ad. 의도적으로
When people started to plant (stored seed stock) deliberately, they also began protecting their plants.
사람들이 시작했을때 저장된 씨앗 종자를 심는 것을 말입니다..의도적으로, 그들은 또한 그들의 식물들을 보호하기 시작했습니다.
= 앞내용 a. 진화론적인 ↗↘ ↙↖ ~함에 따라
This changed [(the evolutionary ① pressure) that these food plants experienced], as they no longer had to survive in a natural environment. ｜＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜ = 식물들
이것은 진화론적인 압박을 변화시켰습니다 ... 이러한 식용식물들이 경험했던 압박을 말입니다, 그들이 더이상 (치열하게) 생존해야 (살아 남아야) 할 필요가 없어지면서 .... 자연환경 속에서 말입니다.
V1 V2 ↙↖
Instead, people created a new environment for them, and selected for other characteristics than nature previously had.
대신에, 사람들은 창조해냈습니다 ....그들을 위한 새로운 환경을 말입니다, 그리고 선택했습니다 ...자연이 이전에 선택했던 것과는 다른 특징들을 말입니다.
옛날 이지만 어쨌든 under human management와 관련 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
↙↖ p.p ~ 된 (수동) (S) ↘
(Seeds recovered at archaeological sites) clearly show / that farmers selected for (larger seeds and ② thinner seed coats). ↖
고고학적인 장소에서 발견되어진 씨앗들은 명백히 보여줍니다 ... 농부들이 더 큰 씨앗과 그리고 더 얇은 씨앗 껍질을↑ 선택했다는 것을 말입니다. ↗
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿↗ ↑
↗ ↑
｜￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣↓￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｜ ↗
Thick seed coats are often ③ essential for seeds to survive / in a natural environment because the seeds of many wild plants remain dormant for months until winter is over and rain sets in. ↗
두꺼운 껍질은 종종 필수적입니다 ... 씨앗이 ... 자연환경에서 생존하기 위해서 말입니다 .. 왜냐면 많은 ↗ 야생식물의 씨앗이 몇달 동안 휴면상태로 있어야 하기 때문입니다.. 겨울이 끝나고 그리고 비가 내릴 때까지 말입니다.
↗
↗
↗ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
｜￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｜ => take over (책임을 져주기 때문에)
But under human management thick seed coats are unnecessary, as farmers ④evade (responsibility for storing seeds / away from moisture and predators). ↖↙ 하지만 인간의 관리하에서는 두꺼운 씨앗은 불필요 합니다, 왜냐면 농부들이 책임을 지기 때문입니다 ...수분과 포식자로부터 멀리 떨어져 씨앗을 저장하는 책임을 말입니다.
↙↖ ~이기 때문에
In fact, (seeds with thinner coats) were ⑤ preferred / as they are easier to eat or process into flour, and they allow seedlings to sprout more quickly when sown. = 얇은 껍질을 가진 씨앗들
사실, 더 얇은 껍질을 가진 씨앗이 선호되었습니다 ... 왜냐면 그것들은 먹기에 쉽고 가루로 가공하기가 쉽고, 그리고 그들은 묘목으로 하여금 더욱 빠르게 발아하도록 할 수 있기 때문입니다 ... 파종되었을때 말입니다.
When people started to plant (stored seed stock) deliberately, they also began protecting their plants.
사람들이 시작했을때 저장된 씨앗 종자를 심는 것을 말입니다..의도적으로, 그들은 또한 그들의 식물들을 보호하기 시작했습니다.
= 앞내용 a. 진화론적인 ↗↘ ↙↖ ~함에 따라
This changed [(the evolutionary ① pressure) that these food plants experienced], as they no longer had to survive in a natural environment. ｜＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜ = 식물들
이것은 진화론적인 압박을 변화시켰습니다 ... 이러한 식용식물들이 경험했던 압박을 말입니다, 그들이 더이상 (치열하게) 생존해야 (살아 남아야) 할 필요가 없어지면서 .... 자연환경 속에서 말입니다.
V1 V2 ↙↖
Instead, people created a new environment for them, and selected for other characteristics than nature previously had.
대신에, 사람들은 창조해냈습니다 ....그들을 위한 새로운 환경을 말입니다, 그리고 선택했습니다 ...자연이 이전에 선택했던 것과는 다른 특징들을 말입니다.
옛날 이지만 어쨌든 under human management와 관련 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
↙↖ p.p ~ 된 (수동) (S) ↘
(Seeds recovered at archaeological sites) clearly show / that farmers selected for (larger seeds and ② thinner seed coats). ↖
고고학적인 장소에서 발견되어진 씨앗들은 명백히 보여줍니다 ... 농부들이 더 큰 씨앗과 그리고 더 얇은 씨앗 껍질을↑ 선택했다는 것을 말입니다. ↗
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿↗ ↑
↗ ↑
｜￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣↓￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｜ ↗
Thick seed coats are often ③ essential for seeds to survive / in a natural environment because the seeds of many wild plants remain dormant for months until winter is over and rain sets in. ↗
두꺼운 껍질은 종종 필수적입니다 ... 씨앗이 ... 자연환경에서 생존하기 위해서 말입니다 .. 왜냐면 많은 ↗ 야생식물의 씨앗이 몇달 동안 휴면상태로 있어야 하기 때문입니다.. 겨울이 끝나고 그리고 비가 내릴 때까지 말입니다.
↗
↗
↗ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
｜￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｜ => take over (책임을 져주기 때문에)
But under human management thick seed coats are unnecessary, as farmers ④
↙↖ ~이기 때문에
In fact, (seeds with thinner coats) were ⑤ preferred / as they are easier to eat or process into flour, and they allow seedlings to sprout more quickly when sown. = 얇은 껍질을 가진 씨앗들
사실, 더 얇은 껍질을 가진 씨앗이 선호되었습니다 ... 왜냐면 그것들은 먹기에 쉽고 가루로 가공하기가 쉽고, 그리고 그들은 묘목으로 하여금 더욱 빠르게 발아하도록 할 수 있기 때문입니다 ... 파종되었을때 말입니다.
비교적 쉬운 문제였네요 .....
수능특강 8강 5번 문항을 제대로 잘 공부해 두었고,
기억이 잘 났다면 잘하면 딱보고 10초 내로도 금방 답을 고를 수도 있었던 문제였습니다.
하지만, 그렇다 치더라도 시간은 절약하면서 하나씩 정확히 실수없이 확인을 하면서 풀어야겠습니돠.
금방 답을 쉽게 고를 수 있었다고 하니깐, 앞으로 수능시험을 봐야할 학생들 수능영어가 딱 보면 답 나오는 시험인 건가....? 라고는 절대 생각치 마세요. 위 지문 또한 처음 읽고 풀면 어렵고, EBS 연계된 문제(깔아준 문제)가 잘 기억이나고, 정확히 공부했다면.... 물론 거의 내신 문제처럼 체감상 쉽게 느껴질 순 있지만, EBS 지문 자체를 공부할 수 있는 과정 자체가 상위권이 아닌 학생들에겐 녹녹치가 않거든요, 또한 연계되지 않은 문제들은 진정한 영어실력과 사고력만으로 풀어야 하는, 꽤나 어려운 문제들 3~4문제도 있었습니다.
[해석]
사람들이 저장된 씨앗 종자를 의도적으로 심기 시작했을 때 그들은 또한 자신들의 식물을 보호하기 시작했다. 이것은 이들 식용식물이 더 이상 자연환경 속에서 살아 남아야 할 필요성이 없어지면서 그것들이 경험한 진화적 압박을 변화시켰다. 대신에, 사람들은 그것들을 위한 새로운 환경을 창조했고, 자연이 이전에 선택한 것과는 다른 특징들을 선택했다. 고고학적 현장에서 발굴된 씨앗들은 농부들이 더 큰 씨앗과 더 얇은 껍질을 선택했다는 것을 명백히 보여준다. 두꺼운 껍질은 흔히 씨앗이 자연환경에서 생존하는 데 필수적인데 (그것은) 많은 야생 식물의 씨앗이 겨울이 끝나고 비가 오기 시작할 때까지 여러 달을 휴면 상태로 남아 있어야 하기 때문이다. 하지만 인간의 관리 하에서 두꺼운 씨앗 껍질은 불필요한데, (그것은) 농부들이 수분과 포식자로부터 씨앗을 보호하여 저장하는 책임을 피하기(→넘겨받기) 때문이다. 사실, 더 얇은 껍질을 가진 씨앗은 그것이 먹거나 가루로 가공하기가 더 수월하고 파종되었을 때 묘목이 더 빠르게 발아하기 때문에 선호되었다.
[풀이]
야생 상태와는 달리 인간의 관리 하에서 두꺼운 씨앗 껍질은 불필요한데, 그것은 농부들이 수분과 포식자로부터 씨앗을 보호하여 저장하는 책임을 넘겨받기 때문이다. 따라서 ④의 evade(피하다)를 ‘넘겨받다’는 의미를 지닌 take over로 바꾸어야한다.
[EBS 연계] - 수능특강 8강 5번
