~대하다, 다루다.       부정어 (도치)발생
(Many of the biggest stars in sports) are tough to deal with and rarely (does) an agent develop a connection with them / during the first encounter.                                                           대타                   V
스포츠계의 최고 스타중 대부분은 대하기가 힘들다 .. 그리고 에이전트가 그들과의 관계를 발전시키는 일은 거의 드물다... 첫 만남동안에 말이다. 


                                     ↙   ↖                              (S)                                                                     n. 계약
(The most important lesson I learned / as a sports agent) is that it isn't just about signing a million-dollar contract.
스포츠 에이전트로써 내가 배운 가장 중요한 수업은 .. 이렇다 .. 그건 바로 ... 단지 백만달러 계약서에 서명하는게 아니라는 것이다. 


                                                                                           ↙  ↖                            
When I am working with a client, there are (hundreds of little things that take place / during the weeks) / before we are ready to sit down and negotiate.
내가 고객과 일을 하고 있을때, 수백가지의 사소한 것들이 있다 ..... 수주동안 일어나는 것 말이다 .. 내가 앉아서 협상할 준비가 되기 전에 말이다. 



               큰 역할을 하다         ("얼마나 ~ 한지") how + 형 S V ~.
Small stuff plays a big part in (how satisfied and comfortable my clients are with me and my services).
사소한 일이 ... 중요한 역할을 해낸다 ... 내고객이 나와 내 서비스에 얼마나 만족하고 편한한지 말이다.



                                          관심 1 번                     관심 2번
I often express interest in (their recent vacation) or (how their children are doing in school).
나는 종종 내 관심을 표현한다 ...어디에 표현하냐면...그들이 방학이나 ..혹은 어떻게 그들의 자녀들이 학교에서 지내는지에 대해 말이다.  



                                         (S)
(Paying attention to ____________) is a huge sign of respect to today's top athletes.  
세세한것에 관심을 보이는 것은 큰 존중의 표시이다 .. 오늘날 정상의 운동선수들에게 말이다.

① details    세세한 것
② deals      거래, 협상
③ results     결과
④ rewards   보상
⑤ schedules   스케쥴


+ Recent posts