Our Friends from around the World
우리의 친구들 .. 전세계의
Do you have foreign friends?
당신은 외국 친구가 있나요?
Do you want to know about (life in a foreign country)?
~에 관하여 ↖ ↖
당신은 알고 싶나요 ... 외국에서의 생활에 관하여 말이에요?
Let's meet several friends from around the world.
만나봅시다 .. 몇몇 친구들을요 .. 전세계의
I am Maria. Do you know Madrid?
나는 마리아야. 너는 마드리드를 아니?
It is the capital city of Spain.
한 나라의 수도
그것은 스페인의 수도야.
In Madrid, the sun rises early and sets late.
v1. 떠오르다 v2. 지다 and (the sun) sets late.
마드리드에서, 태양이 떠올라 .. 일찍 .. 그리고 늦게 져.
My friends and I often go outside / to enjoy the hot sunny days.
~ 하기 위해서 (to RV의 부사적용법)
내 친구와 나는 종종 밖에 나가 ... 즐기기 위해서 .. 뜨거운 햇볕의 낮을 말이야.
We usually eat dinner after 10 p.m.
빈도 ad. 종종, 보통
우리는 종종 저녁을 먹어 .. 10 시 이후에 말이야.
So we eat tapas between lunch and dinner.
A B between A and B: A와 B 사이에서
그래서 우리는 tapas를 먹어 .. 점심과 저녁사이에 말이야.
Tapas are a kind of snack. My favorite kind of tapas is tortillas.
= a sort of (일종의, 한종류의)
Tapas는 일종의 간식이야. 내가 좋아하는 종류의 tapas는 tortillas 야.
We go to bed very late.
ad. 늦게
우리는 늦게 잠자리에 들어
But don't worry. We get up late, too.
그렇지만 걱정은 하지마. 우리는 마찬가지로 늦게 일어나니깐.
I really love living in Madrid.
love 의 목적어 (동명사) 왔네욥.
나는 정말 마드리에서 사는게 좋아
My name is Antonio Perez.
내 이름은 안토니오 페레즈야.
I live in a small town in Costa Rica.
나는 작은 도시에 살아 .. 코스타리카의
Many people visit my country to see its rain forests.
to 부정사 부사용법 (해석: ~ 하기 위해서)
많은 사람들이 방문해 .. 우리나라를 ... 그것의 열대우림을 보기 위해서 말이지.
When people visit the rain forests, they can walk from tree to tree on bridges in the air.
나무에서 나무로 ↖ ↙
사람들이 열대우림을 방문할때, 그들은 걸을 수 있어 .. 나무에서 나무로 .... 공중에 있는 다리로 말이지.
This protects the roots of the trees.
v. 보호하다
이것은 보호해 줘 ... 나무의 뿌리들을 말이야.
We want to preve nt our rain forests.
v. 보호하다, 예방하다
우리는 원해 ... 열대우림을 보고하기를.
My name is Valentine.
내 이름은 Valentine이야.
I live in a small city in Benin.
나는 작은 도시에서 살아 .. Benin의.
Benin is a country in Africa.
Benin은 아프리카에 있는 나라야.
To visit my country, you have to change airplanes several times.
~ 하기 위해서 = should / ought to/ must ( ~해야만 한다)
(to 부정사 부사적용법)
우리 나라를 방문하기 위해서, 너는 비행기를 바꿔타야만해 .. 몇번씩 말이야.
My uncle makes boubou, a traditional African dress.
↖ ↙ boubou 부연설명 (동격)
내 삼촌은 boubou를 만들어, 전통 아프리카 의상이지.
I help my uncle.
나는 내 삼촌을 도와.
My dream is to become a great boubou designer.
to 부정사 (명사적) 용법 => 해석: "~ 가 되는 것"
내 꿈은 되는 것이야 ... 좋은 boubou 디자이너가 되는 것 말이지.
So I never miss my art class at school.
그래서 나는 절대 미술시간을 놓치지 않아 학교에서
I love designing different kinds of boubou.
나는 디지인하는 걸 좋아해 .. 각각 다른 종류의 boubou를 말이야.
2과 그래머 포인트
1. to 부정사 중( 부사적용법):
http://ebayer.tistory.com/451
2. 동명사:
http://ebayer.tistory.com/106
3. 동명사의 관용표현: