새치기할 권리 판매시작 
S V ↙↖
Amusement parks have started selling (the right to jump the line).
놀이공원은 시작했다 .. 파는것을 .. 새치기를 할 권리를 말이다.
원래는 놀이공원에서는 인기있는 놀이기구를 기다리는 게 정상인데....
S V
Traditionally, / visitors may spend hours waiting / in line / for the most popular rides.
관례적으로, 방문객들은 아마 몇시간을 줄서서 기다리는데 보낼 거다 .. 가장 인기있는 놀이기구를 위해서 말이다.
이제 기다릴 필요가 없다: 대신 가격이 약 두배 임: 돈만 많으면 장땡이겠군 ......ㅠ.ㅠ
(S) V ↙↖
Now, (Universal Studios Hollywood and other theme parks) offer (a way to avoid the wait): for about twice the price of standard admission, / they’ll sell you (a pass to the head of the line).
↘↗
이제, 유니버셜 스튜디오 할리우드 그리고 다른 테마 파크는 기다림을 피할 수 있는 방법을 제공합니다: 표준 입장료 가격의 대략 두배로, 그들은 당신에게 줄 맨앞으로 가는 통행권을 팔 겁니다.
공항보안 검사에서 새치기 하는 것처럼 잘못된 건 아닐지 몰라도 .....
(S) ↗↘ V ↗↘
(Quick access to the Revenge of the Mummy thrill ride) may not be as wrong as (quick access to an airport security check).
Revenge of the Mummy (스릴) 놀이기구에 대하 빠른 접근은 .. 아마 잘못된게 아닌 걸지도 모릅니다... 공항 보안 검사에 대한 빠른 접근만큼 (정도로)는 말입니다.
일부 관찰자들은 불평: 시민습관을 파괴하는 것: 민주적으로 기다리는 좋은 시절 다 갔네 .....ㅠ.ㅠ 
S V = the practice(그런 관행)
Still, some observers complain about the practice, seeing it as destructive of a wholesome civil habit: one journalist wrote, “Gone are the days when the theme-park line _________________________.
여전히(그러나), 몇몇 관찰자들은 불평합니다... 그런 관행에 대해서, 그 ↑것을 건전한 시민 습관에을 파괴하는 걸로 보기 때문에 말입니다: 한 저널리스트는 적었습니다, "놀이기구 줄서기가 ____↑____________ 이런 날들은 가버렸습니다.
↗
↗
↑
Those days / everybody waited their turns in democratic fashion.”
그런 시절에는 .. 모든 사라들이 그들의 차례를 기다렸습니다 .. 민주적인 방식으로 말입니다."
S V ↙↖
Amusement parks have started selling (the right to jump the line).
놀이공원은 시작했다 .. 파는것을 .. 새치기를 할 권리를 말이다.
원래는 놀이공원에서는 인기있는 놀이기구를 기다리는 게 정상인데....
S V
Traditionally, / visitors may spend hours waiting / in line / for the most popular rides.
관례적으로, 방문객들은 아마 몇시간을 줄서서 기다리는데 보낼 거다 .. 가장 인기있는 놀이기구를 위해서 말이다.
이제 기다릴 필요가 없다: 대신 가격이 약 두배 임: 돈만 많으면 장땡이겠군 ......ㅠ.ㅠ
(S) V ↙↖
Now, (Universal Studios Hollywood and other theme parks) offer (a way to avoid the wait): for about twice the price of standard admission, / they’ll sell you (a pass to the head of the line).
↘↗
이제, 유니버셜 스튜디오 할리우드 그리고 다른 테마 파크는 기다림을 피할 수 있는 방법을 제공합니다: 표준 입장료 가격의 대략 두배로, 그들은 당신에게 줄 맨앞으로 가는 통행권을 팔 겁니다.
공항보안 검사에서 새치기 하는 것처럼 잘못된 건 아닐지 몰라도 .....
(S) ↗↘ V ↗↘
(Quick access to the Revenge of the Mummy thrill ride) may not be as wrong as (quick access to an airport security check).
Revenge of the Mummy (스릴) 놀이기구에 대하 빠른 접근은 .. 아마 잘못된게 아닌 걸지도 모릅니다... 공항 보안 검사에 대한 빠른 접근만큼 (정도로)는 말입니다.
일부 관찰자들은 불평: 시민습관을 파괴하는 것: 민주적으로 기다리는 좋은 시절 다 갔네 .....ㅠ.ㅠ
S V = the practice(그런 관행)
Still, some observers complain about the practice, seeing it as destructive of a wholesome civil habit: one journalist wrote, “Gone are the days when the theme-park line _________________________.
여전히(그러나), 몇몇 관찰자들은 불평합니다... 그런 관행에 대해서, 그 ↑것을 건전한 시민 습관에을 파괴하는 걸로 보기 때문에 말입니다: 한 저널리스트는 적었습니다, "놀이기구 줄서기가 ____↑____________ 이런 날들은 가버렸습니다.
↗
↗
↑
Those days / everybody waited their turns in democratic fashion.”
그런 시절에는 .. 모든 사라들이 그들의 차례를 기다렸습니다 .. 민주적인 방식으로 말입니다."
① was the great equalizer
② was short enough to wait in
③ allowed some people to jump
④ meant wealth was better than poverty
⑤ ensured profits for the entertainment industry
놀이 공원은 새치기할 권리를 팔기 시작했다. 관례적 방식으로는 방문객들이 가장 인기 있는 놀이 기구를 타기위해 몇 시간 동안 줄을 서서 기다릴 수도 있다. 이제 유니버설 스튜디오 할리우드와 다른 테마파크는 기다림을 피하기 위한 방안을 제공한다. 표준 입장료보다 약 2배 비싼 가격으로 그들은 당신에게 줄의 맨 앞으로 갈 수 있는 통행권을 팔 것이다. Revenge of the Mummy 놀이 기구를 먼저 타는 것은 공항 보안 검사를 우선적으로 받는 것만큼 잘못된 것은 아닐지도 모른다. 그러나 일부 관찰자들은 그 관행을 건전한 시민 습관을 파괴하는 것으로 여기기 때문에 그것에 대해 불평한다. 한 저널리스트는 “테마파크 줄 서기가 위대한 평등 장치였던 날들은 지나갔다. 그 시절에는 모든 사람들이 민주적인 방식으로 그들의 순서를 기다렸다.”라고 썼다.