a. 마음 따뜻한 ↙ ↖ be on the verge of: ~ 하기 직전인
Every so often, a heartwarming news story tells of a shipwrecked sailor who was on the verge of drowning / in a stormy sea.
가끔, 마음이 따뜻한 뉴스 이야기가 말해 줍니다 .... 난파된 선원에 말이죠 .. 누구냐면 ... 바로 익사직전까지 갔던 선원들이죠... 폭풍이 치는 바다에서 말이에요.
Suddenly, a dolphin popped up at his side and pushed the sailor safely to shore.
갑자기, 돌고래가 튀어나왔죠 .. 그에게 말이죠 그리고 그 선원을 안전하게 해변으로 밀었습니다.
that (접) SV~. : "SV~라는 것" ~하기에 충분한
It is tempting to conclude that dolphins must really like human beings, enough to save us from drowning.
아주 유혹적이죠 ... 결론짓기가 ... 바로 돌고래가 정말로 인간을 좋아하는게 틀림없다고요, 우리를 익사로 부터 구하기에 충분할만큼 말이죠.
★ ★ (반전 - 문제풀이 결정적 힌트 제공 => 위내용과 상반된 아래 내용이 정답)
But wait - Are they actually intending to be helpful?
그렇지만 기달 - 그들(돌고래)이 도우려고 의도 했을까요?
↙ ↖주격관대 (수동) ~ 된
To answer that question, we should know the opposite cases of shipwrecked sailors who have been pushed further out to sea by dolphins and never come back again.
(have 생략) ↗ p.p * come - came - come
그 질문에 대답하기 위해, 우리는 알아야 합니다... 반대의 경우인데 ... 난파된 선원 ... 누구냐면 .. 바다 멀리까지 떠밀려 갔던 선원말입니다 ...돌고래에 의해서 .. 그리고 결코 돌아오지 못한 난파된 선원에 대해서도 알아야지요.
반대의 경우: 되려 바닷가로 밀려나가고, 못돌아온 경우
We don't know about those cases because the sailors don't live to tell us about their evil-dolphin experiences.
우리는 알지 못합니다 ... 저런 경우에 대해선 말이죠.. 왜냐면 그 선원들은 우리에게 말해 주지 않습니다 .. 그들의 사악한 돌고래 경험에 대해 말이죠.
Every so often, a heartwarming news story tells of a shipwrecked sailor who was on the verge of drowning / in a stormy sea.
가끔, 마음이 따뜻한 뉴스 이야기가 말해 줍니다 .... 난파된 선원에 말이죠 .. 누구냐면 ... 바로 익사직전까지 갔던 선원들이죠... 폭풍이 치는 바다에서 말이에요.
Suddenly, a dolphin popped up at his side and pushed the sailor safely to shore.
갑자기, 돌고래가 튀어나왔죠 .. 그에게 말이죠 그리고 그 선원을 안전하게 해변으로 밀었습니다.
that (접) SV~. : "SV~라는 것" ~하기에 충분한
It is tempting to conclude that dolphins must really like human beings, enough to save us from drowning.
아주 유혹적이죠 ... 결론짓기가 ... 바로 돌고래가 정말로 인간을 좋아하는게 틀림없다고요, 우리를 익사로 부터 구하기에 충분할만큼 말이죠.
★ ★ (반전 - 문제풀이 결정적 힌트 제공 => 위내용과 상반된 아래 내용이 정답)
But wait - Are they actually intending to be helpful?
그렇지만 기달 - 그들(돌고래)이 도우려고 의도 했을까요?
↙ ↖주격관대 (수동) ~ 된
To answer that question, we should know the opposite cases of shipwrecked sailors who have been pushed further out to sea by dolphins and never come back again.
(have 생략) ↗ p.p * come - came - come
그 질문에 대답하기 위해, 우리는 알아야 합니다... 반대의 경우인데 ... 난파된 선원 ... 누구냐면 .. 바다 멀리까지 떠밀려 갔던 선원말입니다 ...돌고래에 의해서 .. 그리고 결코 돌아오지 못한 난파된 선원에 대해서도 알아야지요.
반대의 경우: 되려 바닷가로 밀려나가고, 못돌아온 경우
We don't know about those cases because the sailors don't live to tell us about their evil-dolphin experiences.
우리는 알지 못합니다 ... 저런 경우에 대해선 말이죠.. 왜냐면 그 선원들은 우리에게 말해 주지 않습니다 .. 그들의 사악한 돌고래 경험에 대해 말이죠.
① Dolphins: Protectors of the Sea 돌고래: 바다의 수호자
② Sailing with the Help of Dolphins 돌고래의 도움으로 항해하는 것
③ Are Dolphins Really Our Friends? 돌고래가 정말로 우리의 친구일까?
④ Incredible Survival in the Stormy Sea 폭우치는 바다에서의 믿을 수 없는 생존
⑤ Shipwrecks: Destroyers of the Marine Environment 난파: 해양 환경의 파괴자
가끔 마음이 따뜻한 뉴스 이야기는 폭풍이 치는 바다에 빠져 익사 직전에까지 이른 난파된 선원에 관해 말해 준다. 갑자기 돌고래 한 마리가 그에게 불쑥 떠올라서 안전하게 해안가로 밀었다. 돌고래가 익사로부터 우리를 충분히 구할 수 있을만큼 정말로 인간을 좋아한다고 결론을 내리는 것은 매력적이다. 하지만 잠깐―돌고래가 정말로 도움이 되려고 했던 것일까? 이 질문에 대답하기 위해서 우리는 돌고래에 의해 바다 멀리 밀려나서 결코 되돌아오지 못했던 난파된 선원들과 같은 정반대의 경우를 알아야 한다. 우리는 그러한 경우들에 대해서는 알지 못한다. 왜냐하면 그 선원들은 죽었고, 따라서 사악한 돌고래에 관한 그들의 경험에 대해 말하지 않기 때문이다.
201209 [고1영어모의고사 37번] - 독해이해.pdf