A person's success is largely due to his or her ability to lead.
due to + (반드시) N: N 때문이다 ↖ ↙ 앞의 ability 수식 (형용사적 용법)
한 사람의 성공은 ......크게 다음과 같은 거 때문인데 .... 그나 그녀의 능력....이끌 수있는 능력 때문입니다.
This means that it is very important to learn (how to get along with others) and to win them to your way of thinking. that 이하의 진주어 (how) 생략 v. win: ~를 ~로 이끌다.
이것은 의미합니다.... 매우 중요하다고요 ... 배우는 것이 ... 어떻게 다른이와 어울리고 ...그리고 그들을 어떻게 당신의 생각으로 이끌지를 말이죠.
This begins with making friendsips.
이것은 시작하는데 .. 우정을 만드는 것으로 시작합니다.
Here are some practical suggestions to help you develop friendships.
↖ ↙ 준사역 ↘ ↗ 동원 or to V
요기에 몇가지 실용적인 제안이 있는뎅 ..... 당신의 우정을 발전시키는데 도움이 될만한 제안들입니당.
1 Give Honest and Sincere Appreciation
정직하고 진심어린 칭찬을 주어라
One of the most neglected virtues is appreciation.
n. 미덕, 덕목 n. 칭찬
가장 간과된 덕목중에 하나가 .... 칭찬입니다.
A person will do better work and put forth greater effort [under a spirit of approval ] than [ under criticism ].
노력을 발휘하다 [A] n. 인정 [B] n. 비평
==> B 보다는 A 에서
사람은 좀 더 일을 잘 할 겁니다.. 그리고 더 큰 노력을 발휘할 겁니다.... 인정받는 분위기에서요... 비평보다는 말이죠.
In short, focus on others' good points.
다시 말하면, 다른 사람의 좋은 점에 집중하세욥.
If you praise some honestly, that person will treasure your words and work even harder.
v. (보물처럼) 가치있게 여기다.
만약 당신이 다른이를 진심으로 칭찬하면, 그 사람은 당신의 말을 가치있게 여길것이고 그리고 ... 더 열심히 일할 거이에욥.
2. Become Genuinely interested in Others
ad. 진심으로↘ ↗
다른이에게 진심으로 관심을 가져라.
If you only want to impress people and get people interested in you, you will never have many true friends.
v. 인상을 주다
만약 ... 다른이에게 깊은 인상을 주거나 그리고 .. 사람들이 너에게 관심을 갖지만 원한다면, 당신은 결코 많은 진정한 친구를 갖지 못할 거에욥.
If you want others to like you, you have to show a sincere interest in them.
만약 당신이 다른이가 너를 좋아라하게 만들고 싶다면, 당신은 그들에게 진정한 관심을 보여주어야 합니다.
This takes time, energy, unselfishnes, and thoughtfulness.
n. 이타심 n. 사려심
이것은 시간, 에너지, 이타심, 그리고 사려심을 필요로 합니다.
You can make more friends in two months by becoming interested in other people
다른이에게 관심을 기울임으로써 .... 는 (2달 걸림)
than you can do in two years by trying to get other people interested in you.
다른 사람들이 당신에게 관심을 갖도록 노력함으로써.....(2년 걸린데욥)
당신은 더 많은 친구를 2달 내에 만들 수 있어요 ... 다른 사람에 관심을 갖게 됨으로써요 .... 당신이 이년내에 할 수 있는 것보다 말에요 .... 다른 사람이 당신에게 관심을 갖도록 노력함으로써 말이죠.
3. Be a Good Listener
경청자가 되자
To be a good conversationalist, be an attentive listener.
n. 대화자 a. 주의깊은
좋은 대화가가 되려면, 주의 깊게 들어주는 사람이 됩시다.
Many people do not listen attentively.
ad. 주의 깊게
많은 사람들이 주의깊게 듣지 않습니다.
They are so concerned with (what they are going to say next) that they do not keep their ears open.
↖ ↙ so concerned 너무 신경써서, 염려해서 ........ ~ 유지 하지않는다.
so ~ that : 너무 ~ 해서 ....~ 하다.
그들은 신경을 너무 많이 씁니다 ... 무엇을 다음에 말해야 할지 말에요 .. 그래서 그들은 그들의 귀를 열어두지 못해욥.
Listening is not just silence, but a form of activity.
듣는것은 단지 침묵하는 것이 아니라, 활동의 형태입니다.
Face the people who are talking to you and hear with your eyes as well as with your ears.
V1 ↖ ↙ V2 ~뿐만 아니라
사람을 마주보세요 ... 당신에게 말하고 있는 사람을 말이죠... 그리고 들신의 눈으로 들어보세요 ...당신의 귀 뿐만 아니라욥.
Ask questions that other people will enjoy answering. (=answering questions)
(목관대)
질문을 해 보세요 ...다른 사람들이 대답하기를 좋아할 만한 질문 말이죠.
Encourage people to talk about themselves.
v. 격려하다
다른 사람을 격려하세요 ... 그들 자신에 대해 이야기하도록 말이에요.
4. Show Respect for Others' Opinions
존중심을 보여주세요 .. 다른 사람의 견해에 대해서요.
If a person makes a statement that (you think : 삽입) is wrong, begin by saying: " Well, I think differently."
↖ 주격 ↙
만약 어떤 사람이 진술을 하나 하는데.... 당신이 생각하기에 잘못된거 말이죠, 이렇게 말해 보세요 : " 글쎄요, 저는 다르게 생각합니다."
But I may be wrong. Let's look at the facts."
그렇지만 제가 틀릴 수도 있겠죠. 사실에 대해 살펴 봅시다.
Nothing good is gained and a lot of damage can be done if you tell people straight out that they are wrong.
tell straight out: 거침없이 말하다.
얻어지는 건 아무것도 없습니다.. 그리고 많은 피해만 생기게 됩니다.. 만약 당신이 사람에게 거침없이 말한다면 말이죠 .. 그들은 틀렸어라고 말이에요.
That will never make people change their minds, for you will have hurt their feelings.
그건 ..결코 사람들이 그들의 마음을 변하게 말들지 않을 거에요, 왜냐하면 ..당신은 그들의 감정을 상하게 만들게 될 것이기 때문이죠.
Try to be diplomatic.
a. 정치적인
정치적이 되도록 노력하세욥.
5. Talk About Your Own Mistakes Before Criticizing Others
당신의 실수에 대해 말해 보세요 ... 다른 사람을 비난하기 전에 말이에요.
Admitting one's own mistakes can help others change their behavior.
인정하는 것 (동명사주어)
자신의 실수를 인정하는 것은 다른이가 그들의 행동을 바꾸는데 도움을 줄 수 있습니다.
Here is a real life example.
여기 실제 생활의 예가 하나 있습니다.
Mr. Zerhusen had a teenage son who was a late riser.
Mr. Zerhusen 씨는 십대 아들이 하나 있었는데 ...늦잠 꾸러기였던 아들이었죠.
He did not want his son Dave to get up late.
그는 그의 아들 Dave가 늦게 일어나는 것을 원하지 않았습니다.
Mr. Zerhusen explained how he used to go to bed late and get up late
S V (how he used to get up late)
and how tired and unproductive he was the next day.
S V
Mr. Zerhusen씨는 설명했습니다 .... 어떻게 그가 늦게 잠자리에 들곤했는지 .. 그리고 늦게 일어나곤 했는지 ... 그리고 그가 얼마나 피곤하고 비 생산적이었는지 ... 다음날에 말이죠... 요걸 설명한거죠.
Mr. Zerhusen did not make any threats or warn his son about the consequences.
n. 결과
Mr. Zerhusen씨는 어떠한 위협을 하거나 .. 그의 아들에게 경고를 하지 않았습니다.. 결과들에 대해 말이죠.
As a result of this sincere conversation, Dave decided to stop getting up late.
* stop ~ing: ~하는 것을 멈추다.(~ing는 stop의 목적어)
* stop to V: ~ 하기 위해 멈추다.(to V는 stop의 목적어가 아니라 부사적용법)
이러한 고요한 대화의 결과로써, 데이브는 늦게 일어나는 것을 멈추기로 결정했습니다.
6. Let the Other Person Save Face
체면을 세우다.
다른 사람이 체면을 세울 수 있게 해 줍시다.
Don't embarrass others!
v. 당황하게 하다.
다른 사람들을 당황하게 만들지 마셈.
Too often we offend people, getting our own way and finding fault in front of others.
너무 자주... 우리는 다른이의 기분을 잡치게 합니다, 우리 마음대로 행동하고 .. 그리고 다른 사람들 앞에서 잘못을 찾아냄으로써 말이죠.
We do not even consider the hurt to the other person's pride.
우리는 심지어 상처를 고려조차 하지 않습니다.. 다른 사람의 자존심에 미친 상처 말이죠.
We have no right to say or to do anything that makes someone lose face and feel embarrassed.
↖ ↙ (주격) 동/원 주의
우리는 권리가 없습니다... 어떠한 것도 말하거나 할 .... (그 어떤 것은 뭐냐면..) 누군가 체면을 잃게 만들고 당황스러움을 느끼게 만드는 것이죠.
What matters is not what you think of others but what they think of themselves.
S A B A가 아니라 B 다.
문제가 되는 것은 ... 당신이 다른 사람을 어떻게 생각하느냐가 아니라 ... 그들이 그들 자신에 대해 어떻게 생각하느냐 입니다.
7. Use Encouragement
n. 격려
격려를 이용하세욥.
Suppose there are two dance teachers.
가정해 봅시다 .. 두명의 댄스교사가 있다고 말이죠.
The first teacher tells you the truth. She says you are all wrong.
첫번째 선생님은 당신에게 사실을 말해 줄 겁니다. 그녀는 말해요 ... 당신이 모두 잘못되었다구욥.
You have to forget everything and begin all over again.
모두 다시
당신은 모든 것을 잊어야만 합니다... 그리고 시작해야 합니다... 처음부터 다시요.
Then you lose heart and give up. You have no desire to go on.
↖ ↙ 계속하다
그러면 당신은 상심하고 포기할 겁니다. 당신은 계속할 욕망이 없을 겁니다.
The other teacher stretches the truth a little and tells a white lie.
v. 꼬다, 왜곡하다 선의의 거짓말
다른 선생님은 사실을 왜곡하고 그리고 선의의 거짓말을 합니다.
She says that your dancing is a bit old-fashioned, but the basic movements are right.
그녀는 말합니다... 당신의 춤이 약간 구식이지만, 기본적인 동작은 맞다고 말이죠.
She assures you that you won't have any trouble learning a few new steps.
: have trouble ~ing ~ 하는데 어려움을 갖다.
그녀는 당신에게 확신시켜 줍니다... 당신이 어떤 문제도 없을 거라고요 ... 약간의 새로운 스텝을 배우는데 말이에요.
The first teacher has discouraged you by emphasizing your mistakes, while the next teacher has done the opposite.
v. ~를 낙담시키다 반면에 (while S + V)
첫번째 선생님은 당신을 낙담시켰습니다.... 당신의 실수를 강조함으로써요, 반면 다음 선생님은 반대되는 것을 했죠.
She has praised the things you do right.
↖ ↙
그녀는 칭찬을 했습니다.. 당신이 바르게 하고 있는 것을 말이죠.
This gives you hope, and makes you want to improve.
이것은 당신에게 희망을 줍니다, 그리고 당신으로 하여금 향상되길 원하게 합니다.
When you see these seven rules written out, they all make good sense.
말이 되다, 납득이 되다.
당신이 이러한 일곱가지 규칙들이 쓰여진 것을 볼때, 그것들은 모두 납득이 될 겁니다.
However, in life, it is not as easy as it seems to follow them.
as ~ as :~ 만큼
그렇지만, 삶에서, 그것은 쉽지 않습니다... 그것이 따르기란 말이죠.
The next time you find yourself in one of the above situations, try responding in a more positive way.
a. 긍정적인
다음번에 당신이 위 상황중에서 하나에 처해 있는 것을 발견하면, 훨씬 더 긍정적인 방법으로 반응하도록 노력하세욥.
You will be astonished at the new results.
be astonished at: ~에 놀라다 v. astonish: ~를 놀라게 하다
당신은 놀라게 될겁니다... 새로운 결과들에 말이에요.
(Your life and the lives of those around you) will be happier and more productive.
↖ ↙ a. 생산적인
당신의 삶과 당신주변 사람의 삶이 더욱 더 행복해 지고 생적적이 될 것입니다.
due to + (반드시) N: N 때문이다 ↖ ↙ 앞의 ability 수식 (형용사적 용법)
한 사람의 성공은 ......크게 다음과 같은 거 때문인데 .... 그나 그녀의 능력....이끌 수있는 능력 때문입니다.
This means that it is very important to learn (how to get along with others) and to win them to your way of thinking. that 이하의 진주어 (how) 생략 v. win: ~를 ~로 이끌다.
이것은 의미합니다.... 매우 중요하다고요 ... 배우는 것이 ... 어떻게 다른이와 어울리고 ...그리고 그들을 어떻게 당신의 생각으로 이끌지를 말이죠.
This begins with making friendsips.
이것은 시작하는데 .. 우정을 만드는 것으로 시작합니다.
Here are some practical suggestions to help you develop friendships.
↖ ↙ 준사역 ↘ ↗ 동원 or to V
요기에 몇가지 실용적인 제안이 있는뎅 ..... 당신의 우정을 발전시키는데 도움이 될만한 제안들입니당.
1 Give Honest and Sincere Appreciation
정직하고 진심어린 칭찬을 주어라
One of the most neglected virtues is appreciation.
n. 미덕, 덕목 n. 칭찬
가장 간과된 덕목중에 하나가 .... 칭찬입니다.
A person will do better work and put forth greater effort [under a spirit of approval ] than [ under criticism ].
노력을 발휘하다 [A] n. 인정 [B] n. 비평
==> B 보다는 A 에서
사람은 좀 더 일을 잘 할 겁니다.. 그리고 더 큰 노력을 발휘할 겁니다.... 인정받는 분위기에서요... 비평보다는 말이죠.
In short, focus on others' good points.
다시 말하면, 다른 사람의 좋은 점에 집중하세욥.
If you praise some honestly, that person will treasure your words and work even harder.
v. (보물처럼) 가치있게 여기다.
만약 당신이 다른이를 진심으로 칭찬하면, 그 사람은 당신의 말을 가치있게 여길것이고 그리고 ... 더 열심히 일할 거이에욥.
2. Become Genuinely interested in Others
ad. 진심으로↘ ↗
다른이에게 진심으로 관심을 가져라.
If you only want to impress people and get people interested in you, you will never have many true friends.
v. 인상을 주다
만약 ... 다른이에게 깊은 인상을 주거나 그리고 .. 사람들이 너에게 관심을 갖지만 원한다면, 당신은 결코 많은 진정한 친구를 갖지 못할 거에욥.
If you want others to like you, you have to show a sincere interest in them.
만약 당신이 다른이가 너를 좋아라하게 만들고 싶다면, 당신은 그들에게 진정한 관심을 보여주어야 합니다.
This takes time, energy, unselfishnes, and thoughtfulness.
n. 이타심 n. 사려심
이것은 시간, 에너지, 이타심, 그리고 사려심을 필요로 합니다.
You can make more friends in two months by becoming interested in other people
다른이에게 관심을 기울임으로써 .... 는 (2달 걸림)
than you can do in two years by trying to get other people interested in you.
다른 사람들이 당신에게 관심을 갖도록 노력함으로써.....(2년 걸린데욥)
당신은 더 많은 친구를 2달 내에 만들 수 있어요 ... 다른 사람에 관심을 갖게 됨으로써요 .... 당신이 이년내에 할 수 있는 것보다 말에요 .... 다른 사람이 당신에게 관심을 갖도록 노력함으로써 말이죠.
3. Be a Good Listener
경청자가 되자
To be a good conversationalist, be an attentive listener.
n. 대화자 a. 주의깊은
좋은 대화가가 되려면, 주의 깊게 들어주는 사람이 됩시다.
Many people do not listen attentively.
ad. 주의 깊게
많은 사람들이 주의깊게 듣지 않습니다.
They are so concerned with (what they are going to say next) that they do not keep their ears open.
↖ ↙ so concerned 너무 신경써서, 염려해서 ........ ~ 유지 하지않는다.
so ~ that : 너무 ~ 해서 ....~ 하다.
그들은 신경을 너무 많이 씁니다 ... 무엇을 다음에 말해야 할지 말에요 .. 그래서 그들은 그들의 귀를 열어두지 못해욥.
Listening is not just silence, but a form of activity.
듣는것은 단지 침묵하는 것이 아니라, 활동의 형태입니다.
Face the people who are talking to you and hear with your eyes as well as with your ears.
V1 ↖ ↙ V2 ~뿐만 아니라
사람을 마주보세요 ... 당신에게 말하고 있는 사람을 말이죠... 그리고 들신의 눈으로 들어보세요 ...당신의 귀 뿐만 아니라욥.
Ask questions that other people will enjoy answering. (=answering questions)
(목관대)
질문을 해 보세요 ...다른 사람들이 대답하기를 좋아할 만한 질문 말이죠.
Encourage people to talk about themselves.
v. 격려하다
다른 사람을 격려하세요 ... 그들 자신에 대해 이야기하도록 말이에요.
4. Show Respect for Others' Opinions
존중심을 보여주세요 .. 다른 사람의 견해에 대해서요.
If a person makes a statement that (you think : 삽입) is wrong, begin by saying: " Well, I think differently."
↖ 주격 ↙
만약 어떤 사람이 진술을 하나 하는데.... 당신이 생각하기에 잘못된거 말이죠, 이렇게 말해 보세요 : " 글쎄요, 저는 다르게 생각합니다."
But I may be wrong. Let's look at the facts."
그렇지만 제가 틀릴 수도 있겠죠. 사실에 대해 살펴 봅시다.
Nothing good is gained and a lot of damage can be done if you tell people straight out that they are wrong.
tell straight out: 거침없이 말하다.
얻어지는 건 아무것도 없습니다.. 그리고 많은 피해만 생기게 됩니다.. 만약 당신이 사람에게 거침없이 말한다면 말이죠 .. 그들은 틀렸어라고 말이에요.
That will never make people change their minds, for you will have hurt their feelings.
그건 ..결코 사람들이 그들의 마음을 변하게 말들지 않을 거에요, 왜냐하면 ..당신은 그들의 감정을 상하게 만들게 될 것이기 때문이죠.
Try to be diplomatic.
a. 정치적인
정치적이 되도록 노력하세욥.
5. Talk About Your Own Mistakes Before Criticizing Others
당신의 실수에 대해 말해 보세요 ... 다른 사람을 비난하기 전에 말이에요.
Admitting one's own mistakes can help others change their behavior.
인정하는 것 (동명사주어)
자신의 실수를 인정하는 것은 다른이가 그들의 행동을 바꾸는데 도움을 줄 수 있습니다.
Here is a real life example.
여기 실제 생활의 예가 하나 있습니다.
Mr. Zerhusen had a teenage son who was a late riser.
Mr. Zerhusen 씨는 십대 아들이 하나 있었는데 ...늦잠 꾸러기였던 아들이었죠.
He did not want his son Dave to get up late.
그는 그의 아들 Dave가 늦게 일어나는 것을 원하지 않았습니다.
Mr. Zerhusen explained how he used to go to bed late and get up late
S V (how he used to get up late)
and how tired and unproductive he was the next day.
S V
Mr. Zerhusen씨는 설명했습니다 .... 어떻게 그가 늦게 잠자리에 들곤했는지 .. 그리고 늦게 일어나곤 했는지 ... 그리고 그가 얼마나 피곤하고 비 생산적이었는지 ... 다음날에 말이죠... 요걸 설명한거죠.
Mr. Zerhusen did not make any threats or warn his son about the consequences.
n. 결과
Mr. Zerhusen씨는 어떠한 위협을 하거나 .. 그의 아들에게 경고를 하지 않았습니다.. 결과들에 대해 말이죠.
As a result of this sincere conversation, Dave decided to stop getting up late.
* stop ~ing: ~하는 것을 멈추다.(~ing는 stop의 목적어)
* stop to V: ~ 하기 위해 멈추다.(to V는 stop의 목적어가 아니라 부사적용법)
이러한 고요한 대화의 결과로써, 데이브는 늦게 일어나는 것을 멈추기로 결정했습니다.
6. Let the Other Person Save Face
체면을 세우다.
다른 사람이 체면을 세울 수 있게 해 줍시다.
Don't embarrass others!
v. 당황하게 하다.
다른 사람들을 당황하게 만들지 마셈.
Too often we offend people, getting our own way and finding fault in front of others.
너무 자주... 우리는 다른이의 기분을 잡치게 합니다, 우리 마음대로 행동하고 .. 그리고 다른 사람들 앞에서 잘못을 찾아냄으로써 말이죠.
We do not even consider the hurt to the other person's pride.
우리는 심지어 상처를 고려조차 하지 않습니다.. 다른 사람의 자존심에 미친 상처 말이죠.
We have no right to say or to do anything that makes someone lose face and feel embarrassed.
↖ ↙ (주격) 동/원 주의
우리는 권리가 없습니다... 어떠한 것도 말하거나 할 .... (그 어떤 것은 뭐냐면..) 누군가 체면을 잃게 만들고 당황스러움을 느끼게 만드는 것이죠.
What matters is not what you think of others but what they think of themselves.
S A B A가 아니라 B 다.
문제가 되는 것은 ... 당신이 다른 사람을 어떻게 생각하느냐가 아니라 ... 그들이 그들 자신에 대해 어떻게 생각하느냐 입니다.
7. Use Encouragement
n. 격려
격려를 이용하세욥.
Suppose there are two dance teachers.
가정해 봅시다 .. 두명의 댄스교사가 있다고 말이죠.
The first teacher tells you the truth. She says you are all wrong.
첫번째 선생님은 당신에게 사실을 말해 줄 겁니다. 그녀는 말해요 ... 당신이 모두 잘못되었다구욥.
You have to forget everything and begin all over again.
모두 다시
당신은 모든 것을 잊어야만 합니다... 그리고 시작해야 합니다... 처음부터 다시요.
Then you lose heart and give up. You have no desire to go on.
↖ ↙ 계속하다
그러면 당신은 상심하고 포기할 겁니다. 당신은 계속할 욕망이 없을 겁니다.
The other teacher stretches the truth a little and tells a white lie.
v. 꼬다, 왜곡하다 선의의 거짓말
다른 선생님은 사실을 왜곡하고 그리고 선의의 거짓말을 합니다.
She says that your dancing is a bit old-fashioned, but the basic movements are right.
그녀는 말합니다... 당신의 춤이 약간 구식이지만, 기본적인 동작은 맞다고 말이죠.
She assures you that you won't have any trouble learning a few new steps.
: have trouble ~ing ~ 하는데 어려움을 갖다.
그녀는 당신에게 확신시켜 줍니다... 당신이 어떤 문제도 없을 거라고요 ... 약간의 새로운 스텝을 배우는데 말이에요.
The first teacher has discouraged you by emphasizing your mistakes, while the next teacher has done the opposite.
v. ~를 낙담시키다 반면에 (while S + V)
첫번째 선생님은 당신을 낙담시켰습니다.... 당신의 실수를 강조함으로써요, 반면 다음 선생님은 반대되는 것을 했죠.
She has praised the things you do right.
↖ ↙
그녀는 칭찬을 했습니다.. 당신이 바르게 하고 있는 것을 말이죠.
This gives you hope, and makes you want to improve.
이것은 당신에게 희망을 줍니다, 그리고 당신으로 하여금 향상되길 원하게 합니다.
When you see these seven rules written out, they all make good sense.
말이 되다, 납득이 되다.
당신이 이러한 일곱가지 규칙들이 쓰여진 것을 볼때, 그것들은 모두 납득이 될 겁니다.
However, in life, it is not as easy as it seems to follow them.
as ~ as :~ 만큼
그렇지만, 삶에서, 그것은 쉽지 않습니다... 그것이 따르기란 말이죠.
The next time you find yourself in one of the above situations, try responding in a more positive way.
a. 긍정적인
다음번에 당신이 위 상황중에서 하나에 처해 있는 것을 발견하면, 훨씬 더 긍정적인 방법으로 반응하도록 노력하세욥.
You will be astonished at the new results.
be astonished at: ~에 놀라다 v. astonish: ~를 놀라게 하다
당신은 놀라게 될겁니다... 새로운 결과들에 말이에요.
(Your life and the lives of those around you) will be happier and more productive.
↖ ↙ a. 생산적인
당신의 삶과 당신주변 사람의 삶이 더욱 더 행복해 지고 생적적이 될 것입니다.
'For 고등1 > 교과서 내신 ' 카테고리의 다른 글
| 종촌고 1학년 2학기 기말고사 (외부지문) 자료 (0) | 2016.12.30 |
|---|---|
| 세종시 영어학원 고민이라면 .. (0) | 2015.04.28 |
| 실용영어 I - 시사(박준언) 1과 - Schools for your job (1) | 2014.04.09 |
| 금성 8과 - More Creative, More Attractive? (4) | 2013.11.15 |
| [금성 4과] A Gift from the past to the future. (3) | 2013.10.03 |
| 고1 영어 금성 3과 - The gateway (6) | 2013.04.21 |
| 고1영어 금성 2과 - The Greatest Love of all (2) | 2013.04.14 |
| 고1 영어 천재(김 진완) - Make the World a Better Place (3) | 2013.04.11 |
| 고1 영어 천재 (김진완) 실용영어 1과 - School Life (1) | 2013.04.09 |