Prep. ↗↘
As big businesses, TV networks are tied to other powerful business organizations / through (interlocking boards of directors).
대기업들 로써, 티비 방송국은 연결되어져 있습니다 ... 다른 강력한 비지니스 조직들에게 .. 서로 연결되어 있는 이사회를 통해 말입니다.
↙↖ V ↙↖
For example, (the board that runs CBS) includes (members of the boards of IBM, AT&T, and so forth).
예를들어, CBS를 운영하는 이사회는 포함합니다 .. IBM, AT&T의 이사회 임원들을 말입니다, 그리고 기타 등등의..
____(A)___, the networks are tied to the government.
__________, 방송국들은 연결되어져 있습니다.... 정부에. a. 번갈아 생기는
여기선..↘v. 번갈아 발생,일어나다
S1 V2 S2 V2(자/타 둘다) A
Former top officials hold board positions in major media, and well-known journalists alternate between (working for the White House, the State Department or other government agencies) and (reporting on those agencies).
B ~에 대해 = (앞)의 기관들
전직 고위 관료들은 차지합니다..이사회 자리를 .. 주요 대중매체에서, 그리고 잘 알려진 언론인들은 ... 번갈아 가면서 합니다 ... 일하는 것 ... 백악관, 국무성, 혹은 다른 정부 기관에서 일하는 거 그리고 보도하는 일을 ...그러한 기관에 대해 말입니다.
겉으로, 대중매체, 정부, 대기업은 적으로 보일지도 모름.
= Seemingly, Outwardly, ↙
On the surface, the media and the government, the media and big business, may appear to be adversaries.
표면상으로, 대중매체 그리고 정부, 대중매체 그리고 대기업은... 아마 ... 적인것 처럼 보일지도 모릅니다.
↙
① ↙
정말 그럼? => No No => _________
<< ↑② ↙↖
____(B)____, they are more like (tennis players who, {after battling for a championship}, go out for dinner together).
___________, 그들은 훨씬 더 (이를테면) 테니스 선수들과 같습니다, ...(뭐냐면 이런 거죠) ... 우승으 위해 한바탕 겨룬 후에, 함께 저녁을 먹으로 가는 겁니다.
↗ ② +1 ↖
↗ ↖
방송국과 정부의 협력은 명백함: => 미군 군사행동 보도시, 이건 머 대략 한패임.
n. 보도
(The collaboration between the media and the government) is most obvious /during coverage of U.S. military actions.
대중매체와 정부사이의 협력은 ... 거의 명백합니다 ... 미국의 군사행동에 대한 보도를 하는 동안에 말입니다.
(TV news anchors) regularly use the pronouns "we" and "us," as if they were part of the invading force, ({not detached}, objective reporters).
p.p형 adj. = 공평한
TV 뉴스 애어들은 규칙적으로 사용합니다 .. 대명사를 .."우리는" 우리를 " 이런거 말이죠 .. 마치 그들이 침략군의 일부인 것처럼, 공평하고, 객관적인 리포터는 아닌.
(A) (B) (A) (B)
① In other words ......... Therefore ② In other words .......... In fact
③ In the same way ........... As a result ④ In the same way ..... In fact
⑤ On the other hand ......... As a result
소재: 방송국과 대기업 그리고 정부와의 관계
사회를 통해서 다른 영향력이 큰 기업 조직에 얽혀 있다. 예를 들어, CBS 방송국을 운영하는 이사회에는 IBM, AT&T 그리고 기타 등등의 이사회 임원이 포함되어 있다. 같은 방식으로, 방송국은 정부에 얽혀 있다. 전직 최고위 관리가 주요 대중 매체의 이사회 자리를 차지하고 있으며, 유명한 언론인이 번갈아 가며 백악관이나 국무성 또는 다른 정부 기관에서 일하기도 하고, 그들 기관에 대해 보도를 하기도 한다. 겉으로는 대중 매체와 정부 그리고 대중 매체와 대기업이 적인 것처럼 보일지도 모른다. 사실, 이들은 오히려 우승을 위해 겨루고 난 후 함께 저녁을 먹으러 나가는 테니스 선수들과 같다. 대중 매체와 정부 사이의 협력은 미국의 군사 행동에 대한 보도를 하는 동안 가장 분명히 드러난다. 텔레비전 뉴스 앵커들이 마치 공평하고 객관적인 리포터가 아닌 침략군의 일부인 것처럼 ‘우리는’이나 ‘우리를’과 같은 대명사들을 일정하게 사용한다.