자전거라면... 브레이크가 있어야지: => 아무렴....
You would think / all bicycles must have brakes.
당신은 생각할거다 .. 모든 자전거는 브레이크가 있어야 한다고.
근데, 경륜용 자전거는 브레이크가 없음: => 필수적 부분만 있음(무게 줄이기 위해)
↙↖ p.p~된 be + p.p
But (the bicycles used for track racing) are built / without brakes.
하지만 경륜 목적으로 사용되는 자전거는 .. 만들어진다 .. 브레이크 없이.
A track racing bicycle has only essential parts to keep (its weight) down.
경륜용 자전거는 가지고 있다.. 오직 필수적인 부분들만 ... 그것의 무게를 줄이기 위한.
그래도, 무튼, 멈출수는 있어야 하잖아?
So, how do you stop it?
그러면, 어떻게 당신이 그것(자전거)를 멈출 수 있겠는가?
장갑 등장: 페달을 뒤로 돌리고=> 앞 바퀴를 손으로 잡음 (물론 장갑끼고)=>안그러면, 손 아작 나겠지.
This is where the gloves come in.
여기서 ... 장갑이 등장한다.
V
The racer backpedals, and then holds (the front wheel) tight / with his hands.
경륜선수는 페달을 뒤로 돌리고, 그런다음 ... 앞 바퀴를 힘껏 잡는다 .. 그의 손으로.
S1 V1 S2 V2
This stops the wheel from spinning, and the bicycle comes to a stop.
이것은 바퀴를 멈추게 한다 .. (바퀴가) 도는 것 으로부터, 그리고 자전거는 멈춘다.
No wonder / track bicycle racers wear gloves!
놀랄만한 일이 아니다(당연하다)...경륜 선수가 장갑을 끼는게 말이다!
↙(wear gloves)
If they didn’t, their hands would get terribly hurt / every time they tried to stop.
만약 그들이 그렇게 하지 않으면, 그들의 손은 심하게 상처를 입을 거다 .. 매번 그들이 멈추려 할때 마다 말이다.
You would think / all bicycles must have brakes.
당신은 생각할거다 .. 모든 자전거는 브레이크가 있어야 한다고.
근데, 경륜용 자전거는 브레이크가 없음: => 필수적 부분만 있음(무게 줄이기 위해)
↙↖ p.p~된 be + p.p
But (the bicycles used for track racing) are built / without brakes.
하지만 경륜 목적으로 사용되는 자전거는 .. 만들어진다 .. 브레이크 없이.
A track racing bicycle has only essential parts to keep (its weight) down.
경륜용 자전거는 가지고 있다.. 오직 필수적인 부분들만 ... 그것의 무게를 줄이기 위한.
그래도, 무튼, 멈출수는 있어야 하잖아?
So, how do you stop it?
그러면, 어떻게 당신이 그것(자전거)를 멈출 수 있겠는가?
장갑 등장: 페달을 뒤로 돌리고=> 앞 바퀴를 손으로 잡음 (물론 장갑끼고)=>안그러면, 손 아작 나겠지.
This is where the gloves come in.
여기서 ... 장갑이 등장한다.
V
The racer backpedals, and then holds (the front wheel) tight / with his hands.
경륜선수는 페달을 뒤로 돌리고, 그런다음 ... 앞 바퀴를 힘껏 잡는다 .. 그의 손으로.
S1 V1 S2 V2
This stops the wheel from spinning, and the bicycle comes to a stop.
이것은 바퀴를 멈추게 한다 .. (바퀴가) 도는 것 으로부터, 그리고 자전거는 멈춘다.
No wonder / track bicycle racers wear gloves!
놀랄만한 일이 아니다(당연하다)...경륜 선수가 장갑을 끼는게 말이다!
↙(wear gloves)
If they didn’t, their hands would get terribly hurt / every time they tried to stop.
만약 그들이 그렇게 하지 않으면, 그들의 손은 심하게 상처를 입을 거다 .. 매번 그들이 멈추려 할때 마다 말이다.
① Gloves to Stop the Bicycle
② Track Racing: A Popular Sport
③ Hard Training for a Bicycle Racer
④ Basic Structure of a Bicycle Brake
⑤ Bicycle Gloves: A Symbol of Wealth
모든 자전거에는 브레이크가 있어야 한다고 생각하기 마련이다. 하지만 경륜에 사용되는 자전거는 브레이크 없이 만들어진다. 경륜용 자전거는 무게를 가볍게 유지하기 위해 필수적인 부분만으로 이루어져 있다. 그렇다면, 이 자전거를 어떻게 멈추게 하는가? 바로 이 부분에서 장갑이 등장한다. 경륜 선수는 페달을 뒤로 돌린 다음 앞바퀴를 힘껏 손으로 잡는다. 이것이 바퀴가 회전하지 못하게 하여, 자전거는 멈추게 된다. 경륜 선수들이 장갑을 끼는 것은 당연한 일이다! 그렇지 않다면, 매번 멈추려 할 때마다, 그들의 손은 심한 상처를 입을 것이다.