자연경계 중 강이 으뜸으로 보임 (구분이 확실하잖어) : => 정말 그럴까?
S ↙↖ V p. ~를 따라서
(Natural boundaries between states or countries) are found / along (rivers, lakes, deserts, and mountain ranges).
주나 나라들 사이의 자연적인 경계들이 발견되어진다 .... 강, 호수, 사막, 그리고 산맥을 따라서 말이다.
= Na~ boundaries S V S V S V p.p
Among them, / river boundaries would seem to be ideal: they provide clear separation, and they are (established and recognized physical features).
p.p ↘↗ a. 물리적인
그것들 중에, 강 경계가 이상적으로 보일 것이다: 그것들은 명확한 분리를 제공한다, 그리고 그것들은 확립된 그리고 인정된 물리적 특징이다.
강은 경로(위치)가 바뀐다는게 함정
S V s v 
In reality, {however}, river boundaries can change as rivers change course.
현실은, 하지만, 강 경계는 변할 수 있다... 강이 경로를 바꿈에 따라서 말이다.
홍수 뒤, 강 경로에 따라 경계도 달라져: => 리오그란데강 (미국과 멕시코 사이)의 강=>경계문제 발생
S V 분사구문
Following flooding, / a river’s course may shift, / altering (the boundary / between states or countries).
홍수 뒤에, 강의 경로는 아마 변할 것이다, (그 결과) (강의 경로는) 주나 국가 사이의 경계를 바꾸게 된다.
S ↙↖ V
For example, (the Rio Grande, {separating the United States and Mexico}), has frequently shifted its course,/ causing problems / in determining (the exact location of the international boundary).
분사구문 ↖↙
예를 들어, 리오그란데 강은, 미국과 멕시코를 구분 짓고 있는데, 빈번하게 그것의 경로를 바꿨다, (결국) 문제를 일으키게 되었다.... 결정하는데 있어서... 국가간의 경계의 정확한 위치를 말이다.
강은 경계를 확립하기에 이상적인 것처럼 보이지만, 사실은 그렇지 않은데, 그 이유는 그것의 경로가
변할 수도 있기 때문이다.
(A) (B) (A) (B)
① establishing …… invisible 확립하기(만들기) .......... 보이지 않는
② establishing …… changeable 확립하기(만들기) ........ 변화 가능한
③ removing …… fixed 제거하기 .......... 고정된
④ linking …… fixed 연결하기 ......... 고정된
⑤ linking …… changeable 연결하기 ............ 변화 가능한
주나 국가 사이의 자연적 경계는 강, 호수, 사막 그리고 산맥을 따라 나타난다. 그것 중에 강을 따라 형성된 경계가 가장 이상적인 것처럼 보인다. 왜냐하면, 그것들이 분명한 구분을 해주고, 그것들은 확립되고 인정된 물리적 특징이기 때문이다. 하지만 실제로 강을 따라 형성된 경계는 강이 경로를 바꿈에 따라 변할 수 있다. 홍수 후에 강의 경로가 변하여 주나 국가 사이의 경계를 바꿀 수 있다. 예를 들어, 미국과 멕시코를 구분 짓는 리오그란데 강은 경로를 빈번하게 바꾸어, 국가 간 경계의 정확한 위치를 결정하는 데 문제를 일으켰다.
강은 경계를 확립하기에 이상적인 것처럼 보이지만, 사실은 그렇지 않은데, 그 이유는 그것의 경로가 변할 수도 있기 때문이다.