A new study suggests that _____________ influence our experience of the food.
새로운 한 연구는 시사합니다 .. _________가 우리의 음식에 대한 기대에 영향을 미칠거라고 말입니다.
V.인식하다 ~로써 ↙ it(yogurt) is
People perceived yogurt as denser and more expensive / when eaten with lighter spoons, {the researchers report today in the journal Flavour}, probably because those spoons matched their expectations.
= lighter spoons V. 들어맞다, 부응하다
사람들은 요구르트가 밀도가 더 높고 비싼 것으로 인식했습니다 ... 더욱 가벼운 스푼으로 먹을때 말이죠, 라고... 연구자들은 오늘 Flavour지에 보도 했는데, 아마도 그러한 스푼이 그들의 기대에 부합했기 때문이라고 말입니다.
↙↖ p.p
But (yogurt tasted with that spoon) was also rated as less sweet than (when eaten with heavier or larger spoons).
하지만 그러한 스푼으로 먹어진 요구르트는 또한 덜 달콤한 것으로 평가되었습니다 .....더 무겁고 혹은 더 큰 스푼으로 먹어질 때 보다 말입니다.
And the people thought yogurt tasted sweeter / when they ate it with a white spoon than with a black one.
그리고 사람들은 생각했습니다 ... 요구르크가 훨씬 달콤했다고 말입니다 .. 언제 그랬냐면 ...그들이 그것을 검정색 스푼으로 먹는 것 보다 하얀색으로 먹었을때 더욱 달콤하다고 말이죠.
In a final experiment with different types of cheese, the researchers found / that people rated cheese as saltier when they sampled it with a knife / instead of a fork, spoon, or toothpick.
V. 샘플로 맛보다 ~ 대신에
다른 종류의 치즈를 가지고 한 마지막 실험에서, 연구자들은 발견했습니다 ... 사람들이 치즈가 더욱 짭짤하다고 평가한 것을 말입니다 ... 그들이 그것을 칼로 (샘플)맛 보았을때 말입니다. 포크나, 스푼, 혹은 이쑤시게 대신에 말입니다.
본 S 본V (may have p.p) ↙￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ↖
이것은 아마 [ SV가 ~~ ] 이기 때문이었을 것입니다, { } or [ SV가 ~ ] 이기 때문 ↗
↙ [↖] (s) v
This may have been [because (eating with a knife) is an unusual behavior], {the researchers speculated}, or [because it reminded people of using a knife / to try samples in a cheese shop, where cheeses tend to be more
A B ~ 하기 위해서 ↘↗ where계속적 용법가능
* remind A of B: A에게 B를 상기(생각나게 하다)시키다
aged and therefore saltier].
이것은 아마도 .... 칼로 먹는 것은 일상적이지 않은 행동이기 때문이라고, 연구자들은 추측했습니다, 혹은 그것이 사람들로 하여금 ... 칼을 사용했던 것을 상기시켰기 때문이라고 말입니다 .... 치즈가게에서 샘플을 맛보기 위해서 말이죠, 그곳에서는 치즈가 더욱더 숙성되고 .. 그러므로 짭잘한 경향이 있죠.
새로운 한 연구는 시사합니다 .. _________가 우리의 음식에 대한 기대에 영향을 미칠거라고 말입니다.
V.인식하다 ~로써 ↙ it(yogurt) is
People perceived yogurt as denser and more expensive / when eaten with lighter spoons, {the researchers report today in the journal Flavour}, probably because those spoons matched their expectations.
= lighter spoons V. 들어맞다, 부응하다
사람들은 요구르트가 밀도가 더 높고 비싼 것으로 인식했습니다 ... 더욱 가벼운 스푼으로 먹을때 말이죠, 라고... 연구자들은 오늘 Flavour지에 보도 했는데, 아마도 그러한 스푼이 그들의 기대에 부합했기 때문이라고 말입니다.
↙↖ p.p
But (yogurt tasted with that spoon) was also rated as less sweet than (when eaten with heavier or larger spoons).
하지만 그러한 스푼으로 먹어진 요구르트는 또한 덜 달콤한 것으로 평가되었습니다 .....더 무겁고 혹은 더 큰 스푼으로 먹어질 때 보다 말입니다.
And the people thought yogurt tasted sweeter / when they ate it with a white spoon than with a black one.
그리고 사람들은 생각했습니다 ... 요구르크가 훨씬 달콤했다고 말입니다 .. 언제 그랬냐면 ...그들이 그것을 검정색 스푼으로 먹는 것 보다 하얀색으로 먹었을때 더욱 달콤하다고 말이죠.
In a final experiment with different types of cheese, the researchers found / that people rated cheese as saltier when they sampled it with a knife / instead of a fork, spoon, or toothpick.
V. 샘플로 맛보다 ~ 대신에
다른 종류의 치즈를 가지고 한 마지막 실험에서, 연구자들은 발견했습니다 ... 사람들이 치즈가 더욱 짭짤하다고 평가한 것을 말입니다 ... 그들이 그것을 칼로 (샘플)맛 보았을때 말입니다. 포크나, 스푼, 혹은 이쑤시게 대신에 말입니다.
본 S 본V (may have p.p) ↙￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ↖
이것은 아마 [ SV가 ~~ ] 이기 때문이었을 것입니다, { } or [ SV가 ~ ] 이기 때문 ↗
↙ [↖] (s) v
This may have been [because (eating with a knife) is an unusual behavior], {the researchers speculated}, or [because it reminded people of using a knife / to try samples in a cheese shop, where cheeses tend to be more
A B ~ 하기 위해서 ↘↗ where계속적 용법가능
* remind A of B: A에게 B를 상기(생각나게 하다)시키다
aged and therefore saltier].
이것은 아마도 .... 칼로 먹는 것은 일상적이지 않은 행동이기 때문이라고, 연구자들은 추측했습니다, 혹은 그것이 사람들로 하여금 ... 칼을 사용했던 것을 상기시켰기 때문이라고 말입니다 .... 치즈가게에서 샘플을 맛보기 위해서 말이죠, 그곳에서는 치즈가 더욱더 숙성되고 .. 그러므로 짭잘한 경향이 있죠.
① ages ② places ③ genders
④ utensils 식사도구 ⑤ ingredients
새로운 한 연구는 식사도구가 우리의 음식에 대한 경험에 영향을 미친다고 시사한다. 사람들은 가벼운 스푼으로 먹을 때 요거트가 더 진하고 비싸다고 인식하는데, 이는 아마도 그러한 스푼이 그들의 기대에 부합하기 때문이라고 연구자들은 Flavour지에 오늘 보도했다. 그러나, 그 스푼으로 맛을 본 요거트는 또한 더 무겁거나 큰 스푼으로 먹을 때보다 덜 달콤하다고 여겨졌다. 그리고 그 사람들은 검정색 스푼보다 흰색 스푼으로 먹을 때 요거트가 더 달콤하다고 생각했다. 다양한 종류의 치즈를 가지고 한 마지막 실험에서, 연구자들은 사람들이 포크, 스푼, 이쑤시개 대신 칼로 치즈를 맛 볼 때 치즈가 더 짜다고 여겼다는 것을 발견했다. 이것은 아마도 칼로 먹는 것이 특이한 행동이기 때문이거나, 또는 그것이 사람들에게 치즈가 더 숙성되고 그래서 더 짠 맛이 났던 치즈가게에서 치즈를 맛보기 위해 칼을 사용했던 것을 상기시켰기 때문일 것이라고 연구자들은 추측했다.