일반적으로 홍수(=파괴)라 생각하나, <<< (범람원) 생태계 홍수(긍정적 측면)에 의존
* think of A as B: A를 B로써 생각하다.
A B = 범람원(강 범람시 물에 잠기는 강가 평지)
Although we normally think of floods as destructive events, flood plain ecosystems depend on floods.
비록 우리가 일반적으로 홍수를 파괴적인 사건으로 생각하지만, 범람원 생태계는 홍수에 의존합니다.
G ex) 미라누마 씨앗 홍수 후 발아, 물새 범람원 습지에 의존
S1 V1 S2 V2
For example, cottonwood tree seeds only develop after a flood, and waterfowl depend on flood plain wetlands.
예를들어, 미라누마의 씨앗은 오직 발아합니다 .. 홍수 뒤에, 그리고 물새는 범람원 습지에 의존합니다.
G ex) (평상시: 더 강한 놈 득세 vs 홍수시: 물고기 득세) => 물에 잘 적응해온 물고기는 개체 수 ↑
S V.: ~에게 밀리다 앞의 S(가) ↘
Many species of fish gradually lose out to stronger competitors during normal flows but have adapted better to floods, so their populations increase as a result of flooding.
n. 개체
많은 물고기 종들이 점차적으로 밀리게 됩니다 ..더 강한 경쟁자들에 있어 일반적인 (물의) 흐름 동안에는 말입니다.. 그렇지만 훨씬 더 홍수에 잘 적응해 왔고, 그렇기에 그들의 개체수는 증가하게 됩니다 ..홍수의 결과로 말이죠.
이는, 홍수/ 비홍수 왔다갔다 => 결과 (종)의 다양성이 유지됨을 의미
n. 다양성
Thus species diversity is maintained by interchanging periods of flooding and normal flow.
그리하여 범람과 평상시의 (물의) 흐름이 번갈아 일어남으로써 종의 다양성이 유지된다.
G ex)(평상시) 강둑안을 따라가 바다바닥 퇴적,(홍수시) 강둑 넘어 (바다바닥) 아닌 삼각주에 퇴적(넓어짐)
Deltas are created and expanded by floods.
삼각주는 형성되고 확장됩니다 .. 홍수에 의해.
↗ ↘ S V1
At normal times, {when rivers are confined within their banks}, the flowing water transports sediment out to sea and deposits it on the ocean floor.
V2 = sediment n. 해저
평상시에, 강물이 그들의 강둑안에 갇혀있는 때, 흐르는 물은 퇴적물을 운반합니다 ...(강 밖) 바다로 말입니다 .. 그리고 그것을 침전시킵니다 .. 해저(바다 바닥)에 말이죠.
S V1 V2
But during floods, river water rises / above the stream banks and covers the delta land.
하지만 홍수에는, 강물이 넙칩니다 ... 강둑위로 말입니다 그리고 삼각주를 덮게 됩니다.
When the flood waters slow down, they deposit sediment, thus expanding the delta.
홍수 물(흘러 넘친)이 느려지면 (속도가), 그것은 퇴적물을 침전시킵니다, (그 결과) 삼각주를 확장하게 됩니다.
* sediment: 퇴적물
① how ancient people used floods in agriculture
② importance of preserving water resources
③ beneficial impacts of floods on ecosystems
④ how to prevent floods using simple measures
⑤ devastating floods that changed world geography
소재: 홍수와 생태계
우리는 보통 홍수를 파괴적인 사건으로 생각하지만 범람원의 생태계는 홍수에 의존한다. 예를 들어서, 미루나무의 씨앗은 홍수가 난 후에야 발아하며 물새는 범람원의 습지에 의존한다. 많은 종의 물고기는 평상시처럼 (물이) 흐를 동안에는 더 강한 경쟁자들에게 점차적으로 밀리게 되지만 홍수에는 더 잘 적응해 왔기 때문에 그들의 개체 수는 홍수의 결과로 증가하게 된다. 그리하여 범람과 평상시의 (물의) 흐름이 번갈아 일어남으로써 종의 다양성이 유지된다. 삼각주는 홍수에 의해 만들어지고 확장된다. 강물이 강둑 안에 갇혀 있는 평상시에는 흐르는 물이 퇴적물을 바다로 이동시켜 해저에 침전시킨다. 그러나 홍수 때에는 강물이 강둑 위로 넘쳐 삼각주의 땅을 덮게 된다. 흘러넘친 물이 속도가 느려지면 퇴적물을 침전시켜 삼각주를 확장하게 된다.