과거에 비해 (잘삼) => 구매력도 세배가 됨. 
> 
유복한
Compared to past generations, we are quite well off.
과거 세대와 비교해서, 우리는 아주 유복하다.
In the past fifty years, the average buying power has more than tripled.
지난 오십년 동안, 평균 구매력은 세 배 이상이 되었다.
생활을 편리하게 해주는 많은 장비: => 근데, 해야 할일이 끝이 없음 <
↙↖ →
~ 듯이
We own (a lot of electronic devices that are designed / to make our lives easier), but still, as sociologists are eager to point out, there is no end to (the list of things to do / in our daily lives).
↖↙
우리는 소유한다 .. 많은 전자 장비들을 .. 우리의 삶을 더 쉽게 만들도록 고안된, 그렇지만 여전히, 사회학자들이 (아주) 지적하듯이, 끝이 없다 ...우리의 삶에서 해야하는 것들의 리스트가 말이다.
열심히 일한 결과는: => 무결점 (과거보다 여러모로 진보, 좋아보임) => 근데 자유는 아님.
We work as hard as our grandparents did, / and the result is flawlessness but not freedom.
우리는 일한다 .. 우리의 부모님들이 했던 것처럼, 그리고 결과는 무결점이다 .. 그렇지만 자유는 아니다.
S1 V1 S2 V2 S V
The curtain edges are free of dirt, (the picture hooks on the wall) are firmly in place, and our eggs come out / just the way we like them. ↖↙
↖↙ = eggs
커튼의 끝은 .. 먼지가 없고, 벽의 사진 걸이는 제자리에 단단히 있으며, 그리고 우리의 계란은 나온다 .. 단지 우리가 그것들을 좋아하는 대로 말이다.
더 많이 가질 수록 (무결점) 더 많이 원함 => 시간부족
The more we have, the more we want.
더 많이 가질 수록, 더 많은 것을 원한다.
↙<=>↖ ↙↖
The result is an apparent scarcity of time, (a dilemma that seems to grow with each passing year), / even though there is (plenty of ↓ time to go around).
↓ ↖↙
결과는 명백한 시간의 부↓족이다, 즉, 딜레마 ... 계속 커지는 .. 해가 지날 수록 말이다, 비록 할애할 시간이 많이 있는데도 불구하고 말이다. ↓
↙ ↙↖
___________________________ is (the price we pay for / an abundance of options).
_______________________________ 는 댓가이다 .. 우리가 치루는 ... 풍부한 선택권에 대해서 말이다.
(풍부한 선택권, 유복)으로 인해 여유로워지는게 아니라 더 시간부족이 된다. (대략, 많은 풍부한 선택권, 유복에 대한)
=> 이는 딜레마(ㅋㅋㅋ) 라 할 수 있다.
오 ~ 드뎌, 최신형 프린터 를 구입했군: ====> 이제 복사 걱정은 겜 오버야 ~~ ^^ V !!
과연??
며칠뒤 ..... 신문..... [최신형 "초 특급 프린터" 판매중 !] ==> 솔깃 솔깃 ~!
인터넷 뒤적뒤젹 ....가격 비교 .... 고민, 친구한테 전화해서 물어봄, 대리점 사장한테 프린터 정보 물어봄, ETC........
"가격 사기" 당함: => 경찰서 왔다갔다 ..... 친구 불러서 소주 한잔 ㅠ.ㅠ
이건 뭐... 대략 이런식.....
> 유복한
Compared to past generations, we are quite well off.
과거 세대와 비교해서, 우리는 아주 유복하다.
In the past fifty years, the average buying power has more than tripled.
지난 오십년 동안, 평균 구매력은 세 배 이상이 되었다.
생활을 편리하게 해주는 많은 장비: => 근데, 해야 할일이 끝이 없음
< ↙↖ →
~ 듯이We own (a lot of electronic devices that are designed / to make our lives easier), but still, as sociologists are eager to point out, there is no end to (the list of things to do / in our daily lives).
↖↙
우리는 소유한다 .. 많은 전자 장비들을 .. 우리의 삶을 더 쉽게 만들도록 고안된, 그렇지만 여전히, 사회학자들이 (아주) 지적하듯이, 끝이 없다 ...우리의 삶에서 해야하는 것들의 리스트가 말이다.
열심히 일한 결과는: => 무결점 (과거보다 여러모로 진보, 좋아보임) => 근데 자유는 아님.
We work as hard as our grandparents did, / and the result is flawlessness but not freedom.
우리는 일한다 .. 우리의 부모님들이 했던 것처럼, 그리고 결과는 무결점이다 .. 그렇지만 자유는 아니다.
S1 V1 S2 V2 S V
The curtain edges are free of dirt, (the picture hooks on the wall) are firmly in place, and our eggs come out / just the way we like them. ↖↙
↖↙ = eggs
커튼의 끝은 .. 먼지가 없고, 벽의 사진 걸이는 제자리에 단단히 있으며, 그리고 우리의 계란은 나온다 .. 단지 우리가 그것들을 좋아하는 대로 말이다.
더 많이 가질 수록 (무결점) 더 많이 원함 => 시간부족
The more we have, the more we want.
더 많이 가질 수록, 더 많은 것을 원한다.
↙<=>↖ ↙↖
The result is an apparent scarcity of time, (a dilemma that seems to grow with each passing year), / even though there is (plenty of ↓ time to go around).
↓ ↖↙
결과는 명백한 시간의 부↓족이다, 즉, 딜레마 ... 계속 커지는 .. 해가 지날 수록 말이다, 비록 할애할 시간이 많이 있는데도 불구하고 말이다. ↓
↙ ↙↖
___________________________ is (the price we pay for / an abundance of options).
_______________________________ 는 댓가이다 .. 우리가 치루는 ... 풍부한 선택권에 대해서 말이다.
(풍부한 선택권, 유복)으로 인해 여유로워지는게 아니라 더 시간부족이 된다. (대략, 많은 풍부한 선택권, 유복에 대한)
=> 이는 딜레마(ㅋㅋㅋ) 라 할 수 있다.
오 ~ 드뎌, 최신형 프린터 를 구입했군: ====> 이제 복사 걱정은 겜 오버야 ~~ ^^ V !!
과연??
며칠뒤 ..... 신문..... [최신형 "초 특급 프린터" 판매중 !] ==> 솔깃 솔깃 ~!
인터넷 뒤적뒤젹 ....가격 비교 .... 고민, 친구한테 전화해서 물어봄, 대리점 사장한테 프린터 정보 물어봄, ETC........
"가격 사기" 당함: => 경찰서 왔다갔다 ..... 친구 불러서 소주 한잔 ㅠ.ㅠ
이건 뭐... 대략 이런식.....
① Feeling pressed for time
② Being exposed to danger
③ A widening generation gap
④ Boredom out of convenience
⑤ Economic imbalance among social groups
과거 세대와 비교해 볼 때, 우리는 꽤 유복하다. 지난 50년 동안 평균 구매력은 세 배 이상 증가했다. 우리는 생활을 더 쉽게 해줄 목적으로 고안된 많은 전자기기들을 소유하고 있지만, 사회학자들이 열심히 지적하듯이, 여전히 우리의 일상생활에서 해야 할 일들의 목록은 끝이 없다. 우리는 우리의 조부모들이 그랬던 것만큼 열심히 일을 하는데, 그 결과는 무결점이지 자유로움은 아니다. 커튼의 끝자락에는 때가 없고, 벽 위의 그림 액자 걸이는 제자리에 튼튼하게 박혀 있으며, 계란은 우리가 좋아하는 대로 만들어져 나온다(요리된다). 우리는 더 많은 것을 가질수록 더 많은 것을 원한다. 그 결과로 나타나는 것은 할애할 충분한 시간이 있는데도 불구하고, 해가 지날 때마다 심각해지는 것 같은 딜레마인 명백한 시간 부족이다. 시간의 압박을 느끼는 것은 풍부한 선택권을 위해 치르는 대가이다.