~ 에게 팁이 제공되다(정보를 주다)

Maybe you inherited some bonds from a beloved grandmother, or your best friend tipped you off to a certain mutual fund.
아마도 당신은 사랑하는 할머니로부터 채권을 상속 받았거나 ,혹은 당신의 친구가 특정 뮤츄얼 펀드에 대한 정보를 제공해 받았을지도 모른다.  


Maybe your new job offer includes "attractive stock options" and you're wondering just (how attractive they are).
아마 당신의 새로운 직장이 " 매력적인 스탁옵션을 포함하고 그리고 당신은 궁금해 할 것입니다 ... 얼마나 그것들이 매력적인지 말이죠. 

                                                                                                                                                   ↙    ↖
But when you open the financial section of the newspaper, it looks about as familiar as (an alien language from another planet).
그렇지만 당신이 경제신문의 면을 펼칠때,                  그것은 다른 행성에서 온 외계어만큼 친숙해 보일지 모릅니다.


What do (these words-bear market, bull market and Dow Jones)-mean?
이러한 단어들-bear market, bull market, Dow Jones- 이 무엇을 의미하는가? 
 
                                  ↙                   ↖주관대     v1                             v2                                  ↙ ↖
Here is a special lecture {for beginners} [ that breaks the codes and provides quite a few examples that can be seen in the influential daily economic newspapers ].
요기에 특별한 강좌가 있어요 ... 초보자를 위해 말이죠 .. 그 강좌는 .. 암호를 해독해 주고 .. 그리고 영향력있는 일간지에서 자주 볼 수 있는 많은 예시들을 제공해주는 강좌가 되겠습니다.

                                                                               ad. 쉽게, 평이하게
The lecture explains the difficult economic vocabulary plainly.
그 강좌는 설명합니다 ... 여러운 경제 어휘를 쉽게 말이죠.


Once you take this online course 30 minutes per day for one week, reading the financial pages will be much easier.
당신이 이 온라인 강좌를 일주일동안 하루 30분씩 듣는다면, 경제면 읽는 것은 훨씬 더 쉬워질 겁니다.


① 구직 정보를 제공하려고
② 경제 신문 구독을 권유하려고
③ 상속세 납부 방법을 설명하려고
④ 경제 용어 관련 강의를 홍보하려고
⑤ 초보자를 위한 주식 투자 방법을 알려 주려고



아마도 당신은 사랑하는 할머니로부터 채권을 상속 받았거나 가장 친한 친구로부터 특정 뮤추얼 펀드에 대한 정보를 받았을지도 모른다. 당신의 새로운 직장이 매력적인 스톡옵션(자사 주식 매입권)을 제공하였는데 당신은 그것이 얼마나 매력적인지 궁금해 할지도 모른다. 그러나 당신이 신문의 경제면을 펼쳤을 때, 그것이 다른 행성에서 온 외계어처럼 보일지 모른다. bear market, bull market, Dow Jones 같은 단어들은 무엇을 의미하는가? 여기에 그 암호를 해독해 주며, 영향력 있는 경제 일간지에서 자주 볼 수 있는 많은 예시들을 제공하는 초급자용 특강이 있다. 그 강좌는 어려운 경제용어를 쉽게 설명한다. 일주일간 하루 30분씩 이 온라인 강좌를 듣는다면, 경제면 읽기가 훨씬 쉬워질 것이다.







(A) In 480 B.C. Xerxes, the son of the King of Persia, prepared to invade Greece.
     기원전 480년에 , 페르시아 왕의 아들인 Xerxes가 준비했습니다 ... 그리스를 침공하는 걸 말이죠.

Sparta agreed to help Greece to stop the invading Persians.
스파르타는 그리스를 도와주기로 동의했다 ... 침공하는 페르시아를 막기 위해 말이다. 
                                                                                                                    ↗  ↘
The Spartan king Leonidas decided that the best defensive position was Thermopylae, where a 4-mile-long pass narrowed to 60 feet or less.
스파르타의 왕인 Leonidas는 결정했습니다 ... 최적의 방어장소가 Thermopylae라고요, 그곳은 4마일의 통로가 ...60피트까지 혹은 그 이하로 좁아지는 곳이었습니다.

Xerxes would have to cross this pass to reach the rest of Greece.
Xerxes는 이 통로를 지나가야만 했습니다... 그리스 전역을 가기 위해 말이죠.





(B) The battle initially went as planned.
전투는 처음에는 계획대로 진행되었습니다.

The Persian advantage of ________________ was minimized because only a few soldiers could go through the narrow pass at a time.
페르시아군의 수적인 우세는 최소화 되었습니다 ... 왜냐면 .... 오직 소수의 군인들만 좁을 통로를 한번에 지나갈 수 있었기 때문입니다.

The Persians used short spears and shields that were superior in an open field but no match for the Greeks' long spears, heavy shields, and body armor, so effective in a narrow pass.
페르시아 군인들은 .. 짧은 창과 방패를 사용했는데 ... 바로 .. 탁트인 장소에서만 우세한 것들이었죠... 그렇지만 상대가 되지 않았습니다 ... 그리스의 긴 창과, 무거운 방패, 그리고 갑옷에 말이죠, 좁은 통로에서 무척이나 효과적인 장비들이었죠.




(C) The Spartans held off the Persians, even beating back the strong 10,000 Persian troops known as the Immortals.
스파르타 군인들은 페르시안군대를 저지했습니다, 심지어 강력한 10,000명의 페르시아 군대.. 이모탈이라고 알려진.. 이들을 격퇴하고 말이죠.

For two days the Persians suffered heavy losses.
이틀 동안       페르시아 군인들은 심한 손실을 입었습니다.

But on the third day, owing to a Greek traitor, Greece was defeated and every man died.
그렇지만 3일째,   그리스의 반역자 때문에, 그리스는 패배했습니다 .. 그리고 모든 사람이 죽었습니다.

However, the battle at Thermopylae is celebrated as an example of heroic resistance against overwhelming forces.
그렇지만, Thermopylae에서의 전투는 .... 칭송받습니다 ... 영웅적인 저항의 예로써 말이죠 ... 압도적인 힘에 대항해 말입니다.




(D) On his way to Thermopylae, Leonidas picked up 7,000 troops in addition to his own 300.
Thermopylae로 가는 길에, Leonidas 7000명의 병력을 뽑았습니다 ... 그의 300명의 병력에 추가로 말이죠.

However, they did not believe in the Spartan phrase "stand and die" and most fled or surrendered once the fighting began.
하지만, 그들은 믿지 않았습니다 .... 스파르타의 구호인" 싸우다 뒤지자 "를 그리고 대부분인 도망가거나 혹은 굴복했습니다 ... 싸움이 시작되자 마자 말이죠.

It was up to Leonidas and his 300 Spartan soldiers to hold back the force of 200,000 battle-trained Persians.
레오니다스와 그의 300명의 스파르타 군인들에게 달려 있었습니다 ... 막아내는 것 .. 바로 .. 200,000의 전투에 단련된 페르시아 군인들을 말이죠.

 

43. 4
44. 3
45. 4



(A) 기원전 480년에 페르시아 왕의 아들 Xerxes가 그리스를 침공할 준비를 했다. 스파르타는 침공하는 페르시아를 막기 위해서 그리스를 돕는 것에 동의했다. 스파르타의 왕 Leonidas는 가장 좋은 방어 위치가 Thermopylae라고 결정했는데 그 곳은 길이가 4마일로 폭이 60피트 정도까지 좁아지는 길목이었다. Xerxes는 그리스의 나머지 지역으로 가려면 이 길목을 반드시 통과해야 했다.


(D) Thermopylae로 가는 길에 Leonidas는 그의 300명의 군사에 7,000명의 병력을 더 뽑았다. 그러나 그들은 스파르타의 “최후까지 싸우자!”라는 구호를 따르지 않고 전쟁이 시작되자마자 대부분은 도주하거나 항복했다. 전투에 단련된 200,000명의 페르시아 군인들을 막는 것은 Leonidas와 그의 300명의 스파르타 군사들에게 달려 있었다.


(B) 그 전투는 처음에는 계획대로 진행되었다. 페르시아군의 수적인 우세는 최소화 되었다. 왜냐하면 극소수의 군인들만이 한 번에 그 좁은 길을 지나갈 수 있었기 때문이었다. 페르시아 군인들은 넓은 지역에서 유리한 짧은 창과 방패를 사용 했지만 좁은 길에서 효율적으로 사용할 수 있는 그리스
군대의 긴 창과 무거운 방패, 갑옷에 상대가 되지 않았다.


(C) 스파르타 군인들은 페르시아 군을 저지했고 심지어 ‘Immortals’라고 알려진 10,000명의 페르시아 군인들을 격퇴했다. 이틀 동안 페르시아군인들은 심한 손실을 입었다. 그러나 세 번째 날에 한 그리스인 배신자 때문에, 그리스군은 패배하고 모두 전사했다. 그러나 Thermopylae에서의 전투는 압도적인 힘에 대항한 영웅적인 저항의 일례로 칭송받는다.






(v에 따라)~ 이듯이, 하듯이

Just as there is division of labor in the case of individuals, countries also adopt this principle at the international level.
노동분업이 있듯이 ... 개인들의 경우에서 말이다, 국가들도 또한 이러한 원리를 채택한다 ... 국제적인 수준에서 말이다.


                                     
No country has the potential to produce all the commodities at the least cost.
어떠한 나라도 모든 상품을 생산할 수 있는 능력이 없다 ... 최소의 비용으로 말이다.



Trade between countries is therefore essential to ensure a supply of a country's needs.
국가들 사이에서의 무역은 ... 그러므로 필수적이다 ... 한 나라의 필요한 물건의 공급을 확보하기 위해서 말이다.  


                      ~에 특화되다.                                                         ↙↖                                    ad. 상대적으로
Some countries specialize in the production of only such commodities which they can produce at comparatively lower cost than the others.
몇몇 국가들은 특화되어 있다 .... 오직 그러한 상품의 생산에서 말이다 ... 그들이 상대적으로 다른 국가에 비해 저렴한 비용으로 생산할 수 있는 그런 상품 말이다. 



                  비교우위의 상품             대신에, 반대로       (of의 목적어) N ↙ ↖                         a. 상대적으로
They export such products to others. In return they import those products of which they have comparative cost disadvantage.                                                             * have a disadvantage of N: ~에 대해 불리함을 갖다.
그들은 그런 상품을 다른 국가로 수출한다. 대신에 그들은 그들이 상대적으로 (생산)비용이 불리한 상품은 수입한다.


Countries import commodities which they make at comparatively ____(A)____ production cost, and export commodities with comparative cost ____(B)_____.                                           
                                                                                                               
국가들은 그들이 상대적으로 높은 생산 비용이 드는 제품을 수입하고, 상대적 비용 우위를 가지는 제품은 수출한다.


      (A)                            (B)
① higher                    disadvantage
② higher              advantage  => (comparatively lower cost than the others를 의미)
③ average                  efficiency
④ lower                     efficiency
⑤ lower                     advantage



개인에게는 노동 분업이 있듯이, 국가들 또한 국제적인 수준에서 이러한 원칙을 채택하고 있다. 어떠한 나라도 최소의 비용으로 모든 물품들을 생산할 능력은 없다. 그러므로 한 국가가 필요한 물건들의 공급을 확보하기 위해서는 국가들 사이의 무역이 필수적이다. 어떤 국가들은 다른 국가들에 비해 상대적으로 낮은 비용으로 생산할 수 있는 물건들만을 특화해서 생산한다. 이 나라들은 그런 제품을 다른 국가에 수출한다. 대신에 그들은 상대적으로 생산비용이 불리한 제품들은 수입한다.


국가들은 그들이 상대적으로 높은 생산 비용이 드는 제품을 수입하고, 상대적 비용 우위를 가지는 제품은 수출한다.







                                              
     ↙     ↖         (S)       V          how to Rv: "어떻게 ~하는지"
(A group of music industry executives / from the U.K.) discussed (how to increase interest in traditional and international music), and they decided to come up with one common name that identified both types
                                      생각해내다, 고안, 만들어내다               ↖  ↙         = traditional and international
영국의 음반 회사 간부들이 의논했습니다 .... 어떻게 전통음악과 국제음악에서의 흥미를 고취시킬까 말이죠 .. 그리고 그들은 생각해 내기로 결심했습니다 .... 한가지 공통적인 이름인데 ... 두가지 형식을 식별할 수 있는 이름을 말이죠. 
                                                                                        전통적인 국제적인 


                              V. 포함하다                                           v. 배제하다             a. 온화한
(  ①  ) Suggestions included Tropical Music, but it seemed to exclude music from temperate lands.
여러제안이 Tropical Music을 포함했습니다, 그렇지만 그것은 온화한 기후지역 음악을 배제하는 것처럼 보였습니다.


(  ②  ) The executives rejected Ethnic Music because it sounded too academic and boring. 
간부들은 Ethnic Music을 거부했습니다 ... 왜냐면 그것은 너무 학술적이고 지루하게 들렸기 때문입니다. 


                                                                                                           반면에
(  ③  ) The term Roots Music was thought to exclude nontraditional music, while the term International Pop excluded more traditional music (  ④  )
Roots Music이라는 용어는 생각되어졌습니다 .... 비전통적인 음악은 배제하는 것으로 말이죠, 반면에 ... "International Pop" 이라는 용어는 더욱 더 전통적인 음악을 배제했습니다.


(  ④  ) Finally, World Music was chosen.
마침내, World Music이 선택되었습니다.


= (World Music)
It seemed to include the most and exclude the least.
그것은 가장 많이 포함하고 그리고 가장 적게 배제하는 것처럼 보였습니다.


                                                                v. 라벨을 붙이다                                               ↙  ↖
(  ⑤  ) The music executives also agreed to label all their international recordings with stickers that identified the recordings as it.
                   World Music
음반회사 간부들은 또한 동의했습니다 .... 모든 그들의 국제적인 음반에 스티커로 라벨을 붙이기로 말이죠 ,.... 스티커는 바로 ... 그 음반들을 그것으로써 식별해 주었던(나타내 주는) 스티커 입니다. 
                         World music






                                                                                                                                 (능동)  ↗ ↘ ~하는
Leading investors have joined the growing chorus of cencern about (governments and companies rushing into producing bio-fuels / as a solution for global warming).
주요 투자가들이 ... 참여했습니다 .... 걱정의 대열에 말이죠 ... 정부와 회사들에 관한 내용인데 .... 바이오 연료생산으로 몰려가는 회사들에 관한 걱정이죠....지구온난화에 대한 해결책으로써 말이죠. 


                           ↙ ↖ ~된                (S)                                                      ↙   ↖
They say that (many involved in the sector) do not consider (the long-term impact of what they are doing) carefully.
그들은 말합니다.... 그 분야에 관련있는 많은 사람들이 ....장기적인 영향에 대해 신중하게 고려하지 않는다고요 ... 그들이 지금 하고 있는 것의 영향을 말이죠.  



Production of corn and soybeans has increased dramatically in the last years / as (an eco-friendly alternative to fossil fuels) but environmental and human rights campaigners are worried that this will lead to destruction of rain forests.                                                                       S
옥수수와 콩의 생산이 급속도로 증가해 왔습니다 .. 지난 몇년간 말이죠 ... 화석연료에 대한 친환경적인 대안으로써 말입니다...그렇지만 환경운동가와 인권운동가들은 .. 걱정합니다.... 이것이 열대우림의 파괴를 야기할 것이라고 말이죠. 


                                V1                                                                                 V2
Last week, the UN warned that bio-fuels could have dangerous side effects and said that steps need to be taken / to make sure that (land converted to grow bio-fuels) does not damage the environment. 
                             ↖  ↙                             (S)  
make sure that SV~. : (해석) that 이하 SV~.를 확실히 하다.
지난주에, UN은 경고했습니다.... 바이오 연료가 부작용이 있을 수 있고 .. 그리고 말했습니다 ... 조치가 취해져야한다고 말이죠 .... 화석연료를 키우기 위해 변경된 땅이 환경을 파괴하지 않아야 한다는 걸 말이죠.

① Why Is Global Warming Dangerous?
② Increase of Corn and Soybeans's Yields
③ How to Invest in the Bio-Fuel Industry
④ Steps to Be Taken against Global Warming
⑤ Bio-fuels: The Right Answer for Global Warming?


주요 투자가들이 지구 온난화의 해결책으로 바이오 연료 생산에 정부와 기업들이 몰려가는 것에 대해 점점 커져가는 걱정의 대열에 합류했다. 그들은 그 분야에 관련된 많은 사람들이 자신들이 지금 하고 있는 것의 장기적인 영향에 대해서 세심하게 고려하지 않고 있다고 말한다. 지난 몇 년간 화석연료에 대한 친환경적인 대안으로서 옥수수와 콩의 생산이 급속도로 증가해 왔지만,환경 운동가와 인권 운동가들은 이것이 열대우림의 파괴를 야기할 것이라고 걱정하고 있다. 지난주에 UN은 바이오 연료가 위험한 부작용이 있을 수 있다고 경고하면서, 바이오 연료를 키우기 위해 변경된 땅이 환경에 위험을 끼치지 않도록 하는 조치가 취해져야 한다고 말했다.






                                                                                          n. 깁스
In the airplane, (the woman sitting next to me) had both arms in casts.
비행기에서,     내 옆에 앉아 있던 여자는 .... 양팔에 깁스를 하고 있었습니다. 


                                                 ↙      ↖                * remind A of B: A에게 B를 상기시켜주다, 기억나게 하다.
She reminded me of (my friend Kathy who was suffering after a car accident).
그녀는 나에게 상기시켜주었습니다 ... 내 친구인 Kathy를 요 ... 바로 ... 교통사고 후에 고통을 겪고 있는 친구였죠. 


                                                                                            v. 먹이다, 먹여주다
When the snack of nuts and juice arrived, I considered offering to feed the woman next to me, but it seemed too intimate a service to offer to a stranger.
a. 친근한
땅콩과 쥬스 서비스 될때,               나는 생각했습니다 .... 내 옆에 있는 여성에게 먹여주기를 말이죠, 그렇지만 그것은 너무 친근한 서비스처럼 보였습니다 ... 낯선이에게 제공하기에는 말이죠.


~에도 불구하고 (= Despite + N)       
In spite of such a consideration, I decided to help her eat, and she accepted my kindness.
그러한 생각에도 불구하고,          저는 그녀가 먹도록 도와주길 결정했습니다, 그리고 그녀는 내 친절을 받아들였습니다.



The experience was fantastic, and she and I grew close in a short time.
그 경험은 완전 좋았습니다, 그리고 그녀와 나는 가까워졌습니다... 짧은 시간에 말이죠.



By the end of the five-hour trip, my heart was fully alive. I was very glad with my courage.
다섯시간의 여행 끝 무렵에,    나의 마음은 한껏 벅찼습니다. 저는 내 용기에 대해 매우 만족했습니다.


                    V1                                                 V2                  ↙  ↖
Love always flows beyond human borders and dissolves (the fears that keep us separate).
사랑은 항상 인간 경계를 넘어서 흐릅니다 그리고 녹여버립니다... 우리를 분리시켜 놓는 두려움을 말이죠.



When I give love to another, I feed my own soul.  
내가 다른이에게 사랑을 줄때,  내 자신의 영혼이 살찝니다.



① 남을 도와주면 자신의 마음도 풍요로워진다.
② 기내 음식은 철저한 위생 관리가 중요하다.
③ 고객의 마음을 읽는 것이 진정한 봉사이다.
④ 낯선 사람의 접근은 조심할 필요가 있다.
⑤ 여행을 통해 사색할 시간이 필요하다.



비행기에서, 내 옆에 앉은 여자는 양쪽 팔에 깁스를 하고 있었다. 그녀를 보니 교통사고 후 고통을 겪고 있는 내 친구 Kathy가 떠올랐다. 땅콩과 주스가 서비스 될 때, 나는 그녀에게 먹여 줄까 하고 생각했지만, 낯선 사람에게 제공하기에는 너무 친근한 서비스처럼 여겨졌다. 그러한 생각에도 불구하고 나는 그녀가 먹는 것을 도와주기로 결심하고 그녀도 나의 친절을 받아들였다. 그 경험은 아주 멋졌고, 그녀와 나는 짧은 시간에 가까워졌다. 5시간의 여행이 끝나갈 무렵에 내 마음은 한껏 벅차올랐다. 나는 나의 용기에 매우 흡족했다. 사랑은 언제나 사람의 경계를 넘어서 흐르고 우리를 분리시키는 공포심을 녹여 버린다. 내가 다른 누군가에게 사랑을 줄 때 내 자신의 영혼이 살찐다.




Little House on the Prairie is a series of children's books by Laura Ingalls Wilder, published originally between 1932 and 1943.
Little House on the Prairie는 아동용 도서 시리즈입니다... Laura Ingalls Wilder가 썼죠, 출판되었습니다 ... 처음으로 1932년과 1943년 사이에 말이죠.



The series is based on decades-old memories of Laura Ingalls Wilder's childhood in the Midwest region of the United States during the late 19th century.
그 시리즈는 어디에 바탕을 두냐면 .... 수십년 전 로라의 어린 시절의 기억에 바탕을 둡니다 ... 미국의 중서부지역에서요 .... 19세기 말 미국입니다.



The books are told in the third person, with Laura Ingalls acting as the central character, and are generally classified as fiction rather than as autobiography when categorized in libraries and bookstores.
그책은 3인칭 관찰자 시점으로 쓰여졌습니다, 로라가 .... 주요 인물로 활동하며, 그리고 일반적으로 소설로 분류됩니다 ... 자서전이라기 보다는 말이죠 ... 도서관이나 서점에서 분류가 될때 말이죠.  



Wilder's daughter, Rose Wilder Lane, assisted her mother in editing the works.
Wilder의 딸인, Rose Wilder Lane이 ... 그녀의 어머니를 도왔습니다 ... 작품 편집에 있어 말이죠. 


                       remain (continuously) in print : 계속 출판이 되다.
The books have remained continuously in print since their initial publication.
그 책은 ... 계속해서 출판 인쇄되었습니다 ... 그들의 첫번째 발행 이후로 말이죠.



The books were also adapted into a long-running, popular American television series.
그 책은 또한 각색되었습니다...  장기간에 걸쳐 인기가 있었던 미국 TV 시리즈로 말이죠.


① Laura Ingalls가 쓴 아동용 도서이다.
② Laura Ingalls의 유년시절에 바탕을 둔 내용이다.
③ 일반적으로 자서전이 아닌 소설로 분류된다.
④ 초판 인쇄 후 절판되었다.
⑤ TV 시리즈로 각색되기도 하였다.




                               to have p.p. (과거)                     because of N: N 때문에
Napoleon is known to have lost the battle of Waterloo / because of his painful disease.
나폴레옹은 알려져 있습니다 ... 워터루 전쟁에서 졌었다구요 .... 그의 고통스러운 질병 때문에 말이에요. 


                   may have p.p: (과거추측) 아마 ~ 했을지도 모른다.
A 1970 movie may have led to this myth.
1970년의 한 영화가 이러한 믿음으로 이끌었는지도 모릅니다. 


                                                                                                               v. 퇴각하다, 물러나다
In the film, Napoleon is watching the battle / when he becomes ill and he has to retreat to his tent.
영화에서, 나폴레옹은 ... 전투를 지켜 봅니다 ... 그가 아파서 그리고 그가 그의 막사로 물러나 있을때 말이죠. 


                                                            v. ~를 시작하다, 착수하다.
(His commanders, without his lead), then launch an attack on the British and his French forces never recover.
그의 부하장군들은, 그의 지휘없이, ...당시에 영국에 공격을 시작했습니다.. 그리고 그의 프랑스 군대는 결코 회복하지 못했습니다.



However, there is no actual document of this happening.
그렇지만, 이러한 사건에 대한 실질적인 기록은 없습니다. 

                                                                                      => 중요한 것은
                                                                                      그중 적지 않은 것                          ↙ ↖ ~라는 사실.
Napoleon's defeat was the result of a number of conditions, not the least of which was (the fact that he was outnumbered).    outnumber: v. 수적으로 우세하다.   (S) be outnumbered (수동): 수적으로 열세이다.
나폴레옹의 패배는 .... 다양한 조건의 결과였습니다, 그 중에 중요한 것은 그가 수적 열세였다는 사실이었습니다.



At Waterloo the French had about 70,000 men.
워털루에서 프랑스군은 대략 7만명 이었습니다. 


              A        B       => A 반전 B
Although SV~, SV~. : 비록 A이지만, B이다.
                                                                                                                (S)               V
Although the British had only 60,000 men, (the Prussian army, which came to their aid), also had 70,000 men.
비록 영국군이 겨우 6만명이었지만, 프러시아 군, 그들을 도와주러 온, 그들이 또한 7만명이었습니다.  


                                                          
The combined force was almost double that of Napoleon's army.
연합군은 거의 두배였습니다 ... 나폴레옹의 군대의 두배 말이죠.


① cause of Napoleon's disease                                 나폴레옹이 앓은 질병의 원인
② defeat of the war by the disease                             질병으로 인한 전쟁의 패배
③ effect of the combined forces' victory                      연합군의 승리의 영향
④ cause of Napoleon's defeat in Waterloo       워터루에서 나폴레옹이 패배한 원인
⑤ popularity of the movie about Napoleon                   나폴레옹에 관한 영화의 인기



Napoleon은 고통스런 질병 때문에 Waterloo 전투에서 패배했다고 알려져 있다. 1970년의 한 영화가 이런 잘못된 믿음을 초래했는지도 모른다. 그 영화에서 Napoleon은 아파서 막사로 물러나 그 전투를 지켜보고 있었다. 그의 지휘 없이, 부하 장군들은 영국군에 대한 공격을 시작했고 프랑스 군대는 결국 회복되지 못했다.

하지만, 이에 대한 실제 역사 기록은 없다. Napoleon의 패배는 다양한 조건의 결과였으며, 그 중 중요한 것은 그가 수적 열세였다는 사실이었다. Waterloo에서 프랑스군은 약 7만 명이었다. 영국군은 겨우 6만 명이었지만, 그들을 돕기 위해 온 프러시아 군이 또한 7만 명 이었다. 연합군은 Napoleon 군대의 거의 두 배였다.






                                   (S)                  a. 내향적인        a. 과업, 업무 지향적인
(People with an internal style) tend to be introverted and task-oriented.
내적인 스타일의 사람은 경향이 있습니다... 내향적이며 그리고 과업지향적인 경향 말이죠.


                                 a. 사람과 사람 사이의, 대인관계의
At times they also lack interpersonal awareness.
때대로 그들은 또한 대인관계의 인식이 부족합니다.


앞과 반대(대조)                                  (S)
_____(A)_____, (people with an external style) tend to be more extroverted, people-oriented, and interpersonally more aware. 
______________, 외적인 스타일의 사람들은 더욱더 외향적이며, 사람 지향적이며, 그리고 대인관계적으로 더 인식이 있습니다.


Some people prefer to work alone and to deal on an individual basis with the worlds of things and ideas.
몇몇 사람들은 선호합니다.. 혼자 일하기를 그리고 개인적인 토대로 ... 다루기를 좋아합니다... 사물과 생각에 대해서 말이죠.


Other people prefer to work with others and to deal with the world of people.
다른 사람들은 선호합니다.... 다른이와 일하기를 그리고 사람들의 세계를 다루기를 좋아합니다.



하지만 (역접)                                                                             v. 번갈아 나타나다
_____(B)_____, most people are not strictly one or the other style, but alternate somewhere between them, according to (the situations they are in
                   ↖   ↙
_____________, 대부분의 사람들은 엄격히 하나이거나 혹은 다른 스타일이진 않습니다, 그렇지만 그들 사이 어딘가에서 번갈아 나타납니다, 그들이 처해 있는 상황에 따라서 말이죠. 


                                                                    ↙   ↖                                        ↙  ↖                  (S)        V
In both education and job placement, (individuals who are forced to work in a style that does not fit them) may perform below their actual capabilities.
교육이나 일자리 배치 모두에서, 개인 ... 일하도록 강요되는 ... 그들에게 적합하지 않은 스타일로 말이죠.... 그러면... 아마도 그들의 실제 능력보다 더 못할 겁니다.

         
          (A)                         (B)
① In contrast  ......... However
② In contrast .............. Therefore
③ As a result .............  Otherwise
④ As a result .............  Similarly
⑤ For example ........... Nevertheless


내적인 면을 추구하는 사람들은 내향적이고 과업 지향적인 경향이 있다. 때때로 그들은 대인 관계에서의 인식이 또한 부족하다. (A)반면에, 외적인 면을 추구하는 사람들은 더 외향적이고, 인간 지향적이며 대인 관계에 대한 인식이 더 높다. 어떤 사람들은 혼자 일하면서 개인적인 면을 토대로 사물과 생각들을 다루기를 좋아한다. 다른 사람들은 타인들과 함께 일하면서 사람들을 다루기를 좋아한다. (B)하지만, 대부분의 사람들은 엄격히 어느 한 유형으로 나누어지지 않으며, 그들이 처한 상황에 따라 두 유형 사이를 오간다. 교육과 일자리 배치 모두에서, 그들에게 맞지 않는 스타일로 일하도록 강요받는 개인들은 그들의 실제 능력보다 수행 능력이 떨어질지도 모른다.




No wonder SV~. : SV~.가 놀랄 일은 아니다.
No wonder heavy smokers try to kick the habit many times.
놀라운 일이 아니다 ... 골초(?)들이 그 습관(담배피기)을 끊으려 시도한다는 것이요... 여러차례 


                     
Nicotine causes (changes in brain structure believed to lead to addiction).
니코틴은 뇌구조의 변화를 일으킵니다... 중독과 관련있다고 믿어지는 뇌구조 변화 말이죠. 


                                                                                                                           Ved (O)
What's more, according to one study, from 1998 to 2004 U.S. tobacco companies ①increased the nicotine delivered in each smoke by about 11 percent. Addiction can come ②slowly:     = > quickly (O)
더욱이, 한 연구에 따르면,           1998년에서 2004년까지 미국 담배 회사는 니코틴을 증가시켰는데 ...1회 전달되는 니코틴이죠 ... 약 11%를 증가시켰다고 합니다. 중독은 (서서히 => 빨리) 올 수 있습니다:


~에서,                                                                                                   S              V
In a four-year study of 1,264 young people, of those who became hooked, one in ten showed signs / within only two days of first smoking.
4년간의 연구 결과 .. 1264명의 젊은이 , 중독된 사람들이죠, 10명중에 1명이 보여주었습니다... 첫 흡연 후 단지 이틀만에 (중독) 증상을 말이죠. 


                                                                 금단증상                              be deprive of (~를) 빼앗다, 박탈하다
Even smokers of relatively few cigarettes had withdrawal symptoms when ③deprived of nicotine.    
                                                                                         (they are)↗   p.p (되었을때) O
심지어 상대적으로 흡연량으 적은 사람들도 금단증상을 보였습니다 ... 니코틴이 주어지지 않았을때 말이죠. 


                                                                                                 차단해서 결국 (줄여줌 ~ing 형태 O)
New medications may help. Varenicline blocks nicotine receptors, ④reducing the urge to smoke.
새로운 약물들이 아무 도울지도 모른다. Varenicline은 니코틴 수용기를 차단합니다, 그리고 흡연욕구를 줄이게 되죠.



    stimulate A to B: A를 B 하도록 자극하다. (동사자리 O)        n. 항생물질 ↙ ↖            
The vaccine NicVax ⑤stimulates the immune system to make (antibiotics that keep nicotine from entering the brain).            
NicVax 백신은 자극합니다 ... 면역체계를 ....항생물질을 만들도록 말이에요 ... 그 항생물질은 니코틴이 뇌로 들어가는 것을 막아주는 항생물질이고 말이죠.



②번에는 첫 흡연 후 이틀 이내에 중독증상이 나타났다는 표현으로 볼 때 중독이 빨리(slowly→quickly) 올 수 있다는 표현을 써야 한다. ①번은 그 문장 첫머리에 What’s more라는 표현으로 볼 때 담배회사가 니코틴을 증가시켰다(increased)는 표현이, ③번에서는 바로 앞에 금단증상이라는 표현이 나오므로 deprived가, ④번에서는 앞에 니코틴 수용기를 차단한다는 내용으로 볼때, 흡연욕구를 떨어뜨린다(reducing)는 표현이, ⑤번에서는 신약이 항생물질을 만들도록 자극한다(stimulates)는 표현이 자연스럽다.






                      a. 경직된, 뻣뻣한              ~ 덕분에, 덕택에
Millions of people have stiff, painful knees thanks to osteoarthritis.
수백만명의 사람들이 뻣뻣하고, 고통스러운 무릎(통증)을 갖습니다 ... 골관절염 덕분에 말이죠. 


            v.  range (범위가) 다양하다     * range from A to B: (범위가) A 서부터 B까지 다양하다.
Remedies range from keeping active and reducing excess weight to steroid injections and even surgery
n. 치료법                                             A                                                           B
치료법은 다양합니다 .... 활동적이 되는 것과 몸무게를 줄이는 것부터 ... 스테로이드 주사를 맞거나 심지어 수술을 하는 것 등등 다양하다 말이죠. 

                                                            
                                                                            a. 쓴      n. 길, 방법, 경로
But research shows that you can take a (A) [ tasty / bitter ] route to improvement.
그렇지만 연구는 보여줍니다... 당신은 좀더 맛있는 방법을 개선을 위해 취할 수 있다고 말이죠.


~에 따르면,                                                                                  (S)        V1                                   V2
According to Oklahoma State University research, (people with knee pain) reported less discomfort and used (B) [ fewer / more ] pain medicines / after eating soy protein daily for three months.
Oklahoma State University 연구에 따르면,        무릎 통증이 있는 사람이 무릎 통증을 덜 호소 했고 그리고 진통제도 덜 사용했다고 발표했습니다 ... 콩 단백질을 3개월 동안 섭취한 다음에 말이죠. 
 

                                                                            ↙  ↖
Study participants consumed a powdered soy drink mix that contained 40 grams of protein, but, says study author Bahram H. Arjmandi, Ph.D., you can get the same (C) [ harm / benefit ] from (sources like flavored soy milk and soy burgers).                                                                                                   N    ~와 같은
연구 참여자들은 소비했습니다 ... 콩 분말 음료수인데 ... 그음료수는 40그램의 단백질을 포함한 음료수였습니다, 그렇지만, 연구 저자인 Bahram H. Arjmandi 박사는 다음과 같이 말합니다.. 당신은 똑같은 이득을 볼 수 있다고 말이죠... 향이 첨가된 두유와 콩버거와 같은 (원천)음식으로 부터 말이죠.


① tasty ............. fewer ............ benefit
② tasty ............. more ............. harm
③ tasty ............. fewer ............ harm
④ bitter ............. more  ............ benefit
⑤ bitter ............ fewer .............. harm


수백만의 사람들이 골관절염 때문에 무릎이 뻣뻣해지고 통증으로 고생한다. 치료법은 열심히 몸을 움직이거나 과도한 체중을 줄이는 것부터 스테로이드 주사를 맞거나 수술하는 것까지 다양하다. 하지만 연구에 따르면, 환자들이 증상 개선을 위해 좀 더 맛있는 방법을 사용할 수 있다고 한다. Oklahoma 주립대학에서 수행된 한 연구는 무릎 통증을 가지고 있는 사람들이 석 달 동안 매일 콩 단백질을 섭취한 후 무릎 통증을 덜 호소했고 진통제도 덜 사용했다고 발표했다. 이 연구에 참여한 실험대상자들은 40그램의 단백질이 들어있는 콩 분말 음료수를 섭취하였지만, 연구 저자인 Bahram H. Arjmandi 박사는 여러분들은 향이 첨가된 두유와 콩버거와 같은 식품으로 부터도 똑같은 이득을 볼 수 있다고 말한다.



무릎통증 완화를 위해 주사나 수술 등 다양한 방법이 있지만 콩단백질 섭취가 도움이 될 수 있다는 내용이 나오므로 (A)에는 bitter(쓴)보다는 tasty(맛있는)가 적절하고, (B)에는 바로 앞에 통증을 덜 호소했다는 내용이 나오므로 약을 적게 (fewer) 썼다는 표현이 적절하며, (C)에는 글의 내용상 두유나 콩버거 등으로도 같은 이득(benefit)을 볼 수 있다는 표현이 적절하다.




둔산동 고등학생 영어 팀수업 과외 합니다~!!



      n. 시추공
Six boreholes were drilled into different areas of the mine.
여섯개의 시추공이 뚫렸습니다... 탄광의 다른 구역에 말이죠. 


                                                                                                                    v. fish: 찾다, 뒤지다
They sent oxygen sensors, cameras, and microphones down through PVC pipe, fishing in each hole, searching every possible area for the men.
그들은 보냈습니다.. 산소 감지기, 카메라, 그리고 마이크를 PVC 파이프를 통해 아래로 말이죠, 각 시추공을 탐사하고, 모든 가능한 지역에서 탄부들을 찾았습니다.



Oxygen levels were misread and ultimately determined to be dangerously low.
산소 수치가 잘못읽혔습니다... 그리고 결국 위험할 정도로 낮다고 판단되었습니다.



Three rescue workers trying to dig the trapped miners out were also killed when a wall of the mine exploded, crushing them.
세명의 구조요원 ... 갇혀있는 탄부들을 꺼내주려고 애쓰던 그 요원들 또한 사망했습니다 ... 갱도가 폭발했을때 말이죠, 그들을 깔아 뭉개서요.



They never saw or heard any sign of the miners, and all six men were considered missing and presumed dead.
그들은 결코 보거나 듣지 못했습니다.. 그 탄부들의 신호 말이죠 그리고 여섯명 모두 실종되고 그리고 죽은것으로 간주되었습니다.



All rescue efforts were eventually abandoned. They just switched off the drills and unplugged their ears.
모든 구조활동은 결국 포기되었습니다.           그들은 이제 드릴을 껐고 그리고 그들의 무선기기전원을 껐습니다.


① weird and strange                           기묘하고 이상한
② scary and mysterious                     무섭고 신비스러운
③ calm and peaceful                         조용하고 평화로운  
④ tragic and discouraging           비극적이고 낙담시키는
⑤ monotonous and boring                  단조롭고 지루한



                                       ↙                                 ↖
Some people have the view that {sometimes in life} we have to take chances / in order to make progress.
몇 몇 사람들은 견해를 갖고 있습니다 ... 때때로 삶에서 우리가 위험을 무릅써야 한다고요 .... 성공하기 위해서 말이에요.


I admire such people. It certainly takes courage to take risks.
저는 그러한 사람들을 감탄합니다.  위험을 감수하는 건 용기가 필요합니다. 


                         ↙ ↖                                        due to + N: N 때문에      n. 양육, 성장
But I am (the type who likes to keep life safe). Maybe it's due to my upbringing.
그렇지만 저는 어떤 타입이냐면 .. 삶을 안전하게 유지하는 타입입니다. 아마 그건 저의 성장배경 때문일겁니다.


People like me believe in the saying, "______________________________"
저와 같은 사람은 다음과 같은 말을 믿습니다, " _____________________________" 


               (A)    (B)               내용상 반전 일어남
Although SV~ , SV~.: 비록 (A) 이더라도, (B) 하다.  
Although such a lifestyle may, {at times}, be boring, it keeps me out of trouble.
비록 그러한 삶의 방식이 아마, 때로는, 지루하더라도, 그것은 제가 어려움을 겪지 않게 할 겁니다. 


                                                as 형 as : ~ 만큼 ~ 하다
I also admit that my lifestyle is not as colorful or exciting as other people's, but at least it gives me a sense of security.
n. 안전, 안정감
저는 또한 인정합니다 .. 저의 삶의방식이 .... 다른 사람들만큼 화려하거나 혹은 흥미롭다구요, 그렇지만 적어도 그것은 저에게 안정감을 줍니다.


① Better late than never.                   안하는 것보단 늦더라도 하는게 더 낫다
② Two heads are better than one.     두 머리가 하나의 머리보다 낫다 (백지장도 맞들면 낫다)
③ Don't judge a book by its cover.     그것의 표지를 보고 책을 판단하지 마라 (외관을 보고 판단하지 마라)
④ A bird in the hand is worth two in the bush.     손안의 한마리 새가 숲속의 두 마리 새보다 낫다
⑤ Don't count your chickens before they're hatched.  병아리수를 세지 마라 그들이 부화하기 전에 (김치국 마시지 마라)






                                                                       n. 심리
A famous diamond company deals with people's psychology clearly.
한 유명한 다이아몬드 회사는 사람들의 심리를 명백하게 이용합니다. 



       n. 요소                            V                                                                 n. 잠재의식
One component of marketing focuses on the "false expectation" the people's subconsciousness feels about love, the unchanging love:
마케팅의 한가지 요소는 집중합니다 ... "잘못된 기대" 사람들의 잠재의식이 사랑에 대해 느끼는 기대 말이죠, 불변의 사랑 말입니다. 



    S     V. 크게 다루다, 등장하다                                                            v. 확인하다       n. 헌신
Its ads feature couples using diamonds to express their eternal love or to confirm their devotion after years together. 
그것의 광고는 등장합니다 ... 다이아몬드를 사용하는 커플 말이죠 ... 그들의 영원한 사랑을 표현하거나 혹은 그들의 헌신을 확인하기 위한 커플 말이죠 ... 함께한 오랜 세월 뒤에도 말이에요. 



                                                                        (S)        V
On the contrary, (another component of its marketing) deals with (the consequences of the false expectations), parting or divorce, in a clever manner by emphasizing (the investment and resale value of diamonds). 
                                                                                                                      ↘ ↗
반면에, 그것의 마케팅의 또다른 요소는 다룹니다 .... 잘못된 기대의 결과를 말이죠, 즉 헤어짐 혹은 이혼 이런거 말이죠, 교묘한 방법으로 말입니다 ..  투자 그리고 다이아몬드를 되팔때의 가치를 강조하면서 말이죠. 



                                                                                              ↙         ↖
             (1) (2) 양면성                                           (1) 언급 하면서       (커플이 좋을때)
In short, both campaigns strongly use psychology, addressing (our undying belief in the permanence of romantic love) and providing (a useful benefit when _________________________________). 
               (2) 제공 하면서                        (커플 사이가 나쁠때 얻는 이익) 
                                ↖                          ↙
요약하면, 두가지 캠페인은 심리를 강하게 사용하고 있습니다, 언급하면서 우리의 사라지지 않는 믿음 .... 낭만적인 사랑의 영원함에 대한 ... 그리고 유용한 이익을 제공 하면서 말이죠 _________________________ 때는 말이에요.   


① that belief is given up                그 믿음이 버려질 때
② couples buy a diamond                     커플이 다이아몬드를 살 때
③ love is maintained to the end              사랑이 끝까지 유지될 때
④ the company invests in marketing       그 회사가 마케팅에 투자할 때
⑤ romantic love ends up in marriage       낭만적인 사랑이 결혼으로 이어질 때



한 유명한 다이아몬드 회사는 분명한 방식으로 사람들의 심리를 이용하고 있다. 그들이 사용하는 마케팅의 한 요소는 사람들의 잠재의식이 사랑에 대해 가지는 “잘못된 기대”인 변치 않는 사랑에 초점을 맞춘다. 즉 광고에는 다이아몬드를 사용해서 영원한 사랑을 표현하거나 혹은 함께 한 오랜 세월 후에도 서로에게 헌신하고 있다는 것을 확인하는 커플들이 나온다. 반면, 마케팅의 또 다른 요소는 잘못된 기대의 결과인 이별이나 이혼을 다루며, 교묘하게도 다이아몬드의 투자 및 되팔때의 가치를 강조하고 있다. 요약하면, 이 두 가지 캠페인은, 낭만적인 사랑의 영원성에 대한 우리의 사라지지 않는 믿음을 언급하고 또 그 믿음이 버려졌을 때에는 유용한 이익을 제공하면서 우리의 심리를 강하게 이용하고 있다.


이 글은 다이아몬드 회사가 마케팅 전략으로 만남을 유지할 때에는 변치 않는 사랑의 표현으로, 헤어졌을 때는 투자가치를 언급하는 이중적 태도를 취하며 사람들의 심리를 이용하고 있다는 내용으로, 바로 앞에 나온 “providing a useful benefit”이라는 표현으로 보아 이득을 얻기 위해서는 다이아몬드를 팔아야 되는 상황이 되어야 하므로 빈칸에는 “that belief is given up”이라는 표현이 적절하다.









                                ~하려는 경향이 있다. (be likely to Rv / have a tendancy to Rv)
Analysts have always tended to measure a society by classical economic and social statistics
                                              v. 측정하다                a. 고전적인                              n. 통계
분석가들은 항성 사회를 측정하려는 경향이 있었습니다... 뭘로? 고전적인 경제적 그리고 사회적인 통계자료로 말이죠. 


                                                a. ~(현상 따위를)를 잘 드러내주는    * v. reveal: ~를 드러내다
Some statistics are important and revealing.
몇몇  통계들은 중요하고 그리고 현상을 잘 드러내 줍니다. 


                                       ↙  주관대       ↖
But there is another statistic that {I think} is even more important and revealing: Does your society have more memories than dreams or more dreams than memories?
그렇지만 또다른 통계가 있습니다... 제가 생각하기로 .. 훨씬 중요하고 잘 드러내주는 통계 말이죠: 당신의 사회는 꿈보다 추억이 많습니까 아니면 추억보다 꿈들이 더 많습니까?


                                              a. 삶을 긍정하는
By dreams I mean the positive, life-affirming value.
꿈이란건..제 말은 ... 긍정적이고, 삶을 긍정하는 가치입니다. 


                                                                                             ↙      ↖          ↙ (that생략)
A famous consultant Michael Hammer once remarked, ["One thing that tells me (a company is in trouble)] is when they tell me (how good they were in the past).                                                                                [S]
유명한 컨설턴트인 Michael Hammer씨는 일전에 말했습니다, "내게 회사가 어렵다고 말해주는 한가지 것은.... 그들이 나에게 말할때 입니다... 얼마나 그들이 과거에 좋았었는지 .. 말할때 라는 것이죠. 


                                                                         n. 정체성
Same with countries. You don't want to forget your identity.
국가도 마찬가지입니다. 당신은 당신의 정체성을 잊고 싶지 않습니다.



I am glad you were great in the fourteenth century, but that was then and this is now.
저는 기쁩니다 .. 당신이 14세기 좋았었다는 게 말이죠, 그렇지만 그것은 그때고 그리고 이건 지금입니다. (그땐 그때고 지금은 지금입니다.)



When memories exceed dreams, the end is near.
추억이 꿈을 능가할때, 종말이 가깝습니다. 


                                                                                            ↙     ↖                                   
The hallmark of a truly successful organization is the willingness to __________________________ and start fresh."
진정 성공한 조직의 징표는 .... _____________________하고 그리고 새롭게 시작하려는 마음(의지)입니다. 

                                                                                                                            * hallmark: 증표, 특징


① set an attainable goal         달성 가능한 목표를 설정하다
② stick to its past glory           그것의 과거 영광에 집착하다
③ admit it was once in trouble     그것이 과거에 문제가 있었다고 인정하다
④ abandon what made it successful      성공으로 이끌었던 걸 버리다  
⑤ accept it's going to succeed someday       그것이 언젠간 성공할 거라고 인정하다


분석가들은 항상 고전적인 경제적 및 사회적 통계 자료로 사회를 측정하는 경향이 있었다. 몇몇 통계는 중요하고 현상을 잘 드러내준다. 하지만 내 생각엔 훨씬 더 중요하고 현상을 잘 드러내주는 또 다른 통계가 있다. 당신의 사회는 꿈보다 추억이 많은가 아니면 추억보다 꿈이 더 많은가? 여기서 꿈이란 긍정적이고, 삶을 긍정하는 것을 의미한다. 유명한 컨설턴트인 Michael Hammer는 이렇게 말했다. “회사가 어려움에 처해 있다는 것을 알 수 있는 한 가지는 그들이 과거에 얼마나 좋았는지를 내게 말할 때입니다. 국가도 마찬가지입니다. 여러분은 정체성을 잊기를 원하지 않을 겁니다. 여러분이 14세기에 위대했다는 것은 저로서도 기쁜 일입니다만, 그때는 그때고 지금은 지금입니다. 추억들이 꿈을 능가할 때, 종말은 가까이 있습니다. 진정으로 성공한 조직의 증표는 기꺼이 과거에 성공으로 이끌었던 것들을 버리고 새롭게 출발하고자 하는 마음입니다.”


이 글은 조직의 성공을 위해서는 추억(과거) 보다는 꿈(미래)이 중요하다는 것을 말하고 있으므로 빈칸에는 과거에 얽매이지 않는다는 의미의 “(과거에) 성공으로 이끌었던 것들을 버리다”라는 표현이 적절하다.




  ~하곤 하다       
"I used to expect John to read my mind," says Belinda Brasley.
"저는 존에게 기대하곤 했어요 ... 내 마음을 읽어주길 말이죠," 라고 Belinda Brasley가 말합니다. 


                             = the thing which
"I wasn't telling him (what I needed), and I expected him to guess.
저는 그에게 말하지 않았어요 .. 제가 원하는 걸요, 그리고 저는 그가 짐작해 내기를 기대했죠.


Then when he didn't guess right, I'd be disappointed."
그리곤 그가 똑바로 추측하지 못했을때, 저는 실망하곤 했어요. 

                                                                                                                              (분사:  ~라고 생각하면서)
Like this, many marriage partners hesitate to tell their mates (what they would like romantically), thinking 'If I have to tell, it's no fun!'
이와 같이, 많은 결혼한 부부가 주저합니다.. 그들의 배우자에게 말하길 ... 그들이 낭만적으로 무엇을 좋아하는지, 라고 생각하면서... '만약 내가 말해야한다면, 재미가 없을거야'  


                                                              have 어려움 + ing    알아내다                v. 기쁘게 하다
But _______________________, each partner has trouble trying to figure out (what will please the other).
그렇지만                            , 각 배우자들은 문제를 겪을 겁니다 ... 알아내는데 ... 무엇이 서로를 기쁘게 할지 말이죠.



She is disappointed because he got her daisies when tulips are her favorite;
그녀는 실망합니다.. 왜냐면 그가 .. 데이지를 선물해서 ... 튤립이 그녀가 좋아하는 것일때 말이죠; 


             v. choke: 질식시키다  /  choke down: 억지로 먹다, 질식하다  
he keeps choking down (the same old cake she makes), but even after ten years of it, he doesn't want to say, "I hate it."                                                 ↖  ↙                
그는 억지로 계속 먹습니다 ... 그녀가 만드는 같은 오래된 케잌을, 그렇지만 심지어 심년이 지나도, 그는 말하고 싶지 않습니다, " 나는 그것을 싫어해' 라고 말이죠.


① on demand    요구에 의해, 요구에 따라
② in hatred       증오하며
③ with regret     후회하면서
④ in advance     미리
⑤ without communication  의사소통이 없이

 
“나는 전에는 존이 내 마음을 알아주기를 바랐어요. 나는 원하는 것을 남편에게 말하지 않고, 남편이 짐작하기를 기대했지요. 그러다 남편의 짐작이 빗나가면, 실망하곤 했어요.” Belinda Brasley가 말했다. 이와 같이, 많은 부부들이 낭만적으로 좋아하는 어떤 것을 배우자에게 말하길 주저한다. ‘내가 꼭 말을 해야 된다면, 재미가 없어지잖아!’라고 생각하면서 말이다. 그러나 의사소통이 없다면, 배우자는 상대방을 즐겁게 해 줄 수 있는 일을 생각해 내려고 노력하면서도 잘 안돼서 애를 먹는다. 튤립을 가장 좋아하는데 남편이 데이지를 선물하기 때문에 그녀는 실망한다. 그리고 남편은 아내가 만드는 이전의 똑같은 케이크를 억지로 먹지만, 10년이 지난 지금도 그것을 싫어한다고 밝히기를 꺼린다.











                                                                                (S)                                             V. 실패하다, 낙제하다

In my economics classes, (about 15 percent of my students) get A's, and (about 15 percent) fail the class.
내 경제학 수업에서,            대략 15퍼센트의 학생들이 A를 받는다, 그리고 대략 15퍼센트는 수업에서 낙제한다.



I could announce that {no matter what their performance}, everyone will receive the same grade: A.
나는 가정해 보도록 하겠습니다..그들의 수행에 관계없이, 모든사람이 같은 점수인: A를 받을 거라고 말이죠.



I would expect (a huge drop in the effort) and therefore in the efficiency of the whole learning process.
나는 예상할 수 있을겁니다 ... 노력이 상당히 줄어든 것을 말이죠 그리고 그러므로 전체 학습과정의 효율성에서도 노력의 양이 줄어들겠죠.


ad. 대안으로, 대신에
Alternatively, I could announce that students in the bottom 50 percent of the class will fail, and only the top 5 percent will get an A.
대신에,     나는 가정해 볼 수 있습니다... 하위 50퍼센트의 학생들이 낙제를 할거고(F를 받고), 그리고 오직 상위 5퍼센트만 A를 받는다고 말이죠.



Would I get more effort? (Some individuals - those on the edge of those extreme alternatives -) would probably hustle.
V. 밀고나가다, 서두르다
제가 더욱 많은 노력을 기대할 수 있을까요? 몇몇 학생들 ... 양 극단의 경계의 학생들은 아마도 추진력을 갖고 공부할겁니다.


                                   취소하다                                                                       결과를 낳다
But a lot of others would drop out or give up. Not enough competitive pressure may result in students becoming lazy.
그렇지만 많은 다른학생들은 수업을 취소하거나 혹은 포기할 겁니다. 충분하지 않은 경쟁압박은 학생들을 게으르게 만들겁니다. 


    = too much (competitive pressure)      ~에 집착하다, 사로잡히다                 ~를 희생으로 하여, ~를 비용으로 하여
But (too much) may encourage them to become obsessed with test performance at the cost of developing their capabilities for learning.     * encourage + 목 + to RV:  (목)가 ~ 하도록 격려, 촉구하다, 동기를 주다  
그렇지만 너무 과한 것은 그들로 하여금 사로잡히게 만들겁니다 .. 시험 성적에 말이죠 ... 배움에 대한 그들의 능력을 개발하는 대신에 말이죠.



① the traits of successful learners
② the benefits of economics classes
③ the gap between ability and performance
④ the effects of teachers' positive thinking
⑤ the influence of grading on learners' attitudes



내가 강의하는 경제학 수업에서는 약 15%의 학생들이 A를 받고 약 15%가 낙제한다. 만약 수행에 관계없이 모든 학생이 A를 받는다고 가정해 보자. 예상되는 결과는 학생들이 노력하는 양이 상당히 줄어들 것이고 따라서 전체 학습 과정의 효율성 또한 상당히 줄어들 것이다. 대신에 수업 듣는 학생의 하위 50%가 F를 받고 상위 5%만이 A를 받는다고 가정해 보자. 그러면 더 많은 학생들의 노력을 기대할 수 있을까? 아마도 양극단의 경계에 있는 몇몇 학생들은 추진력을 가지고 공부할 것이다. 그러나 그 밖의 다른 학생들은 수업을 취소 하거나 포기할 것이다. 즉 충분치 않은 경쟁은 학생들을 게으르게 만든다. 그러나 너무 많은 경쟁을 유도하면 학생들이 학습 능력을 개발하는 대신에 시험에만 매달리도록 할 수 있다.


정리파일 연습파일 받기



Sports' economic power is now well established, global and growing.
스포츠의 경제적인 힘은 현재 잘 알려졌다, 세계적이고 그리고 성장하고 있따. 



                                                                                                  * not just for A but B: 단지 A 뿐만 아니라 B도  
Many cities make huge efforts when bidding to stage major sporting events, not just for (their commercial worth) but for (the long-term social benefits that are the lagacy of such events).                                  (A)
      (B)                                  ↖ ↙ 주/관대
많은 도시들이 큰 노력을 합니다 ... (그들이) 주요 스포츠 대회를 개회하도록 유치하는 노력을 할때 말이죠, 단지 그들의 상업적인 가치 뿐만 아니라 ... 장기적인 사회적 이익을 위해 말이죠 ... 그 이익들은 결국 .. 그러한 이벤트의 유산이죱.



But this isn't only a question of economics.
그렇지만 이것은 경제만의 문제는 아닙니다.



Sports also have enduring qualities.
스포츠는 또한 지속적인 특성을 갖고 있습니다. 



                      어떻게 ~ 하는지 1                                                                            어떻게 ~ 하는지 2
They show us (how to participate in something bigger than ourselves), and teach us (how to demonstrate respect for teammates and opponents).
그들은 우리에게 보여줍니다.. 어떻게 우리자신보다 큰것에 참여해야 할지를, 그리고 우리에게 가르쳐 줍니다... 어떻게 팀동료나 상대편에게 존경심을 나타낼지 말이죠.



They help us learn (how to win with humility and lose with grace); how to set a goal and fulfill it.
그들은 우리가 배우도록 도와줍니다... 어떻게 겸손하게 이기는지 그리고 어떻게 우아하게 지는지를요; 어떻게 목표를 설정하고 그것을 이루는지. 



                                                                               ↙ ↖ 목/관대                        ↙ ↖      주/관대      
Sports bring people together; (the self-worth and self-belief that they teach) are (values that can last a lifetime).
스포츠는 사람들을 함께 묶어 줍니다; [자기가치와 자기신념...그들(스포츠)이 가르쳐주는]... 그것들은 평생지속될 수 있는 가치들입니다.  


① 스포츠의 상업적 파급 효과
② 스포츠 경기 유치의 필요성
③ 스포츠를 통한 협동심 함양
④ 도시 발전과 스포츠 산업의 관계
⑤ 경제적 효과를 넘어선 스포츠의 가치



스포츠의 경제적 힘은 현재 잘 알려져 있으며 전 세계적으로 점점 커지고 있다. 많은 도시들이 그들의 상업적 가치뿐만 아니라 그러한 행사의 유산이 되는 장기적인 사회적 혜택을 위해서도 주요한 스포츠 행사를 유치하려고 시도하며, 엄청난 노력을 하고 있다. 이것은 경제만의 문제가 아니다. 스포츠는 지속적인 특성을 갖고 있다. 이들은 우리에게 우리 자신보다 더 큰 어떤 것에 참가하는 방법을 보여주며 팀 동료나 상대편에 대한 존경심을 나타내는 방식을 가르쳐 준다. 이들은 우리에게 겸손하게 이기며 우아하게 지는 방식, 게다가 목표를 설정하고 성취하는 방식까지도 가르쳐 줄 수 있다. 스포츠는 사람들을 뭉치게 하며 그들이 가르쳐 주는 자기 가치와 자기 신념은 평생 동안 지속되는 값어치를 지닌다.






 



                                                             ↙ ↖                                         * burden A with B: A를 B로 괴롭히다.

Jealousy is one of (those unnecessary evils) we burden ourselves with.
질투는 그러한 불필요한 해악 중에 하나이다 ... 우리가 우리자신 스스로는 괴롭히는 해악 말이죠. 


                                                                                                                                a. 뛰어난, 우월한
None of us could honestly say / that we have not ever been jealous of more fortunate and superior ones.
우리 중 아무도 솔직하게 말할 없다 ... 우리가 전에 질투해 본적이 없다고  ... 더욱 운이 좋고 뛰언난 사람에 대해 말이다.


                                                                                                        ↙ prep   ↖ ~ 처럼
_______(A)_______, jealous is generally found among (equals or near equals) like friends of equal social status, colleagues in the office and relatives.
                          , 질투는 일반적을 발견된다 ....사이에서인데 ... 동등하거나 ... 거의 동등한 존재 ..동등한 지위의 친구, 회사에서의 동료 그리고 친척과 같은 거의 동등한 존재에서 말이다. 


                                            ↙ ↖
We are not jealous of (someone who is either too highly placed or too distantly connected with us).
우리는 누군가를 질투하지 않는다 .. 그 누군가는 ... 너무 높은 곳에 있거나 혹은 우리와는 너무 동 떨어져 있는 사람들 말이다. 


                                                     n. 좌절                n. 실망
Jealousy keeps us under a sense of frustration and disappointment.
질투는 우리를 좌절감 그리고 실망을 느끼게 한다. 



          A (원인)         B (결과)   
It is such a 형 명 that SV~ .  :  그렇게 A 여서 B 한다.  
                                                                                                                     부정어
It is such a depressing feeling that we cannot tell about it to even our best friends nor can we contain it within ourselves.                                                                                                                 can 도치발생
그것은 우울하게 만드는 감정이라서 .. 우리는 그것에 관해 말할 수 없다 .. 심지어 우리의 가장 친구에게도 ...또한 우리는 그것을 우리 자신안에 담고 있을 수도 없다. 


                                                                                                                      삽입
______(B)_______, it leaves us with an inconvenience of an unusual misery and {if not controlled}, it works like (a slow poison to our healthy nature).  
                 ↘ ↗
                         , 그것은 우리에게 일반적이지 않은 비참함이라는 불편함을 남긴긴다 그리고 만약 그것(질투)이 통제되지 않는다면, 그것은 느린 독처럼 작용할거다 ... 우리의 건강한 본성에 말이다.


        (A)                         (B) 
① However ............. Consequently
② In other words ....... Nevertheless
③ However .............. Ohterwise
④ In other words ........ Consequently
⑤ For instance ......... Otherwise



질투는 우리가 스스로를 괴롭히는 불필요한 해악 중의 하나이다. 운이 더 좋고 뛰어난 사람들을 부러워 해본 적이 없다고 솔직하게 말할 수 있는 사람은 없을 것이다. (A)그러나 질투는 일반적으로 똑같은 사회적 지위의 친구, 회사 동료 그리고 친척과 같이 비슷하거나 거의 비슷한 사람들 사이에서 생긴다. 우리는 훨씬 높은 지위를 가지고 있거나 우리와 너무 멀리 관련되어 있는 사람에게 질투를 느끼지는 않는다. 우리는 질투로 좌절하고 실망한다. 질투는 울적한 감정이어서 가장 친한 친구에게도 말할 수 없고, 그렇다고 자신 내부에 담고 있을 수도 없다. (B)따라서 조절되지 않으면 질투는 우리가 경험해 보지 못한 비참함을 느끼도록 불편하게 하고, 우리의 건강한 본성에 천천히 독으로 작용한다.






At match point in the final game of the racquetball tournament, Gonzolas made a "kill shot" to win the tournament.

매치포인트에서 .... 라켓볼 대회의 마지막 게임에서 말이다, Gonzolas는 "킬샷"을 했다 .... 대회우승을 위한 킬샷 말이다.



The referee called it a success.
심판은 그것을 유효라고 했다.

 
                               n. 망설임                       v. 선언하다    v. 부인하다
But after a moment's hesitation, Gonzolas (A) [declared / denied ] that his shot had hit the wrong place first.
그렇지만 잠시의 망설임 후에, Gonzolas는 선언하였따 ... 그의 샷이 잘못된 곳을 쳤다고 말이다. 


                                                          ↗ ↘
As a result, the serve went to his opponent, who went on to win the match.
결과적으로, 서브는 그의 상대편에게 갔고, 그는 그 경기에서 이기게 되었다. 


                                              설명을 요구, 요청하다                                 n. 선호            n. 사건
A leading racquetball magazine called for an explanation of the first ever (B) [preference / occurrence] on the professional racquetball circuit.
유명한 라켓볼 잡지는 요구했다 .... 설명을 말이다 .. 최초로 벌어진 사건에 대한 설명 말이다 .... 프로라켓볼 리그에서 벌어진 사건에서 말이다.



Who could ever imagine it in any sport?
누구 상상이나 할 수 있겠나 .. 그것을 .. 어떤 스포츠에서 말이다? 


                                               (S)
Here was (N + 수식, who ~~~~~~)  

                           ↗        →                →                       →       →                ↘
Here was a player with everything officially in his favor, with victory in his grasp, who (C) [cheats/disqualifies] 
                          ↖ ↙ with 1                                   ↙ with2               
himself at match point and loses. 
선수였따 ... 모든 것들이 공식적으로 그의 편이었던, 손에 승리를 쥐고 말이다, 그는 바로 자신을 실격시켰는데 메치포인트네서 말이다 .. 그리고 패배했다. 


                                                                                                                 ~ 하기 위해서
When asked why he did it, Gonzolas replied, "It was the only thing I could do / to maintain my integrity."
왜 그랬냐고 질문을 받았을때, Gonzolas 는 대답했다, " 그것은 유일한 것이었따 .. 내가 할 수 있었던 .. 내 존엄성을 지키기위해서 말이다.


       (A)                     (B)                  (C)  
① declared ............preference ............ cheats
② declared ......... occurrence ....... disqualifies
③ declared ........... occurrence ............ cheats
④ denied .............. preference ............. disqualifies
⑤ denied .............. preference ............. cheats




라켓볼 결승 대회 매치포인트에서 Gonzolas는 우승을 위한 ‘kill shot’을 보냈다. 심판은 유효하다고 말했다. 그러나 잠시 망설인 후, Gonzolas는 그의 샷이 잘못된 장소에 부딪쳤다고 (A)선언하였다/부인하였다. 그 결과, 서브가 상대 선수에게 넘어갔고 그가 게임에서 이겼다. 유명 라켓볼 잡지는 프로 라켓볼 리그에서 최초로 벌어진 (B)선호/사건에 대해 설명을 요구했다. 누가 운동경기에서 그러한 일을 상상할 수 있을까? 모든 것이 공식적으로 그의 편이었고 승리가 수중에 있었지만, 스스로 자신을 (C)속여/실격시켜 게임에서 진 선수가 여기 있다. 그 이유에 대해 Gonzolas는, “나의 존엄성을 지키기 위해 내가 할 수 있는 유일한 것이었다.” 라고 대답하였다.



           입사파                                                                                            방파제
When an incident wave hits an obstacle, for example when a water wave hits a sea wall, it bounces back.
하나의 입사파가 장애물에 부딪힐 때, 예를들어 물결이 방파제에 부딪힐때, 그것은 튕겨 나오게 된다. 


                     n. 반사                                                                           ↙  ↖  a. 동등한, 같은
This is called reflection. In <Fig.1>, the wave is reflected back at (an angelequal to its angle of approach).
이것은 반사라고 불리운다. <Fig.1>에서. 파도는 다시 반사된다 .. 각도에서 인데 ... 그것의 입사각과 동일한 각도로 말이다. 


                         반사파                                  depend on: ~에 달려있다.         both A and B: (A) 그리고 (B) 둘다.
It is then called a reflected wave. The shape of a reflected wave depends both on (the shape of the incident wave) and (the shape of the ② obstacle it hits).                                                                          ↖   ↙   (A)
              (B)      ↖  ↙                         it = the incident wave
그것은 그때 반사파라고 불리웁니다. 반사파의 모양은 달려 있습니다.... 두개 다에 ...입사파의 모양과 그리고 그것(입사파)이 부딪히는 장애물의 모양에 달려있는 것이죠. 



                            (S)        V           O                   접                        (S)                           V      (O)  ↗↘        
(The other figures above) show (what happens) / when (straight and curved incident waves) hit (differently shaped obstacles).                                                                                                         (수식) 부사가    형용사를
위의 다른 그림들은 보여줍니다 ..무엇이 일어나는지요 ... 직선 그리고 곡선 입사파가 각 각 다른 모양의 장애물에 부딪힐때 말이에요. 


                                   (S)            ↗ ↘  (능동: ~하고 있는)       V                  ↗   ↘  반사파
First, as in <Fig.2>, (straight waves hitting a straight barrier) produce ③ straight reflected waves.
첫째, <Fig.2>에서 처럼, 직선파 ... 평면 장벽에 부딪히고 있는 직선파는 ..만들어 냅니다 ... 직선 반사파를 말입니다. 



                                                                   => straight barrier (평면, 직선 장벽)
Then, as in <Fig.3>, (circular waves hitting a ④ curved barrier) produce circular reflected waves.
                                 (S)                                                           V
그런다음, <Fig.3>에서처럼, 곡선장벽에 부딪히는 원형파는 원형 반사파를 생성하게 됩니다. 



                                                             ↗  ↘                                     (S)          V
Finally, <Fig.4> shows that (⑤ circular waves hitting an inward-curving barrier) produce straight reflected waves.   
마지막으로, <Fig.4> 는 보여줍니다... 안쪽으로 휘어진 벽에 부딪히는 원형파는 직선 반사파를 생성한다는 것을 말이죠.



하나의 입사파가 장애물에 부딪힐 때 예를 들어 물결이 방파제에 부딪힐 때, 그것은 튀어나온다. 이것을 반사라고 한다. <그림 1>에서 파도는 입사각과 ①동일한 각도로 반사되어 나온다. 그 때 그것을 반사파라고한다. 반사파의 모양은 입사파의 모양과 그것이 부딪히는 ②장애물의 모양에 따라 달라진다. 위의 다른 3개의 그림은 직선 입사파와 곡선 입사파가 각기 다른 모양의 장애물에 부딪힐 때 생기는 현상을 보여준다. 첫째, <그림 2>와 같이 평면에 부딪힌 직선파는 ③직선 반사파를 생성한다. 그리고, <그림 3>과 같이 ④곡선면에 부딪힌 원형파는 원형 반사파를 생성한다. 마지막으로 <그림 4>는 안쪽으로 휘어진 벽에 부딪힌 ⑤원형파가 직선 반사파를 생성하는 것을 보여준다.











                                       
    * twice as 형 as: 두배만큼 ~ 한                                S                      V

People hate losses. Losing something makes you twice as miserable as (gaining the same thing) makes you happy.
사람들은 손해를 싫어한다. 뭔가 잃어버리는 것은 당신을 두배 만큼 비참하게 만든다 ...  (똑)같은것을 얻는 것이(때) 당신을 행복하게 만드는 것의 두배만큼 말입니다.    ==> 뭔가 잃어버리면... (같은걸) 얻었을때 보다 두배만큼 비참하다. 



그러한                ↙ ↖                                                                ↙  ↖
(Such a tendency to avoid losses) helps produce a strong desire to _______________________.
손해를 피하려는 그러한 경향은 강렬한 욕망을 만들어내게 되는데 ___________________하려는 강렬한 욕망인 것이죠. 



         a. 망설이는, 꺼리는          (give up의 목적어)                                                                        거절하다
If you are reluctant to give up (what you have) because you do not want to suffer losses, then you will turn down trades you might have otherwise made. 
   ↖ ↙ 목/관대(생략)    그렇지 않았다면    * (원문형) you might have otherwise made trades.
만약 당신이 포기하기를 줒한다면 .. 당신이 가지고 있는 걸이죠 ... 당신이 손해를 원하지 않기 때문에 말이에요, 그렇게 되면 당신은 거절하게 될 겁니다 ... 교환을 말이죠... 당신이 그러지 않았다면(손해를 두려워하지 않았다면) 했었을 교환 말입니다. 


                
In an experiment, half the students in a class received coffee mugs and the other half got large chocolate bars.
한 실험에서,        학급의 절반의 학생들은 커피잔을 받았고 그리고 나머지 절반은 큰 초콜릿 바를 받았습니다. 



                                        v. 가격, 비용 ~가 나가다                           이놈이나 저놈도~ 비슷하게 선택하려는 경향
The mugs and the chocolate cost about the same, and in pretests students were as likely to choose one as the other.                                                                                            * be likely to Rv: ~ 하려는 경향이 있따.         
머그잔과 초콜릿은 가격이 비슷했습니다, 그리고 실험전에서 학생들의 선호도는 비슷했습니다. 



          (A)       (B)   : (A) 되었을때, (B) 하다.
when p.p. , SV~
                                            v. 바꾸다, 전환하다     (vice versa 역, 반대의경우 = switch from chocolate to a mug)
Yet when offered the opportunity to switch from a mug to a chocolate bar or vice versa, (only one in ten) switched
                                                                                                                                              (S)      V
하지만 기회가 제공되었을때 ... 머그잔에서 초콧릿으로 말이죠 ... 혹은 초콜릿에서 머그잔으로요, 열명중에 한명만이 교환했습니다.


① stick with your current holding
② overcome your failure in the trade
③ exchange what you have with others
④ buy chocolate bars and mugs together
⑤ participate in psychological experiments



사람들은 손해를 싫어한다. 무언가를 잃어버린다는 것은 똑같은 것을 얻어 기쁠 때보다 당신을 두 배나 불행하게 만든다. 손해를 피하려는 사람들의 경향은 사람들로 하여금 현재 가지고 있는 것을 계속 움켜쥐고 있으려는 강한 욕망을 가지게 한다. 만약 손해 보는 것이 싫어서 가지고 있는 것을 포기하기를 주저한다면, 그렇게 하지 않았더라면 성사되었을 수도 있는 거래를 거절하는 것이다. 한 실험에서, 한 학급 절반의 학생들은 커피 컵을 받고, 절반은 큰 초콜릿을 받았다. 컵과 초콜릿의 가격은 같았고, 실험 전 학생들의 선호도는 비슷했다. 그러나 컵과 초콜릿을 교환할 기회가 제공되었을때, 겨우 열 명 중 한 명만 교환했다.










                                                            
                ↗                            
↘                    that SV~.

Sigmund Freud was greatly impressed by the principle of energy conservation, which states (that energy may be changed into different forms but is neither created nor destroyed).                               V
                            energy ↗                     A               B             * neither A nor B: A, B 둘다 아니다.
Sigmund Freud는 깊게 감명받았다 ... 에너지 보존 법칙 이론에 의해 말이다, 그건 이렇게 말하는 건데... 뭐냐면.. 에너지는 아마도 다른 형태로는 변하지만 ....그렇지만 ... (새로)만들어 지거나 파괴되지는 않는다는 것이다. 


                                      ~ 처럼, ~와 같은 
He believed that humans are like closed systems.
그는 믿었다.. 인간은 ..폐쇄된 시스템과 같다고 말이다. 


                                      a. 일정한, 한정된
Each human possesses a constant amount of phychic energy.
각 인간은 가지고 있다...  일정한 양의 정신 에너지를 말이다.


         n. 추론                    (S)     V         {if SV~, 삽입}                                                  S               V.~를 찾다
(One corollary of this principle) is that {if a forbidden act or impulse is suppressed}, its energy will seek an outlet somewhere else in the system, possibly ___________________________.
한가지 추론 .. 이러한 원리로 부터의... 바로 이것이다... 만약 금지된 활동이나 충동이 억압된다면, 그것의 에너지가 배출구를 찾을 것이라는 것이다 ... 시스템 안에서 다른 곳으로 말이다, 아마도 .....___________________ 채로 말이다. 


                                                             V
(Aggressive impulses), for example, may be displaced to racing sports cars, playing chess, or to a sarcastic sense of humor.
공격적인 충동들, 예를들어서, 아마도 나타나게 될 것이다... 자동차 경주, 체스 두기, 혹은 냉소적인 유머감각으로 말이다. 


                                                                    ↙ ↖
Dreams are also expressions of psychic energy that has been blocked from surfacing.
꿈 또한 표현이다 ... 정신에너지의 ... 바로 ... 겉으로 드러나려는 것이 차단되었던 정신 에너지 말이다.


① responding to the past
② following its directions
③ lowering our expectations
④ reinforcing moral behaviors
⑤ appearing in disguised form



Freud는, 에너지는 형태는 바뀔 수 있어도 새로 만들어지거나 파괴될 수는 없다는 에너지 보존 법칙에 크게 감명을 받았다. 그는 인간 또한 폐쇄적인 시스템과 유사 하다고 믿었다. 모든 개인에게는 일정한 양의 정신 에너지가 있다. 그 원칙을 통해 금지된 행동이나 충동이 억압을 받게 되면 그 (행동의) 에너지가 가장된 형태로 나타나 다른 곳에서 분출구를 찾는다는 추론을 할 수 있다. 예를 들면, 공격적인 충동이 자동차 경주, 체스 두기, 냉소적 유머 감각 등으로 나타날 수 있다. 꿈 역시 겉으로 드러나는 것이 차단되었던 정신 에너지의 표현이다.











In America, steroids are increasingly being used by teenage boys for cosmetic reasons.

미국에서, 스테로이드는 사용이 증가되고 있다 .. 십대소년들에 의해서 .. 미용 목적으로 말이다. 


                                                                                  n. 무지방 신체질량
It is steroids' ability to promote muscle growth, increase lean body mass, and decrease body fat that attracts teenagers to take them.
스테로이드의 능력.. 근육 성장을 증진시켜주고, 무지방 신체질량을 증가시키고, 이런 것들이 십대들을 그들(스테로이드를) 복용하도록 유인하는 것이다. 


          ↙ ↖ 능동 (해석: ~하고 있는)  * strive to: v. ~하려고 애쓰다, 노력하다        * see A a B : A B로 보게 되다.
(Those striving to improve their strength, speed, and stamina) often see (steroids) as (a quick means) to pushing heavier weights and looking better.                      (S)            V             A                         B
그들의 힘과, 스피드, 그리고 스테미너를 향상시키려고 노력하는 그런 십대들은 종종 스테로이드를 ... 빠른 수단으로 보게 된다... 무거운 역기를 들어올리고 그리고 좀 더 좋게 보이는 수단 말이다. 


                v. 강화하다, 증대되다  
But (a body enhanced by drugs) is a dangerous bargain. 
          N ↖ ↙    pp.~ 된        (S) 
그렇지만 약물에 의해 강화된 몸은 위험한 거래이다. 


                  v. 잘못되게 (틀어지게)만들다      ↙ (can damage)
Steroids can upset hormonal production and damage the heart and kidneys. 
                    V1                                            V2
스테로이드는 교란시킬 수 있습니다.. 호르몬 분비를 그리고 파괴시킬 수 있습니다.. 심장과 신장을 말이죠.  



Just as worrisome is _______________________________.
마찬가지로 걱정스럽다  ____________________________.


Users of steroids are likely to show frequent mood changes, including uncontrolled anger and extreme irritability.
스테로이드 사용자들은 ... 보여주려는 경향이 있다 잦은 기분 변화를 말이다, 통제되지 않은 분노와 극도의 과민함을 포함해서 말이다.


① the threat to mental health                    정신건강에 대한 위협
② the loss of intellectual power                     지능의 손상
③ the sudden decrease in drug use             약물사용의 갑작스런 감소
④ the government's control on steroids       스테로이드에 대한 정보의 통제
⑤ the exaggeration of their side effects        그들의 부작용에 대한 과장




미국에서 스테로이드는 미용을 목적으로 십대 소년들에 의해 점점 더 많이 사용되고 있다. 십대 청소년들이 스테로이드를 복용하게 되는 것은 그것이 근육의 성장을 촉진시키고 지방을 제외한 체중을 증가시키며 체지방을 없애 주는 효능을 가지고 있기 때문이다. 체력과 민첩성, 그리고 스테미너를 향상시키려고 애쓰는 사람들은 종종 스테로이드 복용이 더 무거운 역기를 들어 올리고, 외모를 향상시키는 빠른 방법이라고 생각한다. 그러나 약물을 가지고 신체를 강화하는 것은 위험한 거래이다. 스테로이드는 호르몬 분비에 이상을 가져오며 심장과 신장에 해를 입힌다. 마찬가지로 걱정스러운 것은 정신 건강에 대한 위협이다. 스테로이드를 사용하는 사람들은 통제할 수 없을 정도의 분노나 극도의 과민함을 포함한 기분 변화를 흔히 보이기 쉽다.








Now the landscape was changing.

이제 경치가 바뀌었다. 


                    a. 좁은           a. (바닥이) 울퉁불퉁한, (여정이) 평탄치 않은  
The road was narrower and bumpy.
도로가 더 좁아졌고 그리고 울퉁불퉁했다. 


                                  v. 균형을 잡다            = when                 v. 흔들리다
It was suddenly harder to balance on the bike as the front wheel wobbled over stones.
갑자기 자전에서 균형을 잡기가 어려워졌다 .... 앞바퀴가 돌 위에서 흔들릴때 말이다.


                                                          n. 돌, 바위
John fell when the bike stopped against a rock.
존은 넘어졌다 .... 자전거가 돌에 걸려 멈췄을때 말이다. 


                 ad. 본능적으로                 (S)           (being) tied ~~             V
He grabbed instinctively for Paul; (the new child, tied tightly to his seat), was uninjured, only alarmed when the bike fell to its side.
  옆으로 넘어지다.
그는 파울을 본능적으로 잡았따: 어린아이, 그의 좌석에 꽉 매어져있어서, 다치지는 않았따, 놀랐을 뿐이었다 자전거가 옆으로 넘어졌을 때 말이다.  


                                                                             
But John's ankle was twisted, and his knees were scraped, blood seeping through his torn trousers.
그렇지만 존의 발목이 접질렀고, 그리고 그의 무릎은 긁혔다, 피가 그의 찢어진 바지를 통해 스며들어 나오기 시작하고 말이다. 


                  v. (잘못된 것을) 바로잡다             v. 안심시키다
Painfully, he righted himself and the bike, and reassured Paul.
고통스럽게, 그는 그의 자신과 자전거를 바로잡았고, 그리고 파울을 안심시켰다. 


                                                    cannot help ~ing     :  ~ 하지 않을 수 없다
(분사: 이유)             n. 수색자          cannot help but Rv  :           상동
Being chased by the searchers, he couldn't help but keep riding his bike into the unfamiliar landscape holding hidden, unknown dangers.
(그가) 수색자들에 의해 쫒기고 있었기 때문에, 그는 자전거를 계속 몰고갈 수 밖에 없었다 ... 낯선 풍경인데 ... 숨겨진, 드러나지 않은 위험이 있는 풍경으로 말이다.


① busy and noisy                  바쁘고 시끄러운
② tense and urgent         긴장되고 긴급한
③ exciting and festive           흥미롭고 축제적인
④ pastoral and peaceful        전원생활스러운 평화로운
⑤ monotonous and boring     단조롭고 지겨운


이제 경치가 바뀌었다. 길은 좁아졌고 울퉁불퉁했다. 앞바퀴가 돌 위에서 흔들릴 때, 갑자기 자전거 위에서균형을 잡기가 더 힘들어졌다. 자전거가 돌에 부딪쳐 갑자기 멈췄을 때 John은 넘어졌다. 그는 본능적으로 Paul을 붙잡았다. 그 어린아이는 좌석에 꼭 붙들어 매어져 있어 부상은 당하지 않았고 자전거가 옆으로 넘어질 때 놀랐을 뿐이었다. 그러나 John의 발목이 비틀렸고 무릎은 긁혔으며, 찢어진 바지에서 피가 나오기 시작했다. 고통스럽게 그는 자신과 자전거를 바로 잡았고 Paul을 안심시켰다. 수색자들에게 쫓기고 있었기 때문에 그는 드러나지 않은 위험이 도사리고 있는 낯선 풍경 속으로 자전거를 몰고 갈수 밖에 없었다.








                                                        
                    (S)                                                                                   

(The most popular modern building / in Beijing these days) is not the "Bird's Nest" National Stadium built for the 2008 Summer Olympics.                                                                                                          ↖ ↙ (p.p)
가장 인기있는 현대 건물 베이징에서 말이죠 요즘 ... 아니래요 ... "Bird's Nest" National Stadium... 2008년 하계 올림픽을 위해 지어진 건물이 아니래요.


~에 따르면
According to a recent survey of Beijing citizens, (the most popular contemporary structure / in the Chinese capital today) is actually an old symbol of industrial development: the railway station called Beijing South.
최근 베이징 시민을 조사한 것에 따르면,            가장 인기있는 현대식 건물은 ..오늘날 중국의 수도 에서 말이죠... 실제로는 산업발전의 상징이래요: 머냐면.. Beijing South라고 불리는 철도역이랍니다. 


    a.공간이 넓은            v. 넣다, 채워넣다, 들어 맞다    Ns    ↙ ↖ 주/관대
It is spacious enough to fit a jumbo jet between the columns that support the central hall.
그것은 점보제트기를 기둥 사이에 넣을 수 있을정도로 공간이 충분하데요.. 그 기둥은 ... 바로 중앙 홀을 지탱하죠. 


                        v. ~를 수용하다                            ↙              ↖ p.p
And it is made to accommodate China-size crowds increasingly lured by the comfort and efficiency of high-speed rail travel.
그리고 그것은 중국규모의 군중을 수용할 수 있도록 만들어졌데요 ... 점차적으로 고속철도여행이 주는 편안함과 효율성에 의해 유인되고 있는 군중들 말이죠.  


                                               v. 다루다, 처리하다
By 2030 the station is expected to handle 105 million passengers a year, (50 percent more) than (the total for Heathrow), one of the world's busiest international airports.  
     ↖  ↙ 히트로 동격
2030년에 그 역은 기대됩니다 ...1억 5000만명의 승객을 매년 처리하기로요, 그건 바로 .. 50퍼가 많습니다 .. 히트로공항 (승객) 전체보다 말이죠, 히트로는 ...바로 세계서 가장 바쁜 국제 공항중 하나구 말이에요.  



After a half century of decline, the train station is ______________________________.
반세기의 쇠락 후에, 그 기차역은 _______________________.


① back in fashion                인기가 부활 했습니다.
② pushed into a corner                구석으로 밀려났습니다.
③ struggling hard to survive          생존하려고 노력하고 있습니다.
④ on the brink of bankruptcy          파산 직전입니다.                            * on the brink of : ~하기 직전인,
⑤ a sign of economic recession     경기침체의 신호입니다.                   = on the verge of



요즘 베이징에서 가장 인기 있는 현대식 건물은 2008년 하계 올림픽 주 경기장인 ‘Bird’s Nest’가 아니다. 베이징 시민들에 대한 설문 조사에 따르면, 오늘날 중국 수도에서 가장 인기 있는 현대식 건축물은 실제로 산업 발전의 과거 상징인 Beijing South라는 철도역 이다. 그것은 중앙 홀을 지탱하고 있는 기둥 사이에 점보 제트기를 넣을 수 있을 만큼 공간이 넓다. 그리고 초고
속 철도 여행이 주는 편안함과 효율성으로 계속해서 유인되고 있는 중국만한 규모의 군중들도 수용할 수 있도록 만들어졌다. 2030년이 되면 이 철도역은 1년에 1억 5백만 명을 수용할 것으로 기대되며, 이것은 세계에서 가장 붐비는 국제 공항 중의 하나인 Heathrow가 처리하는 전체 승객 수보다 50%가 많은 수치이다. 50년간의 쇠락 후 이 철도역의 인기가 부활되었다.






~ 하자마자                                     V1                                   V2                         A 에서               B 로

As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.
우리가 태어나자 마자, 세상은 우리에게 영향을 미치고 그리고 우리를 변화시킨다 .. 단순히 생물학적에서 사회적인 존재로 말입니다. 


                           ↙   ↖                                             (S)     
(Every human being / at every stage of history or pre-history) is born into a society and {from his earliest years} is formed by that society.                                                         be p.p1                                                    be p.p2
모든 역사 단계 혹은 선사시대의 .. 인간은 .. 사회속으로 태어납니다 그리고 일찍부터 형성 됩니다 그 사회에 의해 말이죠.
  

                                       (S)                                             A                                 (B)        n. 획득           
(The language which he speaks), for example, is not (an individual inheritance), but (a social acquisition from the group in which he grows up).                               not A but B: (A)가 아니라 B이다.                         ↖   ↙
                      he grows up in the group.
그가 말하는 언어는, 예를 들어, 개인적인 유산이 아닙니다, 그렇지만 사회적인 획득입니다 .. 그가 자라나는 그룹으로 부터 온 획득 말입니다.


Both language and environement help to determine the character of his thought; his earliest ideas come to him from others.
언어와 환경 둘은 .. 도와 줍니다 .. 결정하도록 그의 생각의 특징을 말입니다; 그의 초창기 생각은 그에게 오게 됩니다.. 다른이들로붙터요.  


As는 내용을 받았고 또한(~대로)의 의미를 포함,
As has been well said, society and the individual cannot be __________________.
잘 알려진대로, 사회와 개인은 ________________.


① changed
② balanced
③ separated
④ influenced
⑤ destroyed



우리가 태어나자마자, 세상은 우리에게 영향을 미치게 되고 우리를 단순한 생물학적 개체에서 사회적 개체로 변화시킨다. 역사의 매 단계나 선사시대에도 모든 인간은 사회 속에서 태어나고, 유년기부터 그 사회에 의해 형성 된다. 예를 들어, 인간이 사용하는 언어는 개인적 유산이 아니라, 인간이 성장하는 집단으로부터 사회적으로 획득된 것이다. 언어와 환경 모두 인간의 사고의 성격을 결정짓는 데 도움을 준다. 즉, 유년기에 형성된 사고도 다른 사람으로부터 전해진 것이다. 잘 알려진 대로, 사회와 개인은 분리될 수 없는 것이다.








                                                                 
Most snakes move by gently curving their ribs, causing waves of movement to pass from head to tail.
대부분의 뱀들은 움직입니다... 부드럽게 그들의 갈비뼈를 구부림으로써 말이죠, 결국 움직임의 물결을 만들어서 지나갑니다.. 머리부터 꼬리까지 말이에요. 


                                                                                    v. 조이다, 긴장시키다                              v. 이완시키다
① The characteristic "S" curve occurs as the snake alternately tightens muscles on one side of the body and relaxes those on the opposite side.
= muscles
특징적인 "S"자 곡선은 일어납니다 .. 뱀이 교대로 근육을 몸의 한쪽에서는 조이고 그리고 다른 쪽의 그것들(근육)을 이완시킬때 말입니다. 



The combination
of these forward and sideways movements, transferred to the belly scales, moves the snake forward.

이러한 전진 측면 운동의 결합은, 배주변 비늘로 전달이 되면서, 뱀을 앞으로 움직이게 합니다. 


                                                
③ For instance, the sidewinder rattlesnake uses a distinctive sideways motion to cross the sand, touching the ground with its scales at two points and pushing the rest of its body sideways.
예를들어, sidewinder rattlesnake는 특징적인 측면 움직임을 사용합니다.. 모래를 건너기 위해 말이죠, 뭐냐면....땅을 그것의 비늘로 짚고 두 지점에서요 ... 그리고 그것의 몸의 나머지를 옆으로 밀게 되는 것이죠.



④ The species is active mainly at night during hot months and in the daytime during the cooler months of its activity period.
그 종은 활동적입니다 .. 주로 밤에 ...뜨거운 달 동안에 말이죠 그리고 시원한 달에는 낮에 활동적이게 됩니다.



⑤The snake's sideways motion leaves rows of parallel tracks along its path.
이러한 뱀의 측면 움직임은 남기게 됩니다 ... 평행줄의 흔적 말이죠 ... 그것의 경로를 따라서.



대부분 뱀은 갈비뼈를 부드럽게 구부려 머리부터 꼬리까지 움직임의 물결을 일으켜 나아간다. ①특징적인 ‘S’자 곡선은 뱀이 교대로 몸 한쪽의 근육을 긴장시키고 다른 쪽은 완화시킬 때 일어난다. ②이러한 전진과 측면 움직임의 결합은 뱀의 배 주변 비늘까지 전달되어 뱀을 앞으로 나아가게 만든다. ③예를 들어, sidewinder rattlesnake는 모래를 건널 때 특징적인 측면 움직임을 사용하는 데, 땅의 두 지점을 비늘로 짚고 몸의 나머지를 옆으로 민다. ④그 종(種)은 더운 달에는 주로 밤에 활동적이고, 시원한 달에는 낮에 활동적이다. ⑤이러한 뱀의 측면 움직임은 이동할 때 평행줄의 흔적을 남기게 된다.

                                    fish가 ~ 하는 (능동)         
Imagine (a school of fish weaving through a network of pipelines / at the bottom of a bay).
상상해  봐라 물고기 떼를 ..송유관들 사이를 헤엄치고 있는 .. 해저에서 말이다. 



                   a. 살아있는(O)    이 경우 서술형인 alive는 안됨.  
Only instead of ① live fish searching for food, these are robots patrolling for pipe damage and pollutant leaks.
단순히 살아있는 물고기가 아니라 ...음식을 찾고 있는, 이것들은 로봇들이다 .. 순찰을 돌고 있는 .. 파이프 손상이나 오염물질 누수를 위해서 말이다.  



Robo-fish can fit in places divers and submarines can't.
로보트 물고기는 장소에 적합하다.. 다이버들이나 잠수함들이 (순찰)할 수 없는



일단 fish는 복수도 fish이고,  그래도 확신이 안선다면 뒤에 have and cost 복수를 받는 동사 확인 가능  
The newest (robo-fish)
The newest ② are five to eighteen inches long, have about ten parts, and cost just hundreds of dollars.
최신의 것들이 길이가 5에서 18인치 만큼 되고, 약 10개의 부분이 있으며, 그리고 단지 수백 달러밖에 하지 않는다. 



                  ↙  ↖                          (S)는 복수  => are designed : 로봇이 설계하는게 아닌, 수동태 표현이 되어야 함.
(These robots made of a synthetic compound) designed to be flexible in the tail and rigid in the midsection.
이러한 로봇들 .. 합성 물질로 만들어진.... 설계 되었습니다... 꼬리가 유연하도록 그리고 중앙부는 딱딱하도록 말이죠.



The motion of the material mimics the swimming motion of a real fish.
그 물질의 동작은 흡사합니다 ... 실제 물고기의 수영동작과 말이죠. 


              A        B          
Although SV~ , SV~. : 비록 ~ A더라도, B 하다.
                                                      be close to ~ing : ~하는 것에 가까운, 근접한
Although the latest robotic fish are pretty close to ④ making a splash, they are not yet swimming in lakes and oceans.
비록 최신의 로봇 물고기가 꽤 가깝더라도 ... 첨벙거림에 말이죠, 그들은 아직 호수나 해양에서 수영하지는 못합니다. 



                                                                                                    ↙  ↖ 주/관대
It'll be a few more years ⑤ before you can tell the story of the robo-fish that got away.
좀 더 몇년이 있어야 할 겁니다 ... 당신이 .... 이야기를 할 수 있으려면 말이죠 .. 도망간 물고기 이야기 말이죠.



해저에 있는 송유관들 사이로 헤엄쳐 다니는 물고기 떼를 상상해 보라. 단순히 먹이를 찾아다니는 살아 있는 물고기가 아니라, 이들은 파이프 손상 또는 오염 물질의 유출을 순찰하는 로봇들이다. 로봇 물고기들은 잠수부나 잠수함이 순찰할 수 없는 장소에 적합하다. 최신형은 길이가 5~18인치이며 10개의 부분으로 이루어져 있고 단지 수백 달러밖에 비용이 들지 않는다. 합성 물질로 만들어진 이 로봇들은 꼬리 부분은 유연하고, 중앙부는 딱딱하게 ③설계되어 있다. 그 물질의 동작은 실제 물고기의 헤엄치는 동작과 흡사하다. 최근의 로봇 물고기들이 텀벙거리는 초보적인 단계에 꽤 근접하기는 했지만, 아직 연못이나 바다 속에서 헤엄쳐 다니지는 못한다. 도망가버린 로봇 물고기에 대해 이야기를 할 수 있으려면 몇 년은 더 지나야 할 것이다.






We spend an excessive amount of time browsing the Web every day.
우리는 정말 많은 시간을 씁니다.... 웹을 검색하는데 말이죠... 매일마다. 


                                                                                                                        ~ 하다 (= spend의 대타동사)
As a company's executive put it, "Many users probabaly spend more time on the Internet than they (A) [do / are] in their cars."
한 회사의 간부가 그것을 설명하기를, " 많은 사용자들은 아무도 인터넷에서 더욱 많은 시간을 쓸 거다 .. 그들이 차에서 시간을 쓰는 것 보다 말이다.


Yet many of us barely notice what browser we're using.
하지만 우리 중 많은 사람이 거의 알지 못한다 ... 어떤 브라우지를 사용하고 있는지 말이다. 



                유지하다, 고수하다, 지키다       
                                                      ↙  ↖                                  ~ 하는 한, ~ 하는 이상      
         
We tend to hold on to (whatever comes loaded on our computer), as long as it allows us to check our e-mail and do a little shopping.          무엇이 됐든        p.p "~ 된"
우리는 걍 쓴다 ... 무엇이든 우리의 컴퓨터에 탑재된 걸 말이다, 그것이 우리로 하여금 우리의 이멜을 체크할 수 있게 하고 그리고 약간의 쇼핑을 할 수 있게끔 하면 말이다. 


                                                                              (무튼 : 어떤 ~라도↗       ↘ browser 명사 한정수식 해야함
We live and work within a browser, and it doesn't matter < (B) [ whichever / however ] browser it may be >.
우리는 살고 일합니다 .. 브라우저에서, 그리고 그것은 문제가 되지 않습니다 ... 어떤 브라우저가 아마 되더라도 말입니다.


                                                                                                                            (수동의미) 관련된
As long as it gets the job done, it will be right. But for the companies (C) [ concerning / concerned ], things are different. 
그것이 일을 되게끔만 하는 이상, 그것은 괜찮을 겁니다. 그렇지만 관련된 컴퓨터 회사에게 있어서, 상황은 다릅니다. 



                                       (생각) 따위를 떠올리다
They are trying every effort to come up with the best browser with security and stability.
그들은 치열하게 노력합니다..떠올려 내려고 말이죠.... 최고의 브라우저 ... 안전함과 안전성이 있는 브라우저를 말입니다.



우리는 지나치게 많은 시간을 매일 웹을 검색하며 보낸다. 어떤 회사의 간부가 말하듯이 “많은 사용자들이 그들이 차에서 (A)보내는 것보다 인터넷에서 더 많은 시간을 보낼 수도 있다.”라고 한다. 하지만, 우리들 대다수는 우리가 어떤 브라우저를 사용하는지 거의 알지 못한다. 우리는 컴퓨터 화면에 탑재되어 있는 것이면 무엇이든지 조작하게 되며, 그것이 우리로 하여금 이메일을 점검하고 약간의 쇼핑만 할 수 있게 해 주면 그만이다. 우리는 브라우저 안에서 살면서 작업을 하는데, 그것이 (B)어떤 브라우저인지는 중요하지 않다. 그 일이 종료되기만 하면 충분하다. 하지만 (C)관련된 회사 입장에서는 상황이 다르다. 그들은 모든 노력을 다하여 안전하고 안정적인 최상의 브라우저를 머릿속에 떠올리려고 한다.




+ Recent posts