V O O.C ↗ ↘ 앞 내용을 받음
Sometimes we find a piece of writing hard to understand and we need to make the meaning clear, which is possible through simulation.
때때로 우리는 어떤 글이 이해하기 어려운 걸 발견 합니다... 그리고 우리는 그 의미를 더욱 명확히 할 필요가 있죠, 그것은 시뮬레이션을 통해 가능합니다.
A classic example is car insurance people.
고전적인 예는 자동차 보험업계 사람들입니다.
(figure out의 목적어) * be responsible for: ~에 대해 책임이 있다.
They read the reports of accidents and have to figure out (who is legally responsible for the accidents).
그들은 사고에 대한 보고서를 읽습니다... 그리고 알아내야 합니다...누가 법적으로 사고에 대해 책임이 있는지 말이죠.
While (반면에) SV~, SV ~하곤 했다 (= used to V)
While nowadays they probably use computer simulation, at one time they would use toy cars and drawings of the roads.
요즘에는 그들이 아마도 컴퓨터 시뮬레이션을 활용하겠지만, 한때 그들은 장난감 자동차와 도로의 그림들을 활용하곤 했습니다.
V1 V2 ↙ ↖ damage 수식 (주 관대) ↙ ↖ the reports 수식
They would move the toy cars and note the damage that would occur / according to the reports / from the drivers making claims.
그들은 장난감 자동차를 움직어보고 ..그리고 피해를 알아내곤 했습니다... 보험청구를 하는 운전자들이 제출한 보고서에 따라 일어나는 피해를 말이죠.
In this case the simulation makes the written material more understandable by presenting it in a visual way.
이경우에 시뮬레이션은 적혀힌 내용을 더욱 이해 가능하도록 만듭니다... 그것을 시각적인 방법으로 제시함으로써 말이죠.
To study a text better, you can use simulation with any convenient objects.
어떤 글을 더 잘 연구하기 위해, 당신은 시뮬레이션을 활용할 수 있습니다.. 어떤한 편리한 물체와 함깨 말이죠.
① Complexity of Writing Process
② Limits of Simulation Technology
③ How to Expand Word Knowledge
④ Understanding Texts Through Simulation
⑤ Recording and Reporting Accidents