몇몇 동물 종: => 부상당한 동물 생존을 돕는다.   
               
              (S)     V                                        →  RV 
(Several animal species) help other injured animals survive.
몇몇 동물 종들은 돕는다 ... 다른 부상당한 동물이 생존하도록 말이다. 




돌고래의 예   
                                                      ↙↖                   →
Dolphins need to reach (the surface of the water) / to breathe.
돌고래는 필요하다 ... 물의 표면에 도달하는 게 ... 숨을 쉬게 위해. 

                                                            = 돌고래                                                             S    V. 무리를 이루다
If a dolphin is wounded so severely / that it cannot swim / to the surface by itself, (other dolphins) group themselves under itpushing it upward / to the air.  
                 it = 상처입은 돌고래 
만약.. 한 돌고래가 ..부상을 너무 심각하게 당해서 .. 그것이 수영을 할 수 없으면 ... 수면까지 혼자서, 다른 돌고래들은 그들 스스로 무리를 짓는다... 그것(부상당한 돌고래) 아래에서, (그리고) 그것을 밀어 올린다 ... 공기로. 

                                               = 앞내용 (도와주는 것)
If necessary, they will keep doing this for several hours.
만약 필요하면, 그들은 이것을 계속 할 거다 .. 몇 시간 동안 말이다.




코끼리의 예    

= (동물들의) 동료 도와 주기                           [삽입]
The same kind of thing happens among elephants.
같은 종류의 것이 일어난다 ... 코끼리 사이에서. 

                         ~하는 경향이 있다.                                                             N    (it) =쓰러진 코끼리 v. 과열되다.
A fallen elephant is likely to have difficulty breathing / because of its own weight, or it may overheat in the sun.
쓰러진 코끼리는 .. 어려움을 겪을 것이다 .. 숨쉬는데 있어 ... 왜냐면 그것의 무게 때문에, 혹은 그것은 몸이 과열 될 수 있다 .. 태양에서. 

                            S                   V   | ̄↘        ~할때,      w/s    w/v                               s'                       v'
(Many elephant experts) have reported / that {when an elephant falls down}, (other members of the group) try to raise it / to its feet.
많은 코끼리 전문가들은 말했다 ... 한 코끼리가 쓰러지면, 무리의 다른 멤버들이 ... 시도한다고 .. 그것을 일으켜 세우려고 말이다.



① 멸종 위기에 처한 동물
② 야생동물 구조의 어려움
③ 동료를 돕는 동물의 습성
④ 지능에 따른 동물의 행동 유형
⑤ 집단생활을 하는 동물 간의 경쟁


몇몇 동물 종(種)들은 다른 부상당한 동물이 생존하도록 돕는다. 돌고래는 숨쉬기 위해 수면에 도달해야 한다. 만약 돌고래가 너무 심각하게 부상당해 혼자서 수면까지 헤엄칠 수 없다면, 다른 돌고래들이 그 부상 당한 돌고래 아래에서 무리를 지어, 그 돌고래를 (숨을 쉴 수 있도록) 물 밖으로 밀어 올린다. 만약 필요하면 돌고래들은 몇 시간 동안 이 일을 계속한다. 같은 종류의 일이 코끼리 사이에서도 일어난다. 코끼리가 쓰러지면 몸무게 때문에 호흡하는 데 어려움을 겪을 수 있고, 햇빛 아래에서 몸이 너무 뜨거워질 수 있다. 많은 코끼리 전문가들은 코끼리 한 마리가 쓰러지면, 무리의 다른 코끼리들이 그 코끼리를 일으켜 세우려 한다고 말했다.


+ Recent posts