중2 천재(이인기) 4과 - Open Your Heart

Boy: Sora, what are you going to do this Sunday? 
       소라야, 요번 일요일날 뭐할거니??

Sora: Maybe I'll study for a test. How about you?
        아마도 나는 셤 공부할거 같애. 너는?

Boy: I'm going to take a magic lesson.
        나는 마술 수업 들으러 갈거야.

Sora: A magic lesson?
        마술 수업이라고?

Boy: Yes, I'm going to have a magic show at the school festival.
        응, 나는 마술쇼를 할거야 ... 학교축제에서 말이지.

Sora: That's great. 
         고거 좋네.




Minho: Minji, what are you going to give to Mom on Parents' Day?
           민지야, 너 엄마한테 뭐줄거야 ... 어버이날에?

Minji: I don't know. Do you have any good ideas?
         몰겠어.         너 좋은 생각 있어?

Minho: How about a "Free Day" coupon? When Mom wants a "Free Day," you and I will do all the housework. 
           하루 자유쿠폰 어때?                   엄마가 "자유로운 날"을 원할때,     너와 내가 모든 집안일을 할거야.

Minji: That's a good idea. Do you know how to use the washing machine?
         고거 좋은 생각이다.   너는 알고 있니 ... 어떻게 세탁기 돌리는지?

Minho: No.
           아니 --;;

Minji: Then do you know how to use the rice cooker?
          그럼 너는 밥통 어떻게 사용하는지 알고 있니?

Minho: Umm... not really.
           음.... 몰겠네.

Minji: Gee. We should ask Mom how to use them first. 
         이론. 우리는 엄마에게 어떻게 그들(세탁기, 밥통)을 사용하는지 먼저 물어봐야 겠다.

Open Up Your Heart
너의 마음을 열어라.


Tomorrow is Parents' Day. 
                  복수 s' (어퍼스트로피 주의)
내일은 어버이날이다. 



                  O : want의 목적어 (To Rv 명사적 용법)
Minji wants to make a special present for her parents, but she doesn't know (what to make). 
                 (4형식전환) => make her parents a special present)                   = what she should make
민지는 원합니다... 특별한 선물을 그녀의 부모님에게 만들어주기를요, 그렇지만 그녀는 모릅니다.. 무엇을 만들어야 할지.



She searches the Internet for an idea and finds a good one. 
       v1. ~를 찾다, 검색하다                       v2              = idea
그녀(민지)는 인터넷을 찾아봅니다... 아이디어를 위해서... 그리고 좋은 놈(아이디어)를 하나 찾아 냅니다.



From a website, she learns (how to make a pop-up card). 
                                                               튀어오르는 놈
웹사이트에서,    그녀는 배웁니다... 어떻게 팝업카드를 만드는지요. 


                                                                                 n. 풀
You need a piece of heavy paper, a pair of scissors, glue, and crayons.
               종이세는 단위               가위는 한 쌍이 (하나를 의미)
당신은 필요합니다... 두꺼운 종이 한장, 가위, 풀, 그리고 크레용. 이 말이죠. 

                                                                                      v. 풀로 붙이다.        * glue: n. 풀, v. 풀로 붙이다.
1. Take out (the page with the card and the heart pattern). Glue it onto a piece of heavy paper. 
   꺼내다               ↖   ↙                                                     = the page
    꺼냅니다... 카드하고 하트모양이 있는 페이지를요.       그것(페이지)을 두꺼운 종이에 풀로 붙입니다.



2. Carefully cut out the card and heart piece. 
                 자르다.
    조심히 ... 자릅니다... 카드와 하트 모양을요. 



                             a. ~를 따라서
3. Fold (the big heart) along the dotted red line, and fold (the small hearts) along the dotted blue lines 
  v. 접다                              (p.p) 점선이 그려진
away from you.
너와 멀어지게 (바깥쪽으로)
      큰 하트를 접습니다... 빨간 선을 따라서요, 그리고 작은 하트를 접습니다.... 파란 선을 따라서요 바깥쪽으로 말이죠.



4. Turn the heart piece over. 
   turn over: ~를 뒤집다.               
    하트를 뒤집습니다. 
  

Turn the heart piece over (O)
Turn over the heart piece (O)

Turn it over (O)
Turn over it (X)

정리: 대명사는 이어동사의 맨 뒤에 위치하지 못한다. 
                     ex) turn over, turn on, turn off, put off, etc.

 
                                                                    ~ 하기 전에
5. Color the big heart and write your message / before you glue it to the card. 
  v. 색칠하다                                                  접 (S V ~.) 
   큰 하트를 색칠하고 그리고 너의 메시지를 적으세요..... 당신이 그것(큰하트)를 카드를 붙이기 전에 말이죠.



6. Fold the card in half along the dotted line. Unfold. 
                      반으로                                v. 펴다, 펼치다.
   카드를 절반으로 접으세요 ... 점선을 따라서. 다시 펼치세요.



7. Glue (the two small hearts) onto (the "Glue Here" areas on the card). 
                                                                            ↖    ↙
   두개의 작은 하트를 붙입니다... 카드의 "여기에 붙이세요" 부분에.
 


8. After the glue dries, carefully close the card. 
   ~ 후에 After (S + V ~,)
   풀이 마른 후에,      조심스럽게 카드를 닫습니다.



Dear Mom and Dad,
엄마 아빠

You're the best parents in the world.
당신은 세계에서 최고의 부모님들이에요.

I hope you have a wonderful Parents' Day. 
즐거운 어버이날 되세욥 ^^