S V
Photography has always played an important part / in our understanding of how the universe works.
사진술은 항상 중요한 역할을 해 왔따 .. 이해하는데 있어 ... 어떻게 우주가 작용하는지 말이다.
( ① ) Although telescopes help us see far / beyond the limits of the naked eye, on their own / they are still limited.
비록 망원경이 우리로 하여금 더 멀리 볼 수 있게 하지만 ....육안의 한계를 넘어서서 말이다, 그 자체만으로는 .. 그것들은 여전히 한계가 있따.
↙ ↖
( ② ) Details are revealed [that would otherwise be invisible].
S V
세부사항들이 드러난다 ..그렇지 않았으면 .. 볼 수 없을 세부사항들이 말이다.
(S) ↙↖ V
( ③ ) Indeed, (19th century astronomers working with the first astronomical cameras) were astonished to discover / that outer space was much more crowded / than they had thought.
실제로, 19 세기 천문학자들... 최초의 천문 카레라로 작업을 한 .... 깜놀 했다 ... 발견해서 ... 우주가 훨씬 더 복잡하다는 걸... 그들이 생각했던 것 보다 말이다.
( ④ ) Their first photographs of the night sky showed unknown stars and galaxies.
그들의 첫번째 밤하늘 사진들은 보여주었따 ..알려지지 않은 별들 그리고 은하계들을 말이다.
= camera가 부착된 로켓, 궤도 위성들
( ⑤ ) Once cameras were taken on board rockets and orbiting satellites, they saw the universe clearly for the first time.
카메라가 로켓 그리고 궤도 위성에 부착되었을 때, 그들은 보았다 ..우주를 뚜렷하게 말이다 .. 처음으로.
Photography has always played an important part / in our understanding of how the universe works.
사진술은 항상 중요한 역할을 해 왔따 .. 이해하는데 있어 ... 어떻게 우주가 작용하는지 말이다.
( ① ) Although telescopes help us see far / beyond the limits of the naked eye, on their own / they are still limited.
비록 망원경이 우리로 하여금 더 멀리 볼 수 있게 하지만 ....육안의 한계를 넘어서서 말이다, 그 자체만으로는 .. 그것들은 여전히 한계가 있따.
= telescopes
Yet, attach a camera to them, and suddenly we can see so much more.
하지만, 그것들에 카메라를 부착시켜 보아라(부착시키면) 그리고 갑자기 우리는 더 많은 것을 볼 수 있다.
Yet, attach a camera to them, and suddenly we can see so much more.
하지만, 그것들에 카메라를 부착시켜 보아라(부착시키면) 그리고 갑자기 우리는 더 많은 것을 볼 수 있다.
↙ ↖
( ② ) Details are revealed [that would otherwise be invisible].
S V
세부사항들이 드러난다 ..그렇지 않았으면 .. 볼 수 없을 세부사항들이 말이다.
(S) ↙↖ V
( ③ ) Indeed, (19th century astronomers working with the first astronomical cameras) were astonished to discover / that outer space was much more crowded / than they had thought.
실제로, 19 세기 천문학자들... 최초의 천문 카레라로 작업을 한 .... 깜놀 했다 ... 발견해서 ... 우주가 훨씬 더 복잡하다는 걸... 그들이 생각했던 것 보다 말이다.
( ④ ) Their first photographs of the night sky showed unknown stars and galaxies.
그들의 첫번째 밤하늘 사진들은 보여주었따 ..알려지지 않은 별들 그리고 은하계들을 말이다.
= camera가 부착된 로켓, 궤도 위성들
( ⑤ ) Once cameras were taken on board rockets and orbiting satellites, they saw the universe clearly for the first time.
카메라가 로켓 그리고 궤도 위성에 부착되었을 때, 그들은 보았다 ..우주를 뚜렷하게 말이다 .. 처음으로.
사진술은 우주가 어떻게 작용하는지를 우리가 이해하는데 있어서 항상 중요한 역할을 해왔다. 비록 망원경이 우리가 육안의 한계를 넘어 멀리까지 볼 수 있도록 도와줄지라도, 망원경 그 자체만으로는 여전히 한계가 있다. 그러나, 카메라를 망원경에 부착하면 갑자기 우리는 훨씬 더 많은 것을 볼 수 있다. 그러지 않으면 볼 수 없을 세부 사항들이 드러난다. 최초 천문 카메라로 작업을 한 19세기 천문학자들은 그들이 생각했던 것보다 우주가 훨씬 더 복잡하다는 것을 발견하고 정말로 깜짝 놀랐다. 최초의 밤하늘 사진들은 알려지지 않은 별들과 은하계들을 보여 주었다. 카메라가 로켓이나 궤도 위성에 부착되었을 때, 우주가 처음으로 뚜렷하게 보였다.