좋은 아침입니다 !! 날씨가 연일 추워지고 있네요 ... 모두들 감기 조심하시기 바랍니다 ^^ 저는 요전에 며칠간 삼년만에 한번씩 찾아오는 악질 감기 몸살에 시달렸기 때문에, 일종의 예방주사(액땜)는 맞은 셈인데요... 모쪼록 올 겨울은 모두 감기몸살 없이 무탈하게 지나가셨으면 하는 바램입니다.
오늘은 마이콜과 수잔양의 일상 대화를 통해 동사를 자유 자재로 활용 가능하게 맹글어 주는 "조동사" 라는 놈에 대해 알아보고자 합니다. 아주 쉬운 내용이지만 재미있게 봐주시기 바랍니당 ^^
Michale : 안녕 수잔 !! 어제 내가 준 선물(꽃 목걸이) 맘에 들어 ? Susan : 응 ..... 너무 맘에 들어 .... Michale : 그럼... 목걸이 차고 있는 거 한번 볼 수 있을까 ? Susan : 미안한데... 오늘은 아마 볼 수 없을 것 같애 .... 깜박 잊고 놔두고 왔거든 .... Michale : 그럼 내일은 보여 줄거야 ? |
Michale : Hi, Susan !! do you like the present ? i mean the necklace ... Susan : Yes, I do. Michale : Well.....then, can i see you wearing it now ...? Susan : Sorry, but ① you can't see me wearing it today ...because I just left it home ... Michale : ② Will you show me tommorow then ? |
① you can't see me wearing it today : 오늘 내가 목걸이 차고 있는거 못볼거 같은디 ....
"can" 이란 단어는 실제로 아래와 같이 다양한 의미로 쓰이지만 핵심을 이해하는 것은 간단합니다. 중심으로 가서 can의 의미를 음미해 보면 결국은 "~ 할 수 있다" 라는 의미에서 모든 뜻이 파생되어 나오기 때문에 , 아래와 같이 능력 / 가능성 / 허가 / 요청 으로 구분해 이해 한다는 것 자체가, 어떻게 보면 영어를 더 어렵게 만드는 것 일수도 있겠네요 .....
반대로 "~ 할 수 있다" 라는 뜻을 가지고 상황에 따라 조금만 유연하게 생각한다면 적절히 can을 사용할 수 있을 것이라 생각 됩니다. 결국 아래의 여러가지 상황은 "~ 할 수 있다" 에서 나오니깐 말이죠 .
▶ 가능성 / 추측 : It can be much bigger than you think. 좀 더 클 수 있다. (~ 할 수 있다)
▶ 허가 : You can stop work early today. 멈 출 수 있다. (~ 할 수 있다)
▶ 요청 : Can i have some more tea? 좀더 먹을 수 있나여? (~ 할 수 있다)
좀 더 나아가자면 can의 늬앙스를 이해하는 것이 최대한 오류를 피하면서 can을 적절히 사용할 수 있는 방법이 될 것 같아.... can의 늬앙스(느낌)를 이해를 위해 " be able to " 와 비교를 해 보겠습니다.
한국인 김모씨는 영국 여행 중, 영국인으로 보이는 한남자에게 도움을 청하기 위해 대화를 시도 하고 있습니다. 한국인 김모씨 : Are you able to speak english ? 영국인 Steve: ye.... uh ..uh ....Yes I am....이라고 해야 맞지만, Yes, I can 으로 대답할 확률이 높아 보이네요 .... 한국인 김모씨(속으로) : 쟤 왜 이렇게 버벅 대는거야 ? ( 상황이 조금 오버가 된 듯 싶지만 서도) 영국인 Steve는 아래 그림과 같이 상황을 받아 들일 것입니다. |
그렇습니다. 의미상에 혼돈을 줄만큼의 큰 차이는 아니지만 be able to 는 무언가 배워서(후천적인 노력에 의해) 할 수 있게 된 상황에 더욱 가깝다고 봐야 할 것 같습니다.
물론 영국인 Steve씨도 영어를 배운것은 맞지만, 선척적으로 타고났다고 봐야 겠지요 ...새한테 Are you able to fly ? 라고 묻는 경우하고 똑같다고 할 수 있겠네요. 반대로 아래의 대화와 같은 경우에는 " be able to" 를 사용하는 것이 적절해 보입니다.
| 친구1 : 야, 너 요즘 물구나무 서기에 쉼취했다며 ?? 친구2 : 어......요즘 부단히 연습 중이지 ...냐 하하하하하 며칠후 ...........친구2가 멋지게 물구나무를 선보입니다. 친구1: 야....너 이제 물구나구 잘 서는 구나.( 할 수 있구나: be able to ) |
② Will you show me tommorow then ? : 내일(미래)은 보여 줄거냐 ? 이 경우야 그냥 단순히 보여 줄 것이냐 ? 라는 의미이므로 별 문제가 안되지만....
내일(미래는:will)은 ~일것이냐? + 보여줄 수 있냐(CAN의 의미)? 와 같이 의미가 합쳐진 경우는 얘기가 달라집니다.
내일(미래는)은 ~일것이냐? + 보여줄 수 있냐(CAN의 의미)? 의 경우 물론 can you show me tommorow ? 라고 하면 tommorow가 미래를 표현해 줄 수는 있지만, 상황에 따라서는" Be able to " 가 없다면 표현하기가 애매해 지는 경우가 생깁니다.
ex) Korean government will (be able to) help people in Africa. (
= be able to 는 can 과 같은 의미
또한, will 의 의미와 can 의 의미를 동시에 주기위해 아래와 같이 표현하면 조동사가 2개 사용되어 틀린 표현이 될 것입니다.
Will can you show me ? (X)
Can will you show me ? (X)
(현재의 표현은) Are you (able to) show me ? / Can you show me? 로 둘 다 사용가능하기 때문에
"be able to" 가 없으면 Can you show me? 라고 말하면 되니 아쉬울게 없지만....
| 미래나 과거 를 표현할때 "be able to" 가 없으면...... (미래의 할수 있냐라는 표현은 ) 애매해 집니다. (과거의 할수 있냐라는 표현도) 애매해 집니다. Will can you show me ? (X) Could you show me ? (X) / "공손하게 물어보는 표현이 Can will you show me ? (X) 되어버림" |
하지만...
Can = "be able to" 를 활용하면, Will you (be able to) show me ? (미래의 표현)이 가능해지고
= can과 같은의미
Can = "be able to" 를 활용하면, Were you (able to) show me ? (과거의 표현 )도 가능해 집니다.
= can과 같은 의미
☞ 마치며 무료체험 사이트 소개하나 .....
영상영어 무료체험[바로가기]
'이해영문법 > 동사 = 영어의 반' 카테고리의 다른 글
| 수여동사의 쓰임 어떻게 쓰이지(?) 오잉...?? (1) | 2013.06.18 |
|---|---|
| [동사이해,동사 완전정복3편]-수여동사, 사역동사 (20) | 2013.01.19 |
| [동사이해,동사 완전정복2편]-지각동사,감각동사,사역동사 (23) | 2013.01.19 |
| [동사이해,동사 완전정복1편]-자동사, 타동사, 기본동사 get, take의 완벽한 이해 (22) | 2013.01.19 |
| [전치사, 타동사]-전치사필요 없는 타동사, 전치사 생략 가능한 경우 (35) | 2011.03.18 |