S V S V ↙↖
It’s a small world, and business brings (people from all cultures) together.
좁은 세상이다, 그리고 사업은 모든 문화의 사람들을 함께 모이게 한다.
↙↖ ↙↖ ↙↖
You may attend (a meeting with a ① foreign visitor), or you may be sent off / to (a country) with (a language you don’t understand).
당신은 아마 회의를 참석할 수도 있다... 외국 방문객이 있는, 혹은 당신은 파견될 수 있다 .. 어떤 나라에 ... 당신이 이해하지 못하는 언어를 가진 나라로.
↗→
A language ② gap is a great opportunity for good manners to shine.
언어의 차이는 좋은 기회이다 ... 좋은 예절이 빛을 발할 수 있는.
(S) V
(The best course of action) is a little ③ preparation.
취해야 하는 가장 좋은 행동은 .. 약간의 준비이다.
V1 V2
You can obtain a phrase book and learn (a few ④ basic expressions) -“Good morning,” “Please,” “Thank you,” “I’m pleased to meet you,” and “Goodbye.”
당신은 구할 수 있다 ... 상용회화집을 그리고 배울 수 있다 ..몇가지 기본 표현들을 -"안녕하세요," "부탁합니다," "감사합니다," "만나서 반갑습니다," 그리고 "안녕". 이런거 말이다.
(S:~ 하는 것) V => respect
(Making an effort to communicate in another person’s language) shows your ⑤disrespect / for that person.
노력을 하는 것 ... 다른 사람의 언어로 의사소통하려는 ... 보여준다 .... 당신의 존중을 ... 그 사람에 대한.
It’s a small world, and business brings (people from all cultures) together.
좁은 세상이다, 그리고 사업은 모든 문화의 사람들을 함께 모이게 한다.
↙↖ ↙↖ ↙↖
You may attend (a meeting with a ① foreign visitor), or you may be sent off / to (a country) with (a language you don’t understand).
당신은 아마 회의를 참석할 수도 있다... 외국 방문객이 있는, 혹은 당신은 파견될 수 있다 .. 어떤 나라에 ... 당신이 이해하지 못하는 언어를 가진 나라로.
↗→
A language ② gap is a great opportunity for good manners to shine.
언어의 차이는 좋은 기회이다 ... 좋은 예절이 빛을 발할 수 있는.
(S) V
(The best course of action) is a little ③ preparation.
취해야 하는 가장 좋은 행동은 .. 약간의 준비이다.
V1 V2
You can obtain a phrase book and learn (a few ④ basic expressions) -“Good morning,” “Please,” “Thank you,” “I’m pleased to meet you,” and “Goodbye.”
당신은 구할 수 있다 ... 상용회화집을 그리고 배울 수 있다 ..몇가지 기본 표현들을 -"안녕하세요," "부탁합니다," "감사합니다," "만나서 반갑습니다," 그리고 "안녕". 이런거 말이다.
(S:~ 하는 것) V => respect
(Making an effort to communicate in another person’s language) shows your ⑤
노력을 하는 것 ... 다른 사람의 언어로 의사소통하려는 ... 보여준다 .... 당신의 존중을 ... 그 사람에 대한.
세상은 좁고, 사업은 모든 문화권의 사람들을 함께 모이게 한다. 외국 방문객이 있는 회의에 참석할 수도 있고, 이해하지 못하는 언어를 가진 국가로 파견될 수도 있다. 언어의 차이는 훌륭한 예절이 빛을 발하기 좋은 기회이다. 취해야 하는 가장 좋은 일련의 행동은 (언어)준비를 좀 하는 것이다. 상용 회화집을 구하여 “안녕하세요.” “부탁합니다.” “고맙습니다.” “만나서 반갑습니다.” “안녕히 가세요.”와 같은 몇 가지 기본 표현을 배울 수 있다. 다른 사람의 언어로 의사소통하려고 노력하는 것은 그 사람에 대한 무례함(→ 존중)을 보여준다.