S V ↙↖
Ester awoke one morning / to (the sound of a heavily pouring April shower).에스더는 일어났다 .. 어느 아침에 ... 몹시 쏟아지는 봄 소나기 소리에 말이다.
S V1 5V 2
She looked out her window and saw (the rain) slowly beginning to fade.그녀는 근의 창 밖을 바라보았다 그리고 비가 천천히 희미해져가는 것을 보았다.
(S) V
(A brilliant curved arc of colors) crossed the sky.둥근 모양의 찬란한 색들이 하늘을 가로질렀다.
It was a beautiful rainbow.
그것은 아름다운 무지개였다.
S V1 V2 V3
Ester leaped from her bed with delight, dashed into the living room, and shouted, “Mom, come here.
에스더는 침대에서 뛰쳐나왔다 .. 기쁨으로, 거실로 돌진했다, 그리고 외쳤다, "엄마, 여기 와 보세요.
Look at this beautiful rainbow! It is gorgeous!”
이 아름다운 무지개 좀 보세요! 정마 멋져요!
~하면서 = 엄마 ↙↖ = 엄마
Ester, calm down,” her mother said, as she followed her daughter to (the window where she could see the rainbow).에스더야, 진정해라, 그녀의 엄마가 말했다, 그녀가 그녀의 딸을 따라가면서 ... 창문으로 .. 그녀가 무지개를 볼 수 있는.
↙↖ 주관 ↗ Rv. light: ~를 밝히다
And there it was! (A brilliance of beautiful colors that lit up the sky!)그리고 거기에 있었다! 하늘을 밝히고 있는 찬란한 광채!
↙↖
It was (the first rainbow that Ester had ever seen).
그것은 에스더가 이제껏 보았던 첫번째 무지개였다.
① jealous 질투심 있는
② excited 흥분한, 들썩인
③ worried 걱정스러운
④ ashamed 부끄러운, 수치스러운
⑤ depressed 낙담, 우울한
Ester는 어느 날 아침 심하게 퍼붓는 4월의 소나기 소리에 잠에서 깨었다. 그녀는 창밖을 내다보고 빗줄기가 서서히 가늘어지기 시작하는 것을 보았다. 둥근 모양의 찬란한 색들이 하늘을 가로질렀다. 그것은 아름다운 무지개였다. Ester는 기뻐서 침대에서 뛰어나와, 거실로 달려가 “엄마, 이리 와요. 이 아름다운 무지개를 봐요! 아주 멋져요!”라고 소리쳤다. 무지개를 볼 수 있는 창으로 딸을 따라가면서, “Ester, 진정해.” 라고 그녀의 어머니가 말했다. 그리고 그곳에 그것이 있었다! 하늘을 환하게 밝힌 아름다운 색색의 찬란한 광채! 그것은 Ester가 이제껏 처음 본 무지개였다.