사인 Marty Becker는 자기 아버지에게 미니어처 슈나우처 개 Pepsi를 선물로 드렸다. 그 개는 자기 아버지의 가장 친한 친구가 되었다. 수년 동안 그들은 같은 음식, 의자, 그리고 침대를 공유했다. 그러다가 Marty의 아버지는 그가 70세가 되었을 때 심장마비로 세상을 떠났다. 가족과 친구들이 집을 떠난 후에 바로 Pepsi는 아래층으로 뛰어 내려가 지하실에서 Marty의 아버지가 숨을 거둔 장소로 가서는 조각상처럼 경직된 상태로 서 있었다. Marty가 Pepsi를 들어올리지 그 개는 그의 품속에서 뻣뻣한 상태에서 축 처진 상태로 바뀌더니 고통스런 한숨을 내뱉었다. Marty는 나중에 자신의 어머니로부터 Pepsi가 계단을 무서워해서 10년 동안이나 지하실에 가 본 적이 없다는 것을 알게 되었다. 그가 평생의 친구에게 작별 인사를 하기 위해 두려움을 극복했던 것일까? Pepsi는 그의 친구의 죽음으로부터 회복하지 못했으며 천천히 죽어 갔다. Marty가 Pepsi를 묻을 때, 그는 Pepsi가 자신이 매우 가까이 유대 관계를 맺었고 헌신했던 사람이 일단 더 이상 주변에 있지 않게 되자 살고자 하는 의지를 잃었다는 것을 확신하게 되었다.

소재: 서로에게 득이 되는 포도주 이름과 제조 연도 맞추기 게임

우리가 자리에 앉았을 때, 나는 이전에 Richard Pratt이 방문했던 두 차례 모두 Mike가 적포도주에 대해 그와 작은 내기 게임을 했다는 것이 생각 났다. 그는 그에게 그것의 이름을 대고 그것의 제조 연도를 추측하라고 요구했었다. Pratt은 그 연도가 (포도주 생산을 위해) 정말 좋았던 해 중의 하나라면 그렇게 하는 것이 그다지 어렵지 않을 것이라고 대답했었다. 그런 다음 Mike는 그가 그것을 할 수 없다는 데에 그에게 문제의 포도주 한 상자를 걸었었다. Pratt은 받아들였고, 두 번 다 이겼었다. 오늘 밤 나는 그 작은 내기 게임이 다시 벌어질 것이라고 확신하였는데, 왜냐하면 Mike는 자신의 포도주가 인정받기에 충분히 좋은 것이라는 점을 입증하기 위해 내기에서 기꺼이 질 준비가 꽤 되어 있었고, Pratt으로서는 자신의 지식을 과시하는 일에 근엄하고 절제된 즐거움을 느끼는 것처럼 보였기 때문이다.