① remind me of + N / remind me that SV~.
② 수일치: 실주어 (The skin) + forms 관련글 http://ebayer.tistory.com/932
③ (3형식 수식) S + V + O / + 부사
④ N + to Rv(형): N 수식
⑤ 재귀대명사
② 수일치: 실주어 (The skin) + forms 관련글 http://ebayer.tistory.com/932
③ (3형식 수식) S + V + O / + 부사
④ N + to Rv(형): N 수식
⑤ 재귀대명사
딸 얼굴 보면: ==> 므흣 므흣 (내 강아지) 
Whenever I look into my daughter Emily’s face, I think about the power of fatherhood.
내가 내 딸 Emily의 얼굴을 들여다 볼때마다, 나는 생각한다 ..부성(父: 아비부 性:성품성)의 힘에 대해 말이다.
외형: =>
~에게 ~를
Her face reminds me / ① that I have given her / more than just my name.
그녀의 얼굴은 나에게 생각나게 한다 ... 내가 그녀에게 단지 내 이름 그 이상의 것을 주었다는 걸 말이다.
↙↖ (능) →
Like me, she has (freckles stretching across the bridge of her nose) / almost like a BandAid.
나처럼, 그녀는 가지고 있다.. 주근께를 ... 그녀의 콧날을 가로지르는 ... 거의 밴드에이드 처럼 말이다.
실S:단수 ↙↖ V => forms S V
(The skin / around her eyes) ② form small and thin lines, and the lines match mine.
｜＿＿＿＿수일치＿＿＿＿＿｜
그녀의 눈 주위 피부는 ... 형성한다 .. 작고 가는 선들을, 그리고 그 선들은 내 것과 일치한다.(닮았다)
“When Emily smiles,” my mother tells me, “she looks just like you.”
에밀리가 웃을때, 내 어머니는 내게 말한다, "그녀는 너와 닮았어."
기타(성품, 성향): =>
↙↖ n. 반영, 닮음, 반사
(Other things in her) are reflections of me.
그녀의 다른 것들도.. 나를 닮았다.
↙<=>↖
I see myself most ③ clearly in her eyes, (the windows to her soul).
나는 내 자신을 가장 분명하게 본다.. 그녀의 눈에서, 그녀의 영혼의 창 말이다.
n. 욕구 ↙↖ to Rv(a)
Like me, Emily has (a drive ④ to succeed) and will try anything.
나와 같이, 에밀리는 욕구를 가졌다 .. 성공하고자 하는 그리고 어떤 것이든 하려한다.
“Who needs to wait for instructions?” she used to tell ⑤ herself / as she attempted to do the high bar / in gymnastics class; more than once, she failed.
"(누가) 지시를 기다릴 필요가 있나요?" 그녀는 그녀 자신에게 말하곤 했다 ... 그녀가 철봉을 하려고 할때 말이다 .. 체조시간에; 한번 이상, 그녀는 실패했다.
Also, more than once, she succeeded.
또한, 한번 이상, 그녀는 성공했다.
* high bar: (체조의) 철봉
(부전자전)
' Like father, like son (daughter)'
' Apple does not fall far from the tree '
' A chip off the old block '
Whenever I look into my daughter Emily’s face, I think about the power of fatherhood.
내가 내 딸 Emily의 얼굴을 들여다 볼때마다, 나는 생각한다 ..부성(父: 아비부 性:성품성)의 힘에 대해 말이다.
외형: =>
~에게 ~를
Her face reminds me / ① that I have given her / more than just my name.
그녀의 얼굴은 나에게 생각나게 한다 ... 내가 그녀에게 단지 내 이름 그 이상의 것을 주었다는 걸 말이다.
↙↖ (능) →
Like me, she has (freckles stretching across the bridge of her nose) / almost like a BandAid.
나처럼, 그녀는 가지고 있다.. 주근께를 ... 그녀의 콧날을 가로지르는 ... 거의 밴드에이드 처럼 말이다.
실S:단수 ↙↖ V => forms S V
(The skin / around her eyes) ② form small and thin lines, and the lines match mine.
｜＿＿＿＿수일치＿＿＿＿＿｜
그녀의 눈 주위 피부는 ... 형성한다 .. 작고 가는 선들을, 그리고 그 선들은 내 것과 일치한다.(닮았다)
“When Emily smiles,” my mother tells me, “she looks just like you.”
에밀리가 웃을때, 내 어머니는 내게 말한다, "그녀는 너와 닮았어."
기타(성품, 성향): =>
↙↖ n. 반영, 닮음, 반사
(Other things in her) are reflections of me.
그녀의 다른 것들도.. 나를 닮았다.
↙<=>↖
I see myself most ③ clearly in her eyes, (the windows to her soul).
나는 내 자신을 가장 분명하게 본다.. 그녀의 눈에서, 그녀의 영혼의 창 말이다.
n. 욕구 ↙↖ to Rv(a)
Like me, Emily has (a drive ④ to succeed) and will try anything.
나와 같이, 에밀리는 욕구를 가졌다 .. 성공하고자 하는 그리고 어떤 것이든 하려한다.
“Who needs to wait for instructions?” she used to tell ⑤ herself / as she attempted to do the high bar / in gymnastics class; more than once, she failed.
"(누가) 지시를 기다릴 필요가 있나요?" 그녀는 그녀 자신에게 말하곤 했다 ... 그녀가 철봉을 하려고 할때 말이다 .. 체조시간에; 한번 이상, 그녀는 실패했다.
Also, more than once, she succeeded.
또한, 한번 이상, 그녀는 성공했다.
* high bar: (체조의) 철봉
(부전자전)
' Like father, like son (daughter)'
' Apple does not fall far from the tree '
' A chip off the old block '
내 딸 Emily의 얼굴을 들여다볼 때마다, 나는 부성(父性)의 힘에 대해 생각한다. 그녀의 얼굴은 내가 단지 나의 이름 이상의 것을 그녀에게 주었다는 것을 나에게 상기시킨다. 나처럼 그녀는 거의 밴드에이드 같이 그녀의 콧날을 가로질러 늘어선 주근깨를 갖고 있다. 그녀의 눈 주변의 피부에는 작고 가는 선들이 생기는데, 그 선들은 내 것과 일치한다. “Emily가 웃으면, 너랑 아주 똑같아.”라고 어머니는 내게 말씀하신다. 그녀의 다른 것들도 나를 꼭 닮았다. 그녀의 영혼의 창인 그녀의 눈 속에서 나는 나 자신을 가장 분명하게 본다. 나처럼 Emily는 성공하고자 하는 의욕을 갖고 있으며 어떤 것이든 시도하려고 한다. 체조 시간에 철봉을 하려고 시도할 때, 그녀는 “지시를 기다릴 필요가 뭐 있나요?”라고 혼잣말을 하곤 했으며, 그녀는한 번 이상 실패했다. 또한 그녀는 한 번 이상 성공했다.