S V
Dr. John Ross was well-known / for helping his patients.
존 로스 의사는 잘 알려졌습니다 .. 그의 환자들을 돕는 것으로.
S1 V1 S2 V2 ~할 여력이 되다
(Many of his patients) were poor farmers, and they could not always afford to pay Dr. Ross’s small fee.
많은 그의 환자들은 가난한 농부들이었습니다, 그리고 그들은 항상 여력이 있진 않았습니다 ...닥터 로스의 작은 (진료비)를 낼 여력 말이죠.
~하곤 했다 지불로서
The good doctor would accept (vegetables, eggs, or even a simple “thank you”) / in payment.
좋은 의사는 야채, 계란, 혹은 심지어 간단한 "감사"를 진료비로 받곤 했습니다. n. 지불
S V ~하기 위해서 ↙↖ 열이 있는
One winter afternoon, / he went to a house / to see (a child with a fever).
어느 겨울 오후에, 그는(의사) 어느 집에 갔습니다 .. 열이 있는 아이를 진료하기 위해서.
~가 바닥나다 ↙↖ ↙￠ ~하기 위해서
The girl’s family had run out of (the firewood they needed / to keep <their tiny house> warm).
5v <O> O.C
그 소녀의 가족은 장작이 떨어졌습니다 ... 그들(소녀의 가족)이 그들의 작은 집을 따뜻하게 유지하게 위해 필요했던 장작이 말입니다.
S V1. 잡다 V2 ↗↘ v. 적시다
Dr. Ross grabbed a spare blanket / from his car and told (the father) to bathe his daughter’s forehead / with cool water. 5v: tell A to B: A에게 B하라고 말하다.
의사 로스는 여분의 담요를 차에서 집어 들었습니다 .. 그리고 그 아버지에게 말했습니다 .. 그의 딸의 이마를 찬 물로 적시라고 말입니다.
S V ~ 하기 위해서
Then / Dr. Ross left / to take care of other patients.
그리곤 ...의사 로스는 다른 환자들을 돌보기 위해 떠났습니다.
Dr. Ross(능동) S V
After setting a broken leg, delivering a baby, and cleaning an infected finger, / he returned to the sick child’s house / with a load of firewood.
부러진 다리를 고치고, 아이 낳는 걸 돕고, 그리고 감염된 손가락을 소독하고 난 후에, 그는 그 아픈 아이의 집에 돌아왔습니다...한짐의 장작과 함께 말입니다.
He built a fire / for (the little girl and her family).
그는 불을 지폈습니다 .. 그 어린 소녀와 그녀의 가족을 위해서.
Dr. John Ross는 환자들을 돕기로 잘 알려져 있었다. 그의 환자 중 다수가 가난한 농부들이어서, 그들은 Dr. Ross의 얼마 안 되는 진료비를 항상 지불할 수 있는 것은 아니었다. 그 훌륭한 의사는 채소나 달걀, 심지어는 “감사합니다”라는 간단한 인사말을 진료비로 받곤 했다. 어느 겨울날 오후에, 그는 열이 있는 한 아이를 진료하러 어느 집에 갔다. 그 소녀의 가족은 그들의 작은 집을 따뜻하게 하는 데 필요한 장작을 다 써 버렸다. Dr. Ross는 자기 차에서 여분의 담요를 가져다주고는 아빠에게 찬물로 딸의 이마를 적셔 주라고 말했다. 그런 다음 Dr. Ross는 다른 환자들을 돌보러 떠났다. 부러진 다리를 맞추고, 아기의 출산을 돕고, 감염된 손가락을 소독한 다음 그는 한 짐의 장작을 가지고 아픈 아이의 집으로 돌아왔다. 그는 어린 소녀와 그녀의 가족을 위해 불을 지폈다.