2013 수능 외국어영역 23번 해설 [빈칸추론 문제]

                                   
                                           2013 수능 외국어 영역 23번 해설 ... 빈칸추론하는 문제.

To say that we need to curb anger and our negative thoughts and emotions does not mean that we should deny our feelings.

(말하는 것....우리가 분노와 우리의 부정적인 생각들과 감정을 억제할 필요가 있다고)..... 의미하지 않습니다 ... (우리가 우리의 감정을 거부(부정) 해야 하는 것)을....

There is an important distinction to be made between denial and restraint.
중요한 차이점이 하나 있습니다 .... 만들어져야할 .... (사이에서)... "부인" 과 "자제"

◈ denial and restraint: " 부인과 자제"

- denial: 

             n. (사실이나 존재에 대한) 부인, 부정: an official denial that there would be an election 
                                                                       before the end of te year.  
                                                                      (연말이 되기 전에 선거가 있을 것이라는데 대한 공식적인 부인) 
             
              n. (권리 주장에 대한) 거부: the denial of basic human rights.
                                                   (기본적인 인권조차 거부함)

- restraint: 
 
             n. 규제 : The government has imposed export restraints on some products.  
                           (정부가 일부 상품에 대해 수출 규제를 내렸다.) 
             n. 통제, 제한 : wage restraint 
                                   (임금 제한) 
              n. 자제 : The police appealed to the crowd for restraint 
                            (경찰이 군중에게 자제를 호소했다.) 
              n. 저지, 구속 : the physical restraint of presoners.  
                                   (죄수들에 대한 물리적인 저지)

The latter (S) constitutes (V) [a deliberate and voluntarily adopted discipline] based on an appreciation of the benefits of doing so.                                                                                   ↖    ↙       
  
후자(자제)는 여겨집니다.... 의도적이고 자발적으로 취해진 규율로 말이죠... (그리고 그 규율은) 어디에 근거를 두냐면... 일종의 이해죠 .... 그렇게 함으로써 얻어지는 이점에 대해 바탕을 둔.

constitute: 
               
                1.  ~ 이 되는 것으로 여겨지다, ~ 이 되다. 
                         ex) Does such an activity constitute a criminal offence?
                               (그런 행위가 형사상 범죄가 되나욥?) 
                2. ~을 구성하다 
                         ex) Female workers constitute the majority of the labour force. 
                3. (주로 수동태) ~ 설립하다.
                          ex) The committee was constituted in 1974 by an Act of Parliament. 
                                (그 위원회는 1974년에 의회법에 따라 설립되었다.)  

This is very different from {the case of [someone who suppresses (emotions) such as anger out of a feeling (that they need to present a facade of self-control), or out of fear of what others may think]}. 
                                                                    
이것은 매우 다릅니다 ..... 누군가의 경우와는요 ....(그 누군가는) ... 왜 " 분노와 같은 감정" 을 자제하냐면.. ....일종의 자기 통제라는 허울을 보여줄 필요가 있다는 느낌에서요 ...  아니라면.... 다른 사람이 어떻게 생각할지에 대한 두려움에서요.....


Such behaviour is like closing (a wound) which is still infected. 
                                                       ↖       ↙
그러한 행동은 ..... 상처를 덮는 것 과도 같죠 ... 여전히 .... 감염되어 있는.

We are not talking about rule-following.
우리는 규율 준수와 같은 것에 대해 이야기 하고 있지 않습니다.

Where denial and suppression occur, there comes the danger that (in doing so), the individual stores up anger and resentment.                                                                  ↖    ←   ←   ←   ↙
부인과 억압이 일어나는 곳에서, 그렇게 함으로써 개인이 분노와 분개(분한마음)을 쌓아놓을 위험성이 오게 됩니다.        

The trouble here is that at some future point they may find they cannot contain these feelings any longer. 
여기서 문제는 ..... (미래의 어느 시점에서) 그들은 아마 알 것입니다.. 그들은 이러한 감정을 더이상 담아둘 수 (억누를수) 없다는 것을 말이죠. 
                                                                                                                                         * facade: 표면, 겉

전형적인 논리완성 ... 빈칸추론 문제입니다. ...

글에 대해 전반적인 내용을 이해한 후에 마지막 하단 부분에서 필자가 전하고 싶은 주장에 대한~
논리를 완성시키면 되는 문장인데 사실은....  약간(?) 쬐금(?) 까다롭다면 까다로울 수 있는 문제인데 ... 
차분하게 해결해 나가면 결코 어렵지 않기 때문에~ 찬찬히 문제를 푸는 방법에 대해 접근해 보도록 하지욥 !!


정답에 중요한 열쇠가 되는 필자의 주요한 요지는 ~

쉽게 말해 필자는 .....부정적인 생각이나 감정따위를  "자제"하는 것에 대해서는 관대하나 .....
"억압하고 부인" 하는 것은 위험할 수 있다는 것을 말하고 있습니다.. 


또한 마지막, 끝문장에서 정답을 찾을 수 있는 논리를 한번더 ~ 확실하게 만들어 주고 있습니다.

" 분노 분한 마음을 ....쌓아두면(축적해 두면) --->결국 --->they cannot contain these feelings any longer.  ( 헉 self-열폭 ??.....)


따라서 ..... 


하단 부분 ..... 분노와 분한 마음을 " 계속 가지고 있는 것... 쌓아두는것" 은 부정적인 결과가 생긴다... 라는 논리를 완성시켜야 합니다.  

" 분노 분한 마음 " 을   _____ ?????______  하는(두는) ==> "위험성이 온다 "   => 결국 미래에 열폭(?ㅋㅋㅋ) 하게 된다.

① fades out: 희미해지다               
                  
                   ♣ recede: (문제, 느낌, 특질) 등이 약해지다, 희미해지다. 
                    ex) the prospected of bankruptcy has now receded.   
                          (파산의 가능성은 이제 희미해졌다.) 
                   ♣  fog up: 안개로 흐려지다, 김이 서리다; 희미해지다.
                    ex) everything seems to fog up.
                          (모든 것이 안개로 흐려지는 것 같아 보인다)
                   ♣ become faint[dim]: 희미해지다.

② comes with: 딸려오다, 따라오다  

③ stores up: 묻어두다, 저장하다, 비축하다 
                   ex) She had stored up all her anger and eventually snapped. 
                         (그녀는 모든 분노를 묻어 두다가 결국 폭발을 했다.)   

④ soothes: 누그러뜨리다, 달래다, 진정시키다 
                  = alleviate, mitigate, ease, relieve, calm down, quieten, becalm

⑤ overestimates: 과대평가하다, 과대견적내다 
                         = overrate, overvalue  < === > underestimate (과소평가하다)
                          ex) overestimate a person's ability [talent] 
                                (사람의 능력, 재능을 과대평가하다)