2013 수능 외국어영역 18번

                                                        일어나다, 발생하다
As you are well aware, a great tragedy took place in our city last week.
당신이 잘 알다시키요,    큰 비극적인 일이 일어났어요 ....ㅠ.ㅠ 우리의 도시에서 .. 지난 주에. 


                                        ~의 결과로 이끌다
(Some faulty electrical wiring) led to a fire breaking out and eventually destroying (an entire block of homes) / in the suburbs.
일부 결함있는 전선이 큰 화재가 일어나게 만들었고, 그리고 결국 한블락 집 전체를 파괴했어요 ㅠ.ㅠ ... 교외에 있는.


From the very beginning it was fanned by strong winds,
애시당초에요 .... 그것은 거세졌어요 ..강한 바람에 의해서요, 


wouldn't have p.p: (가정: 과거를 의미) 안 그랬을 거다       If S had + p.p: (가정: 과거를 의미) ~ 할 수 있었다면..   
but it would not have spread so far and so quickly, if our firefighters had been able to arrive at the scene in time.
그런데 .... 그건 ... 그렇게까진 멀리.. 그리고 빠르게 퍼지진 않았을거에요, 만약 우리 소방수들이 도착할 수 있었다면요 .. 그 장소에 ... 제때에요. 

                                          ↙ ↖
Our city has only one fire station located downtown.
우리도시는 오직 한개의 소방서밖에 없어요 .... 시내에 위치되어 있는놈이 말이죠.


Would you please establish a new fire station in our area, since you are mayor of our city?
새로운 소방서를 하나 설치해 주시렵니까.. 우리 지역에요, 당신 우리시의 시장이잖소? 


                                           ~ 하기를 고대하다, 매우 원하다
We are in urgent need of one. I look forward to your response.
우리는 하나가 정말 필요해요... 당신의 답변을 고대합니다.

◈ Faulty: a. 흠[결함]이 있는, 불완전한, 잘못된
◈ electrical wiring: n. 전선
◈ fan: v. 부채질하다, 거세게 하다.  
◈ would you please V: ~ 해 주시겠습니까?

첫번째 등장하는 워밍업 문제에 해당하는 문제라고도 할 수 있으며, 크게 어렵지 않습니다.

글을 읽다 보면 ... 불이 발생해서...
비극이 일어났다는 사건 전개가 일어나게 되고.....
사건전개가 ...만약 소방서가 가까이 있어서 소방수들이 빨리 올 수 있었다면 ~
사건이 그렇게 까진 비극적이 되지는 않았을 것이라는 내용으로 ..... 운을 띄운 다음에 ...
실제로 필자는 마지막 부분에서....

시장님에게 새로운 소방서를 하나 설치를 해 달라고 건의를 하고 있습니다.

따라서 정답은 ..... "① 소방서 신설을 건의하려고" 가 되겠죱 ^^




당신도 잘 아시다시피 지난주에 우리 도시에 커다란 비극적인 일이 일어났습니다. 결함 있는 전선으로 인해 불이 났고 결국에는 교외에 있는 한 블록의 집 전체를 파괴했습니다. 애초부터 강한 바람에 의해 불이 거셌지만, 소방대원들이 현장에 제때에 도착할 수 있었더라면 그렇게 멀리 그리고 그렇게 빠르게 퍼지지는 않았을 겁니다. 우리 도시에는 시내에 있는 소방서 하나밖에 없습니다. 당신은 우리 시의 시장 이시니, 우리 지역에 소방서를 하나 새로이 설치해 주시겠습니까? 우리에게는 소방서 하나가 긴급히 필요합니다. 당신의 답변을 고대합니다.

연습파일 받기

2013수능 [18번] - 독해.pdf

2013수능 [18번] - 독해연습.pdf