S ↗↘ V ad. 대체로
(The laser pointer, which became popular in the 1990s), was {at first} typically thick to hold in the hand.
1990년대에 인기가 있게 되었던 레이저 포인터는 처음에는 대체로 손에 잡기에(쥐기에) 두꺼웠다.
S V1 V2
Before long, / such pointers came in slimmer pocket models and became easier to handle.
머지 않아, 그러한 포인터들은 더욱 얇은 포켓형 모델로 출시가 되었다 그리고 다루기 쉬워졌다.
Still, the laser pointer had its own (A)[strengths / weaknesses].
하지만(여전히, 그럼에도), 그 레이저 포인터는 그 자체의 약점이 있었다.
S1 V1 V2 S2 ↙↖ V2
Batteries were required and had to be replaced, and (he shaky hand movements of a nervous lecturer)were (B) [hidden / shown] / in (the sudden motion of the glowing red dot).
↖↙
배터리가 요구 되었다 그리고 교체 되어져야만 했다, 그리고 긴장한 강연자의 떨리는 손동작이 보여졌다 ... 반짝이는 붉은 점의 갑작스런 움직임 속에서 말이다.
S V 5(v) O
Moreover, / the red dot could be difficult to see against certain backgrounds, / thus making (the laser pointer) (C) [inferior / superior] even to (a simple stick). 분사구문
O.C
더욱이, 붉은 점은 특정 배경에 두고는 보기가 어려울 수 있었고, 결국 그 레이저 포인터를 단순한 막대기(지시봉) 보다 열등하게 만들었다.
= 붉은 점이 특정 배경에서 보기 어려워 단순한 (결국) 지시봉보다 열등한 것 도입(소개) 되다
To correct this problem, / (more advanced and thus more expensive greenbeam laser pointers) came to be introduced. S V
이러한 문제를 바로잡기 위해서, 더욱 발전되고 따라서 더욱 비싼 초록빛 레이저 포인터가 도입되게 되었던 것이다.
(A) (B) (C)
① strengths …… shown …… inferior
② strengths …… hidden …… superior
③ weaknesses …… shown …… superior
④ weaknesses …… hidden …… superior
⑤ weaknesses …… shown …… inferior
1990년대에 인기를 끌었던 레이저 포인터는 처음에는 대체로 손에 쥐기에 두꺼웠다. 오래지 않아, 이 포인터는 더 얇은 주머니형 모델이 출시되면서 다루기가 더 쉬워졌다. 그럼에도 불구하고, 레이저 포인터에는 그 자체의 약점이 있었다. 건전지가 필요했고 이를 교체해야 했으며, 긴장한 강연자의 떨리는 손동작이 반짝이는 붉은 점의 갑작스런 움직임 속에 드러났다. 더욱이, 이 붉은 점은 특정 배경에서는 보기 어려워서 레이저 포인터를 심지어 단순한 지시봉보다 더 열등하게 만들었다. 이 문제를 바로잡기 위해 더 발전된, 따라서 더 비싼 초록빛 레이저 포인터가 도입되게 되었다.