* notice의 목적어는 : 큰 의미단위 (즉 that 이하 문장) ↙↖ (S) V
Have you ever noticed / [that you sometimes lean forward / when (someone you're talking with) leans forward]?
당신은 알아차린적이 있는가 ... 당신이 때때로 (몸을)앞으로 기울인다고 말입니다 ... 당신이 (함께) 이야기하고 있는 누군가가 (몸을)앞으로 기울일때 말이에요.
↗↘ ↙ ↖ ↙↖
The Chameleon Effect is [(the unintentional physical and verbal mirroring) / between (people who are getting along well)]. * get along well: 친하게 (잘) 지내다
The Chameleon Effect 효과는 의도하지 않은 신체적 그리고 언어적인 모방행위 입니다 ... 친한 사람들 사이에서 말입니다.
V. 모방하다, 따라하다
People may mimic each others' body posture, hand gesture, speaking accents, and other behaviors / when they are in rapport.
친목(친밀)한 관계에 있다.
사람들은 아마 따라할(모방)할 것입니다 .. 서로서로의 몸동작, 손 동동작, 말하기 강세, 그리고 다른 행동들을 말입니다.. 그들이 친밀한 관계일때(상태일때) 말입니다.
( )를 ↗↘~하게(만들다) n. 호감, 좋아함
The body is actually autonomously making (the interaction) smoother and increasing (the level of liking) while communicating.more smoothly (부사 X)
↖ (they're)
몸은 실제로 자발적으로 상호작용을 더욱 부드럽게 만들고 그리고 의사소통 하는 동안에 호감도를 증가시킵니다
↗ ↘ [큰 의미단위 = 문장]를 보여주다
↙ ↖ ~된 * conduct: v. 수행하다, 행하다 (S) V [접 S V ~ .]
(The experiment conducted by Tanya Chartrand and her colleague) showed [that mimicry facilitated (the smoothness of interactions) and increased (liking between interaction partners)]. n. 모방 v1.촉진,용이하게하다
v2(시제 일치주의) ↖↙
Tanya Chartrand 그리고 그녀의 동료에 의한 실험은 보여주었습니다 ... 모방이 상호작용의 원활함을 촉진시켜주고 그리고 상호작용하는 상대방들 사이에서의 호감도를 증가시켰었다는걸 말입니다.
실험자 피실험자: 실험 당하는 대상 ↙ ↖
Experimenters saw (an increase in a subject's behavior, such as shaking their foot), when they shook their foot during an interaction.
실험자들은 피실험자의 행동이 증가하는 것을 보았습니다, 그들의 다리를 떠는 것과 같은 행동 말입니다, 그들(실험자들)이 상호작용 동안 자신의 다리를 떨었을때 말입니다.
ad. 의도적으로 n.(본인은 모르는) 버릇, 매너리즘
When experimenters intentionally copied the mannerisms of a subject, the subject reported _____________________.
실험자가 의도적으로 피실험자의 독특한 버릇을 따라할때, 피실험자는 _______________________________.
공감잘하는, 호의 적인 사람은 다른 사람의 행동을 잘 따라한다는 것이 발견되었다 = > 결국, 다른이의 동작을 자주 따라하다보니 그 사람에 대핸 호감도 높아져 (결국) 공감적인 태도를 보이게 된다.
↙ ↖
(Empathic individuals, those who took the perspective of others), were also found to mirror (another person's action) more often. find - found- found : founded (x)
공감을 잘하는 사람들, 다른이의 관점을 취하는 사람들은 또한 밝혀졌습니다 ... 다른사람의 행동을 더욱 자주 모방하는 것으로 말입니다.
Have you ever noticed / [that you sometimes lean forward / when (someone you're talking with) leans forward]?
당신은 알아차린적이 있는가 ... 당신이 때때로 (몸을)앞으로 기울인다고 말입니다 ... 당신이 (함께) 이야기하고 있는 누군가가 (몸을)앞으로 기울일때 말이에요.
↗↘ ↙ ↖ ↙↖
The Chameleon Effect is [(the unintentional physical and verbal mirroring) / between (people who are getting along well)]. * get along well: 친하게 (잘) 지내다
The Chameleon Effect 효과는 의도하지 않은 신체적 그리고 언어적인 모방행위 입니다 ... 친한 사람들 사이에서 말입니다.
V. 모방하다, 따라하다
People may mimic each others' body posture, hand gesture, speaking accents, and other behaviors / when they are in rapport.
친목(친밀)한 관계에 있다.
사람들은 아마 따라할(모방)할 것입니다 .. 서로서로의 몸동작, 손 동동작, 말하기 강세, 그리고 다른 행동들을 말입니다.. 그들이 친밀한 관계일때(상태일때) 말입니다.
( )를 ↗↘~하게(만들다) n. 호감, 좋아함
The body is actually autonomously making (the interaction) smoother and increasing (the level of liking) while communicating.
↖ (they're)
몸은 실제로 자발적으로 상호작용을 더욱 부드럽게 만들고 그리고 의사소통 하는 동안에 호감도를 증가시킵니다
↗ ↘ [큰 의미단위 = 문장]를 보여주다
↙ ↖ ~된 * conduct: v. 수행하다, 행하다 (S) V [접 S V ~ .]
(The experiment conducted by Tanya Chartrand and her colleague) showed [that mimicry facilitated (the smoothness of interactions) and increased (liking between interaction partners)]. n. 모방 v1.촉진,용이하게하다
v2(시제 일치주의) ↖↙
Tanya Chartrand 그리고 그녀의 동료에 의한 실험은 보여주었습니다 ... 모방이 상호작용의 원활함을 촉진시켜주고 그리고 상호작용하는 상대방들 사이에서의 호감도를 증가시켰었다는걸 말입니다.
실험자 피실험자: 실험 당하는 대상 ↙ ↖
Experimenters saw (an increase in a subject's behavior, such as shaking their foot), when they shook their foot during an interaction.
실험자들은 피실험자의 행동이 증가하는 것을 보았습니다, 그들의 다리를 떠는 것과 같은 행동 말입니다, 그들(실험자들)이 상호작용 동안 자신의 다리를 떨었을때 말입니다.
ad. 의도적으로 n.(본인은 모르는) 버릇, 매너리즘
When experimenters intentionally copied the mannerisms of a subject, the subject reported _____________________.
실험자가 의도적으로 피실험자의 독특한 버릇을 따라할때, 피실험자는 _______________________________.
공감잘하는, 호의 적인 사람은 다른 사람의 행동을 잘 따라한다는 것이 발견되었다 = > 결국, 다른이의 동작을 자주 따라하다보니 그 사람에 대핸 호감도 높아져 (결국) 공감적인 태도를 보이게 된다.
↙ ↖
(Empathic individuals, those who took the perspective of others), were also found to mirror (another person's action) more often. find - found- found : founded (x)
공감을 잘하는 사람들, 다른이의 관점을 취하는 사람들은 또한 밝혀졌습니다 ... 다른사람의 행동을 더욱 자주 모방하는 것으로 말입니다.
① to like the experimenter more
② to avoid picking up bad habits
③ to develop independent tendencies
④ to think the experimenter was bored
⑤ to inform the experimenter of possible danger
당신과 말하고 있는 누군가가 앞으로 몸을 기울일 때 당신은 때때로 앞으로 몸을 기울인다는 것을 알아차린 적이 있는가?Chameleon Effect는 친한 사람들 사이에서의 의도하지 않은 신체적, 언어적 모방행위이다. 사람들은 다른 사람과 친밀한 관계에 있을 때, 아마도 서로의 몸의 자세, 손짓들, 말의 강세, 그리고 다른 행동들을 따라할 것이다. 신체는 의사소통을 하는 동안에 자발적으로 상호작용을 더 원활하게 만들고 호감도를 증가 시킨다. Tanya Chartrand와 그녀의 동료가 했던 실험은 모방이 상호작용을 더 원활하게 촉진시켜 주고 상호작용하는 상대방들 사이에서 호감을 증가시켜 준다는 것을 보여주었다. 실험자들은 상호 작용을 하는 동안 자신들이 다리를 떨었을 때, 다리를 떠는 것과 같은 피실험자의 행동이 증가하는 것을 보았다. 실험자가 의도적으로 피실험자의 독특한 버릇을 따라할 때 피실험자는 그 실험자를 더 좋아하게 되었다고 말하였다. 공감을 잘 하는 사람들, 다른 사람들의 관점을 취하는 사람들, 또한 다른 사람들의 행동을 더 자주 모방하는 것으로 밝혀졌다.