↗ ↘ (S) V 왜냐면 SV~~.
(Dr. Robert Provine, who wrote an article on laughter), believes humans laugh primarily / because it serves as a kind of "social glue" that keeps people connected to one another. * serve as N: ~로써 역할을 하다.
↖ ↙ p.p (~되게) (3명이상: 서로서로에게)
Dr. Robert Provine 박사, 누구냐면 ... 웃음에 관한 기사를 작성한 분인데 ..... 믿습니다 ... 인간은 주로 웃는데 ...왜냐하면 그것(웃음)은 역할을 하게 됩니다..."social glue"로 말이죠... 그건 사람들을 서로 서로에게 연결시켜 주는 겁니다.
S 결과적으로 V
We laugh with others because it makes us feel a bond with them and that bond {in turn} gives us a sense of trust and comfort. 그러한 결속(감)
우리는 다른이들과 웃습니다.. 왜냐면 그것(웃음)이 그들과 결속감을 느끼게 만들고 ... 그러한 결속감은 결국 우리에게 신뢰감과 편안함을 주기 때문입니다.
However hard we try,
No matter how hard we try, we are unable to make ourselves laugh.
아무리 우리가 노력하더라도, 우리는 우리자신을 웃길 수는 없습니다.
Consequently, when we laugh, others can be certain that it is an honest reaction, and honesty is key when building and maintaining friendships.
결과적으로, 우리가 웃을때, 다른사람들은 확신할 수 있습니다... 그것(웃음)이 정직한 반응이라고 말이죠, 그리고 정직함은 필수적입니다 ... 우정을 쌓고 유지할때 말이죠.
↙ ↖ (why SV~.): 왜 ~
Since laughter is seen as (a social cue that we send to others), it can also help explain why it spreads to others.
웃음이 우리가 다른사람에게 보내는 사회적 단서로 보이기 때문에, 그것은 또한 설명하는데 도움을 줍니다.. 왜 그것(웃음)이 다른 사람들에게 퍼지는지 말이죠.
{삽입절}
Studies have proven that {when people see or hear something funny}, they are 30 times more likely to laugh when they are with others than when they are alone.
연구는 증명해 왔습니다 ... 사람들이 뭔가 재미있는 걸 보거나 들을때, 그들은 30배 이상 더 웃을 가능성이 있습니다...그들이 다른 사람과 함께 있을 때 말이죠 ... 그들이 혼자 인것 보다는요.
(S) n. 본성
(Wanting to be accepted by others) is part of human nature.
다른 사람들에게 의해 받아들여 지길 원하는 것은 ... 인간 본성의 부분입니다.
Nobody wants to feel left out, and ___________________________________ is a way to signal to others that you feel the way they do, which makes us feel more bonded to one another.
앞의 전반적 내용을 받음
아무도 소외감을 느끼고 싶어하지 않습니다, 그리고 __________________________ 다른 사람에게 신호를 보내는 방법입니다... 당신이 그들이 느끼는대로 느낀다는 신호 말이죠, 그건 우리를 더욱 서로서로 결속시키게 만들어 줍니다.
The brain realized this a long time ago, and group laughter has occurred ever since.
뇌는 이것을 오래전에 깨달았습니다, 그리고 함께 웃는 것이 그 이후로 발생하였습니다.
(Dr. Robert Provine, who wrote an article on laughter), believes humans laugh primarily / because it serves as a kind of "social glue" that keeps people connected to one another. * serve as N: ~로써 역할을 하다.
↖ ↙ p.p (~되게) (3명이상: 서로서로에게)
Dr. Robert Provine 박사, 누구냐면 ... 웃음에 관한 기사를 작성한 분인데 ..... 믿습니다 ... 인간은 주로 웃는데 ...왜냐하면 그것(웃음)은 역할을 하게 됩니다..."social glue"로 말이죠... 그건 사람들을 서로 서로에게 연결시켜 주는 겁니다.
S 결과적으로 V
We laugh with others because it makes us feel a bond with them and that bond {in turn} gives us a sense of trust and comfort. 그러한 결속(감)
우리는 다른이들과 웃습니다.. 왜냐면 그것(웃음)이 그들과 결속감을 느끼게 만들고 ... 그러한 결속감은 결국 우리에게 신뢰감과 편안함을 주기 때문입니다.
However hard we try,
No matter how hard we try, we are unable to make ourselves laugh.
아무리 우리가 노력하더라도, 우리는 우리자신을 웃길 수는 없습니다.
Consequently, when we laugh, others can be certain that it is an honest reaction, and honesty is key when building and maintaining friendships.
결과적으로, 우리가 웃을때, 다른사람들은 확신할 수 있습니다... 그것(웃음)이 정직한 반응이라고 말이죠, 그리고 정직함은 필수적입니다 ... 우정을 쌓고 유지할때 말이죠.
↙ ↖ (why SV~.): 왜 ~
Since laughter is seen as (a social cue that we send to others), it can also help explain why it spreads to others.
웃음이 우리가 다른사람에게 보내는 사회적 단서로 보이기 때문에, 그것은 또한 설명하는데 도움을 줍니다.. 왜 그것(웃음)이 다른 사람들에게 퍼지는지 말이죠.
{삽입절}
Studies have proven that {when people see or hear something funny}, they are 30 times more likely to laugh when they are with others than when they are alone.
연구는 증명해 왔습니다 ... 사람들이 뭔가 재미있는 걸 보거나 들을때, 그들은 30배 이상 더 웃을 가능성이 있습니다...그들이 다른 사람과 함께 있을 때 말이죠 ... 그들이 혼자 인것 보다는요.
(S) n. 본성
(Wanting to be accepted by others) is part of human nature.
다른 사람들에게 의해 받아들여 지길 원하는 것은 ... 인간 본성의 부분입니다.
Nobody wants to feel left out, and ___________________________________ is a way to signal to others that you feel the way they do, which makes us feel more bonded to one another.
앞의 전반적 내용을 받음
아무도 소외감을 느끼고 싶어하지 않습니다, 그리고 __________________________ 다른 사람에게 신호를 보내는 방법입니다... 당신이 그들이 느끼는대로 느낀다는 신호 말이죠, 그건 우리를 더욱 서로서로 결속시키게 만들어 줍니다.
The brain realized this a long time ago, and group laughter has occurred ever since.
뇌는 이것을 오래전에 깨달았습니다, 그리고 함께 웃는 것이 그 이후로 발생하였습니다.
44. 위 글의 제목으로 가장 적절한 것은?
① He Who Laughs Last Laughs Best
② Honest Laughter vs. False Laughter
③ Making Others Laugh Leads to Popularity
④ Friends Who Laugh Together Stay Together
⑤ The more You Laugh, the Younger You Will Be
45. 위 글의 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은? [3점]
① telling funny jokes 재미있는 농담을 하는 것
② mirroring others' laughter 다른 사람과 같이 웃는 것
③ holding back your laughter 당신의 웃음을 참는 것
④ listening to others' opinions 다른이의 의견을 듣는 것
⑤ making eye contact while talking 이야기하면서 눈을 마주치는 것
웃음에 대한 기사를 작성했던 Robert Provine 박사는 웃음이 사람들을 서로서로 연관시켜주는 일종의 “social glue(사회적으로 유대를 결속시켜주는 비유적 표현)”로서 역할을 하기 때문에, 사람들이 주로 웃는다고 믿는다. 웃음이 다른 사람들과의 결속감을 느끼도록 해 주고, 그 결속감이 결국 우리에게 신뢰감과 편안함을 주기 때문에 우리는 다른 사람들과 함께 웃는다. 아무리 우리가 노력할지라도 우리는 스스로를 웃길 수 없다. 결과적으로 우리가 웃을 때 다른 사람들은 그 웃음이 정직한 반응이라는 것을 확신할 수 있고, 정직함은 우정을 쌓고 유지할 때 필수적인 것이다. 웃음은 우리가 다른 사람들에게 보내는 사회적 단서이기 때문에, 웃음이 왜 다른 사람들에게 퍼져 나가는 지를 설명하는 데 도움을 줄 수도 있다.
연구는 사람들이 재미있는 것을 보거나 들을 때 혼자 있을 때보다 함께 있을 때 30배 이상 더 웃을 가능성이 높다는 것을 증명해 왔다. 다른 사람들에 의해 받아들여지기를 원하는 것은 인간 본성의 부분이다. 아무도 소외감을 느끼기를 원하지 않는다. 그리고 다른 사람들과 똑같이 웃는 것은 당신이 그들이 하는 방식대로 당신도 느낀다는 것을 다른 사람들에게 신호하는 방법이다. 그 결과 서로서로 더 결속감을 느끼게 하도록 만들어 준다. 뇌는 오래전부터 이러한 것을 깨달았고, 함께 웃는 것이 그 때 이후로 발생하였다.
201209 [고1영어모의고사 44~45번] - 독해.pdf