My mother and I are walking to Fanelli's market.
엄마와 내가 ... Fanelli 시장에 가고 있습니다.

A neighbor calls to my mother.
이웃 한명이 엄마를 부릅니다.

As they talk, I wander to the backyard of the neighbor's. 
이야기를 하고 있는뎅, 나는 이웃의 뒷뜰을 돌아다닙니다.  

(A) She makes the best barking sound I have ever heard a human make. 
     그녀는 최고의 짖음소리를 냅니다 .... 내가 들어보기로 ... 인간이 만들 수 있는 최고의 짖음 소리죠.
  

     The dog cries and runs away. My mother turns and says, "You have to show them who's boss!"
     개는 짖으면서 달아납니다.  우리 엄마가 돌아서서 말합니다, 너는 그들(개들)에게 누가 보스인지 보여줘야해.

(B) Suddenly, a German shepherd jumps at me. Awowwow! It is tied with a chain.
      갑자기,    독일 세파드가 나에게 뛰어듭니다.    아우우웅!!! 그건(개) 체인에 묶여 있습니다. 

      I am screaming. My mother runs to me and ask, "What is it?" I say, "It's a dog!" She asks, "A dog? Around there?"
      나는 비명을 지릅니다. 울 엄마가 나에게 달려와 묻습니다, 그거 머니? 제가 말합니다. 개에요. 그녀는 묻습니다.
      개...저기에?


(C) I nod, crying. She marches me around the house. The dog yells again. Awowwowow! I jump back.
     저는 울면서 끄떡입니다. 그녀는 나에게 옵니다 ... 집근처에 있는. 개가 다시 짖습니다. 아웅웅!! 저는 뒤로 물러섭니다.

      But my mother pulls me forward and she barks back at the dog.
     그렇지만 울 엄머가 저를 앞으로 들이밉니다.. 그리고 그녀는 되짖습니다 ..개에게 말이죠.


배경이 우쨌든, 시장 가는 길에 .... 엄마가 이웃이랑 얘기하는 동안 ...뻘짓(? ㅋㅋㅋ) 좀 하다가 ~
무시무시한 개를 만난 상황이네욥.... 내용 전개는 이렇게 되야겠네욥.


1. 개를 만난다.  그리고 운다. ㅠ.ㅠ 엄마한테 보고 한다. 엄마가 물어본다.
2. 내가 I nod (끄덕인다)... 그리고 엄마가 개한테로 나를 델꾸가서 ..... 뭔가 보여줍니다... 
3. 그 뭔가는 ... "눈에눈 눈 이에는 이" 인간이 만들 수 있는 최고의 개짖음(?)을 만들어 냅니다. 개가 도망갑니다. 
 
① (A) - (C) - (B)
② (B) - (A) - (C)
③ (B) - (C) - (A)
④ (C) - (A) - (B)
⑤ (C) - (B) - (A)




+ Recent posts