실용영어 I - 시사(박준언) 1과 - Schools for your job

Vocational Schools
직업 학교들

          (S)    V                                                      
(All of you) are / at the door of becoming adults / and it is time to think about your future jobs.
여러분 모두는 ... 문 앞에 있습니다 .. 성인이 되는 그리고 그건 시간입니다... 당신의 미래 직업에 대해 생각해 볼.

                             (S)       V
(Three vocational schools) are introduced here: Hanbok fashion school, film school, and cooking school.
3 개의 직업 학교가 여기에 소개 됩니다: 한복 의상학교, 영화 학교, 그리고 요리학교. 

                                                     to1 →                                    (to) 2→                 
This will be a good chance (for you) to think about your future jobs and have (your eyes) wide open / toward the world.
이것은 좋은 기회일 겁니다 .. 당신에게 있어 .. 생각할 .. 당신의 미래 직업에 대해 그리고 당신의 눈을 활짝 열 수 있는 .. 세상을 향하여.

Good luck to your future!
당신의 미래에 행운을 빕니다!







Hanbok Fashion School / in Korea
한복 패션 학교 .. 한국의.

Hello, I am Sojin Kim.
안녕하세요, 저는 김소진입니다.

I graduated from Hanbok Fashion School / in Korea.
저는 졸업했습니다 .. 한복 패션 학교를 .. 한국의 
                                                                                    ↙↖
During college, I learned / from top famous Hanbok designers with real life experience.
대학시절에, 저는 배웠습니다... 정상의 유명한 한복 디자이너로 부터 .. 실제 경험을 가진. 

= 지칭내용                                  ↙↖                           Rv           
It was an eye opening experience to make my dream come true.
그것은 시야를 넓혀주는 경험이었습니다.. 제 꿈을 실현 시켜 준.

Before graduation, the college graduation exhibition was held.
졸업 전에, 대학 졸업 전시회가 열렸었습니다.

S      V1                          V2       바느질 작업       스스로, 혼자      
I designed a Hanbok and did the needle work / by myself.
저는 한복을 디자인 했고 ... 바느질 작업을 했습니다.. 스스로

I was so proud of my graduation work.
저는 매우 자랑스럽습니다.. 내 졸업 작품이.

                         ~로써
Now I am working as a Hanbok designer.
이제 저는 일합니다... 한복 디자이너로써. 

                                                                ↙↖                                                               = 한복
I believe / that (the korean traditional costume, Hanbok,) is a proud part of the fashion world and it attracts the world more and more.
저는 믿습니다... 한국의 전통 의상, 한복은, 자랑스런 부분이라고 .. 패션 세계에서 .. 그리고 그것(한복)은 관심을 끕니다니다.. 세계의 .. 더욱 더. 
                                                    ↗→
I definitely recommend many people to take this course!
저는 분명히 추천합니다.. 많은 사람들이.... 이 과정을 수강하기를!

You can call me at 080-9900-1100 to listen to my experience.
당신은 제게 전화할 수 있습니다 ... 080-9900-1100로 ... 내 경험을 들으려면.








Film School in the USA
미국의 영화학교  

                             ↙<=>↖       ↙↖
Hello, I am steve Frears, a professor of Film School / in the USA.
안녕하세요, 저는 steve Frears 입니다, 교수죠 ... 영화학교의 .. 미국의.

There are many programs in our school / such as filmmaking, acting for film, screenwriting, 3D animation, and others.
많은 프로그램들이 있습니다.. 우리 학교에 .. 영화제작, 영화연기, 영화시나리오제작, 3D 애니메이션, 그리고 다른 것들. 


My specialty is filmmaking. 
제 전공(특기)은 영화제작 입니다. 

                                                                                  ↙↖ (+) ~와 같은
My dream is to turn my students into famous movie makers / like Steven Spielberg.
내 꿈은 ... 내 학생들을 .. 유명한 영화 제작자로 바꾸는 겁니다.. 스티븐 스필버그와 같은. 
                                                
       
               * found(설립하다) - founded - founded      
                                                              ↙<=>↖ S+V+S.C(완문)                                              a. 이론적인
Our school was founded on (the philosophy that learning by doing is more valuable than theoretical study).
우리 학교는 설립 되었습니다 .. 철학으로 ... (그 것은) 행동함으로써 배우는 것이 더욱 중요하다는 겁니다... 이론적인 공부보다 말입니다. 
      
In a filmmaking course, students are directly guided / to handle a 16 mm camera / from the beginning.
영화 제작 과정에서, 학생들은 ... 직접적으로 지도 됩니다 .. 다루도록 ...16미리 카레라를 .. 시작부터. 
                                                     


                                                       = "theoretical study"의 의미                             = "learning by doing" 의 의미
They learn (how to make a film) / not by acquiring knowledge about filmmaking but by making their own film.
그들은 배웁니다.... 어떻게 영화를 만드는지 ... 영화제작의 지식을 습득하는 것으로써가 아니라 .. 그들 자신의 영화를 만듬으로써 말입니다.

Also, students learn from experienced filmmakers, actors, and actresses / from around the world.
또한, 학생들은 배웁니다... 경험있는 영화제작자들로부터, 배우, 그리고 여자배우들로 부터 .. 전 세계의. 




           (S)  ↙↖                           V1                                                                 V2  
(The student I remember most) entered the screenwriting course / at first, but changed his specialty to filmmaking / after taking one course.
가장 기억하는 학생은 .... 시나리오 적기 과정에 입학했는데 .. 처음에는, 그렇지만 그의 전공을 바꾸었습니다... 영화제작으로 ... 한 강의를 들은 후에 말입니다. 



               V. 제출하다              
When he submitted his graduation work / in the last semester, everyone was surprised at (his wonderful and creative work).
그가 그의 졸업 작품을 제출했을 때 ... 지난 학기에, 모든이는 놀랐습니다... 그의 훌륭하고 창조적인 작품에.

Now, he is passionately making films / in Hollywood, California.
이제, 그는 열정적으로 영화를 만듭니다.. 할리우드에서, 캘리포니아의.




If you are interested in more information about the school, please feel free to send me an e-mail at frears@fs.edu.
만약 당신이 관심이 있다면 .. 더 많은 정보에 .. 학교에 대한, 편하게 저에게 이 메일을 보내 주세요... 여기로 ... frears@fs.edu.로 말입니다.










Cooking School in Italy
이태리의 요리 학교

Welcome to Cooking School in Italy!
환영합니다... 요리학교에 .. 이태리의! 

                                                                      ↙↖       → (능: ~하는)
The courses of the school are for (foreign students wishing to specialize in Italian cuisine).
학교의 강좌들은 .. 외국인들을 위한 겁니다... 희망하는 .. 이탈리아 요리를 전공하기를. 


           S1    V1                                    S2            V2
All classes are given in Italian and a translator works with the Italian instructor.
모든 수업들은 주어집니다... 이탈리아어로 그리고 통역사가 일합니다.. 이탈리아인 교사와 함께 말입니다.


There are three courses: Master, Short, and Themed.
세 가지의 과정들이 있습니다: 마스터, 단기, 그리고 테마.


After these courses, / educational trips will be held / at (Italian wine and food companies).
이러한 과정들 후에, 교육 실습이 있을 겁니다 .. 이탈리아 와인 음식 회사들 에서 말이죠. 

                       S       V              ↗→
The master Course allows students to live 180 days in Italy.
마스터 코스는 학생들로 하여금 180일 동안 거주하게 합니다.. 이태리에서. 


= They learn the secrets of its cuisine as well as its customs and traditions                               
                                                                                                 ↙↖
They learn not only its customs and traditions but also (the secrets of its cuisine).
그들은 배웁니다 ... 오직 그것의 관습과 전통 뿐만 아니라 .. 또한 그것의 음식 비법도 배웁니다. 
    
      S1                            V1                                               ↙↖                               V2 
Students, {in groups}, are required to prepare (the ingredients for the recipes) and are involved / in practical tasks.
학생들은, 그룹별로, 요구되어집니다... 준비하도록 .. 재료들을 ...요리에 대한 그리고 포함됩니다... 실제 업무에(요리작업에) 

                                                                                             ↙↖   → (능: ~하는)   
The Short Course of 90 days is for professionals or for students wishing to take a faster training course / in traditional and modern creative cuisine).
90일 간의 단기 과정은 전문가 혹은 학생들을 위한 겁니다.. 희망하는 .. 더 빠른 연수과정을 수강하기를 ... 전통 그리고 현대의 창의적인 요리법을 말이죠. 
                                                                                         ↙↖                                                            
The Themed Course is designed for students or professionals searching for (more specific courses / on topics of Italian regional cooking).
테마 과정은 계획되어졌습니다 .. 학생들 혹은 전문가들을 위해서 ... 찾고 있는 ... 더욱 구체적인 강좌들을 .. 이탈리아 지역 음식의 주제에 대한.


This course focuses on the following topics:
이 강좌는 집중합니다.. 다음의 주제들에 말이죠:


1. Fresh Italian Spaghetti              신선한 이탈리아 스파게티
2. Traditional Italian Sauces          이탈리아의 전통 소스
3. Italian Cakes                           이탈리아 케이크