민주주의를 (단순) 다수결의 원칙으로 정의하기에는 유용하지 X 
Democracy today is complex.
오늘날의 민주주의는 복잡하다.
~ 하는 것 ~로써 ↙↖ (부정) => 너무 단순
(Defining democracy as a majority rule that benefits all people) is too simplistic to be useful.
다수결의 원칙
정의하는 것 .. 민주주의를 .. 다수결의 원칙으로 .. 모든 사람에게이익이 되는 .. 너무 단순하다 .....유용하기에는. (너무 단순해서 유용하지 않다)
오히려, 권력이 최소로 유지되도록 (제도, 절차)를 통해 권력을 분산 하는 체제 라 잘 이해됨
~로써 ↙↖
Rather, democracy is best understood / as (a system that spreads power through / its institutions and procedures / so that the domination of one person, group, or interest can be kept / to a minimum).
→ (~ 할 수 있도록) s ↖↙ v
오히려, 민주주의는 가장 잘 이해 된다 .. 체제로써 ... 권력을 분산하는 ... 그것의 제도와 절차를 통해서 말이다...그래서 한개인, 단체, 혹은 이해 관계자의 지배가 최소로 유지될 수 있게 말이다.
권력, 지배는 본질적으로 정치, 경제, 사회적일 수 있고 소멸될 수 없음.
Domination, as unethical form of power, can be political, economic, or social / in nature.
권력의 비윤리적인 형태인 지배는, 정치적, 경제적, 사회적일 수 있다.. 본질적으로.
Power, or domination, cannot be extinguished.
권력, (혹은) 즉, 지배는 소멸 될 수 없다.
그래서, 권력은 체제로 분산 되어야 함. 
= power
Therefore, power must be spread throughout the system / so that it is not embodied / in any one individual or institution. →
그러므로, 권력은 체제로 분산이 되어야 한다 .. 그래서 그것(권력)이 구현되지 않도록 말이다 ... 어떤 한 개인 혹은 기관안에.
민주주의 체제는 사람들이 자발적, 전체적으로 정치에 참여토록 하는 유인동기가 있음
A democratic system includes incentives / so that people will voluntarily and collectively participate / in politics / in a thoughtful and deliberative manner.
민주주의 체제는 포함한다 .. 유인요소를 ...그래서 사람들은 자발적으로 그리고 전체적으로 정치에 참여할 것이다 ..사려깊고 그리고 신중하게 말이다.
정치 체제와 제도 형성하는 데 모두가 참여하므로 => 다른 사람에게 권력행사 못함.
v. 부과, 강요하다
Because everyone participates / in shaping the political regime and its institutions, / no one is able to overly impose his or her power on another.
모든 사람들이 참여하기 때문에 ... 정치 체제 그리고 그것의 제도를 형성하는데 있어서, 아무도 자신의 권력을 다른이에게 행사할 수 없다.
개별적으로는 신뢰받지 X, 전체적으로는 모든이에게 이득이 되는, 규칙, 제도 가치를 만들 수 있음.
↙↖ (s)
This definition of democracy admits / that (people individually or in groups) are not to be trusted; however, collectively, people can create (rules, institutions, and values) that benefit everyone.
s v ↖↙
민주주의의 이러한 정의는 인정한다 ...사람들이 개별적으로 혹은 집단별로는....신뢰받을 수 없다는 걸 말이다; 하지만, 전체적으로, 사람들은 만들 수 있습니다 .. 규칙, 제도, 그리고 모든이에게 이득이 되는 가치를 말입니다.
Democracy today is complex.
오늘날의 민주주의는 복잡하다.
~ 하는 것 ~로써 ↙↖ (부정) => 너무 단순
(Defining democracy as a majority rule that benefits all people) is too simplistic to be useful.
다수결의 원칙
정의하는 것 .. 민주주의를 .. 다수결의 원칙으로 .. 모든 사람에게이익이 되는 .. 너무 단순하다 .....유용하기에는. (너무 단순해서 유용하지 않다)
오히려, 권력이 최소로 유지되도록 (제도, 절차)를 통해 권력을 분산 하는 체제 라 잘 이해됨
~로써 ↙↖
Rather, democracy is best understood / as (a system that spreads power through / its institutions and procedures / so that the domination of one person, group, or interest can be kept / to a minimum).
→ (~ 할 수 있도록) s ↖↙ v
오히려, 민주주의는 가장 잘 이해 된다 .. 체제로써 ... 권력을 분산하는 ... 그것의 제도와 절차를 통해서 말이다...그래서 한개인, 단체, 혹은 이해 관계자의 지배가 최소로 유지될 수 있게 말이다.
권력, 지배는 본질적으로 정치, 경제, 사회적일 수 있고 소멸될 수 없음.
Domination, as unethical form of power, can be political, economic, or social / in nature.
권력의 비윤리적인 형태인 지배는, 정치적, 경제적, 사회적일 수 있다.. 본질적으로.
Power, or domination, cannot be extinguished.
권력, (혹은) 즉, 지배는 소멸 될 수 없다.
그래서, 권력은 체제로 분산 되어야 함.
= power
Therefore, power must be spread throughout the system / so that it is not embodied / in any one individual or institution. →
그러므로, 권력은 체제로 분산이 되어야 한다 .. 그래서 그것(권력)이 구현되지 않도록 말이다 ... 어떤 한 개인 혹은 기관안에.
민주주의 체제는 사람들이 자발적, 전체적으로 정치에 참여토록 하는 유인동기가 있음
A democratic system includes incentives / so that people will voluntarily and collectively participate / in politics / in a thoughtful and deliberative manner.
민주주의 체제는 포함한다 .. 유인요소를 ...그래서 사람들은 자발적으로 그리고 전체적으로 정치에 참여할 것이다 ..사려깊고 그리고 신중하게 말이다.
정치 체제와 제도 형성하는 데 모두가 참여하므로 => 다른 사람에게 권력행사 못함.
v. 부과, 강요하다
Because everyone participates / in shaping the political regime and its institutions, / no one is able to overly impose his or her power on another.
모든 사람들이 참여하기 때문에 ... 정치 체제 그리고 그것의 제도를 형성하는데 있어서, 아무도 자신의 권력을 다른이에게 행사할 수 없다.
개별적으로는 신뢰받지 X, 전체적으로는 모든이에게 이득이 되는, 규칙, 제도 가치를 만들 수 있음.
↙↖ (s)
This definition of democracy admits / that (people individually or in groups) are not to be trusted; however, collectively, people can create (rules, institutions, and values) that benefit everyone.
s v ↖↙
민주주의의 이러한 정의는 인정한다 ...사람들이 개별적으로 혹은 집단별로는....신뢰받을 수 없다는 걸 말이다; 하지만, 전체적으로, 사람들은 만들 수 있습니다 .. 규칙, 제도, 그리고 모든이에게 이득이 되는 가치를 말입니다.
① 민주주의는 개인의 합리적 판단 위에서 제대로 작동한다.
② 사회 구성원 간의 신뢰가 없이는 민주주의가 발전하기 힘들다.
③ 민주주의는 권력 분산과 구성원의 정치 참여로 전체 이익을 실현한다.
④ 다수결의 원칙은 최대 다수의 최대 행복을 실현하기 위한 수단이다.
⑤ 정치는 여러 이해 집단 간의 이해관계를 조정하는 사회적 과정이다.
소재: 민주주의 체제에서의 권력 분산과 시민의 정치 참여
오늘날의 민주주의는 복잡하다. 모든 사람들에게 이익을 주는 다수결의 원칙으로 민주주의를 정의하는 것은 너무 단순해서 유용하지 않다. 오히려, 민주주의는 한 개인, 집단, 혹은 이해관계자의 지배가 최소로 유지될 수 있도록 제도와 절차를 통해 권력을 분산하는 체제로서 가장 잘 이해된다. 권력의 비윤리적인 형태인 지배는 본질적으로 정치적이거나 경제적이거나 사회적일 수 있다. 권력, 즉 지배는 소멸될 수 없다. 따라서, 권력은 그 어떤 하나의 개인 혹은 기관 안에 구현되지 않도록 체제 전체로 분산되어야 한다. 민주주의 체제는 사람들이 사람들이 사려 깊고 신중한 자세로 정치에 자발적으로 그리고 전체적으로 참여하도록 유인 요소를 갖고 있다. 모든 사람들이 정치 체제와 그것의 제도를 형성하는 데 참여하기 때문에 아무도 자신의 권력을 다른 사람에게 과도하게 행사할 수 없다. 민주주의의 이런 정의는 사람들이 개인별로나 집단별로는 신뢰받을 수 없다는 것을 인정한다. 하지만 전체적으로 사람은 모든 사람에게 이익을 주는 규칙, 제도, 가치를 만들어 낼 수 있다.