영어중간고사 셤대비 ... 두산(김) 8과 본문 ... Nasrredin and the Fish
Scene I
A long time ago, Nasrredin traveled to an old city in Turkey.
옛날에요, 나머시기는 여행했습니다 / 오래된 도시로 / 터키에 있는
① One day, Nasrredin met a man, and they traveled together.
어느날, 나 머시기는 만났습니다/ 남자를 / 그리고 그들은 함께 여행했습니다.
They walked ② a lot and ③ became hungry.
그들(나 머시기와 한남자)은 많이 걸었습니다 그리고 배가 고프게 되었습니다.
So they went to a small restaurant.
그래서 그들은 갔습니다/ 작은 레스토랑(식당)에
THE OWNER OF THE RESTAURANT: What will you have?
레스토랑 주인: 머 드실 껀가욥 ??
NASRREDIN: I'll have fish.
나머시기: 저는 생선 먹을래염 ^^
THE MAN: ④ Me, too.
남자: 저둥요 ~!
THE OWNER: ⑤ We are very sorry, but we have only one fish in the restaurant.
식당주인: 우리는 정말 죄송합니당, 그렇지만 우리는 가지고 있습니다 / 오직 하나의 생선만을 / 식당안에
NASRREDIN & THE MAN: That's all right. We can share.
나머시기와 남자: 괜찮아욥. 우리는 함께 할 수 있어욥.
THE OWNER: ⑥ All right.
주인: 알겠삼
Scene II
Nasrredin was very hungry, and he wanted a whole fish. He thought ① for a minute.
나머시기는 매우 배가 고팠습니다, 그리고 그는 원했습니다 / 통째 생선을. 그는 생각했습니다 / 잠시동안
NASRREDIN: People in my town are very smart. Do you know why?
나머시기: 사람들은 / 내 도시의 ..... 매우 영리합니다. 당신은 그 이유를 아시나욥?
THE MAN: I don't know. Why?
남자: 잘 몰겠는데욥 ㅠ.ㅠ 왜죠 ??
NASRREDIN: It's a secret, but I will tell you.
나머시기: 그것은 비밀입니당, 그렇지만 저는 당신에게 말해 줄게욥.
People in my town eat fish a lot, but we eat ② only fish heads.
사람들 / 제 도시(고향)의 생선을 많이 먹습니다, 그렇지만 우리는 먹습니다 / 생선 머리만요
Fish heads ③ are really good for the brain.
생선 머리는 정말 좋습니다 / 뇌에요
THE MAN: Really?
남자: (솔깃) 정말욥 ??
NASRREDIN: Yes, fish heads have many good things for our bodies.
나머시기: 맞아요, 생산 대가리는 가지고 있어요 / 많은 것들은 / 우리의 몸을 위한
Fish eyes are good for our eyes, and fish brains are good for out brains.
생선의 눈은 좋습니다 / 우리의 눈에, 그리고 생선머리는 좋습니다 / 우리의 뇌에
THE MAN: ④ Are you sure?
남자: 확실 하셈?
NASRREDIN: ⑤ Of course, I am.
나머시기: 물론요, 저는 확신해욥 ^^
Scene III
THE OWNER: (putting the dish on the table) ① Here you are.
식당주: (식사를 테이블에 놓으면서) 여기 있어요...
Enjoy!
즐기세욥! (맛나게 드세욥)
NASRREDIN & THE MAN: Thank you.
나머시기와 남자: 감사합니다.
THE MAN: Nasrredin, ② can I eat the head? ③ You are very smart, aren't you?
남자: 나머시기, 제가 머리를 먹어도 될까요? 당신은 영리합니다, 그렇지 않나요?
NASRREDIN: The head is my favorite, but ..... ④Go ahead. I'll take the body.
나머시기: 머리는 제가 좋아하는 겁니다 그렇지만, ,. 드시지요. 저는 몸통을 먹을게요
THE MAN: Thank you. ⑤ How nice!
남자: 감사합니당. 정말 멋지군요 !
They ⑥ finished eating the fish, but the man was ⑦ still hungry.
그들은 마쳤습니다 / 생선을 먹는 것을, 그렇지만 남자는 여전히 배가 고팠습니당.
THE MAN: Nasrredin, ⑧ you tricked me, didn't you?
남자: 나머시기님아 ㅠ.ㅠ , 당신은 저를 속였군요, 그렇지 안나요?
NASRREDIN: ⑨ You got it! See, you are smart now!
나머시기: 맞아요 !! 보세요 ... 당신은 지금 영리하잖아요!
A long time ago, Nasrredin traveled to an old city in Turkey.
옛날에요, 나머시기는 여행했습니다 / 오래된 도시로 / 터키에 있는
① One day, Nasrredin met a man, and they traveled together.
어느날, 나 머시기는 만났습니다/ 남자를 / 그리고 그들은 함께 여행했습니다.
They walked ② a lot and ③ became hungry.
그들(나 머시기와 한남자)은 많이 걸었습니다 그리고 배가 고프게 되었습니다.
So they went to a small restaurant.
그래서 그들은 갔습니다/ 작은 레스토랑(식당)에
THE OWNER OF THE RESTAURANT: What will you have?
레스토랑 주인: 머 드실 껀가욥 ??
NASRREDIN: I'll have fish.
나머시기: 저는 생선 먹을래염 ^^
THE MAN: ④ Me, too.
남자: 저둥요 ~!
THE OWNER: ⑤ We are very sorry, but we have only one fish in the restaurant.
식당주인: 우리는 정말 죄송합니당, 그렇지만 우리는 가지고 있습니다 / 오직 하나의 생선만을 / 식당안에
NASRREDIN & THE MAN: That's all right. We can share.
나머시기와 남자: 괜찮아욥. 우리는 함께 할 수 있어욥.
THE OWNER: ⑥ All right.
주인: 알겠삼
① One day: 어느날 , 한날이 아니라 ... 어느날 .... (문득) ㅋㅋㅋ
② a lot: 많이 (부사로 쓰이고 있습니당. walk를 수식하고 있죠 ??)
③ became hungry: 주 + 동 + 주/보어 => 2형식 형태의 문장은 반드시 (주/보어)에 형용사가 와야 합니당.
ex) He looks beautiful (O)
ex) He looks beautifully (X)
④ Me, too. : (긍정) 동의를 나타낼 때 쓰는 말이죠 ?
⑤ We are very sorry, but: 미안하지만욥 ...... ㅠ.ㅠ
⑥ All right: OK . I see. I got it (O) 잘 알아 들었다는 의미 임에 유의
Correct, That's right (X) 의 의미가 아님을 유의합시당.
② a lot: 많이 (부사로 쓰이고 있습니당. walk를 수식하고 있죠 ??)
③ became hungry: 주 + 동 + 주/보어 => 2형식 형태의 문장은 반드시 (주/보어)에 형용사가 와야 합니당.
ex) He looks beautiful (O)
ex) He looks beautifully (X)
④ Me, too. : (긍정) 동의를 나타낼 때 쓰는 말이죠 ?
⑤ We are very sorry, but: 미안하지만욥 ...... ㅠ.ㅠ
⑥ All right: OK . I see. I got it (O) 잘 알아 들었다는 의미 임에 유의
Correct, That's right (X) 의 의미가 아님을 유의합시당.
Scene II
Nasrredin was very hungry, and he wanted a whole fish. He thought ① for a minute.
나머시기는 매우 배가 고팠습니다, 그리고 그는 원했습니다 / 통째 생선을. 그는 생각했습니다 / 잠시동안
NASRREDIN: People in my town are very smart. Do you know why?
나머시기: 사람들은 / 내 도시의 ..... 매우 영리합니다. 당신은 그 이유를 아시나욥?
THE MAN: I don't know. Why?
남자: 잘 몰겠는데욥 ㅠ.ㅠ 왜죠 ??
NASRREDIN: It's a secret, but I will tell you.
나머시기: 그것은 비밀입니당, 그렇지만 저는 당신에게 말해 줄게욥.
People in my town eat fish a lot, but we eat ② only fish heads.
사람들 / 제 도시(고향)의 생선을 많이 먹습니다, 그렇지만 우리는 먹습니다 / 생선 머리만요
Fish heads ③ are really good for the brain.
생선 머리는 정말 좋습니다 / 뇌에요
THE MAN: Really?
남자: (솔깃) 정말욥 ??
NASRREDIN: Yes, fish heads have many good things for our bodies.
나머시기: 맞아요, 생산 대가리는 가지고 있어요 / 많은 것들은 / 우리의 몸을 위한
Fish eyes are good for our eyes, and fish brains are good for out brains.
생선의 눈은 좋습니다 / 우리의 눈에, 그리고 생선머리는 좋습니다 / 우리의 뇌에
THE MAN: ④ Are you sure?
남자: 확실 하셈?
NASRREDIN: ⑤ Of course, I am.
나머시기: 물론요, 저는 확신해욥 ^^
① for a minute.: 잠시동안
= for a moment / for a second / for a while.
② eat only fish heads.: 고기 머리만 .... only가 앞의 동사인 eat을 수식하고 있는 형태 입니다.
③ are really good for: be good for, ~에 좋다는 뜻이죠?
be good at, ~ 에 능숙한과 헷갈리지 맙시당.
④ Are you sure?: (Be 동사로 질문했습니당) 확실하나욥?
⑤ Of course, I am.: 당연히 답변 또한, (Be 동사)로 해야 겠죠?
= Certainly / sure
= for a moment / for a second / for a while.
② eat only fish heads.: 고기 머리만 .... only가 앞의 동사인 eat을 수식하고 있는 형태 입니다.
③ are really good for: be good for, ~에 좋다는 뜻이죠?
be good at, ~ 에 능숙한과 헷갈리지 맙시당.
④ Are you sure?: (Be 동사로 질문했습니당) 확실하나욥?
⑤ Of course, I am.: 당연히 답변 또한, (Be 동사)로 해야 겠죠?
= Certainly / sure
Scene III
THE OWNER: (putting the dish on the table) ① Here you are.
식당주: (식사를 테이블에 놓으면서) 여기 있어요...
Enjoy!
즐기세욥! (맛나게 드세욥)
NASRREDIN & THE MAN: Thank you.
나머시기와 남자: 감사합니다.
THE MAN: Nasrredin, ② can I eat the head? ③ You are very smart, aren't you?
남자: 나머시기, 제가 머리를 먹어도 될까요? 당신은 영리합니다, 그렇지 않나요?
NASRREDIN: The head is my favorite, but ..... ④Go ahead. I'll take the body.
나머시기: 머리는 제가 좋아하는 겁니다 그렇지만, ,. 드시지요. 저는 몸통을 먹을게요
THE MAN: Thank you. ⑤ How nice!
남자: 감사합니당. 정말 멋지군요 !
They ⑥ finished eating the fish, but the man was ⑦ still hungry.
그들은 마쳤습니다 / 생선을 먹는 것을, 그렇지만 남자는 여전히 배가 고팠습니당.
THE MAN: Nasrredin, ⑧ you tricked me, didn't you?
남자: 나머시기님아 ㅠ.ㅠ , 당신은 저를 속였군요, 그렇지 안나요?
NASRREDIN: ⑨ You got it! See, you are smart now!
나머시기: 맞아요 !! 보세요 ... 당신은 지금 영리하잖아요!
① Here you are.: 상대방에건 건넬 때 쓰는 표현 ( = Here it is ...)
② can I eat: 조동사 can(허락) ~할 수 있을까요? 의미로 쓰였습니당.
= may
③ You are very smart, aren't you?: 부가의문문 출현 ... 이번 중간고사 셤에 반드시 출제가 된다고 봐야 하는뎅, 조금 어려운 부분이 없지 않아 있지만 ... 다음과 같이 4가지 사항을 꼼꼼히 확인하면 절대 틀릴 일이 없습니당.
- 주체(주어)확인 => 주어에 대명사가 쓰였으면 그냥 쓰면 되지만, 일반명사가 사용되었다면 따른 이에 따른 일치하는 대명사로 부가의문문을 표현하면 됩니당.
- 동사 확인 (앞의 문장이 "be 동사"인지 "일반동사" 인지)
- 동사의 시제 확인: 앞의 시제에 따라 부가의문문의 시제도 맞춰야 합니다.
- 앞의 긍/부정 확인: 앞에가 긍정이면 부가의문문은 부정이 되야 하고,
앞에가 부정이면 부가의문문은 긍정으로 표현이 되야 합니다.
즉, 다른건 다 주로 일치시키는 작업이라고 하면, 긍/부정은 반대로 맞추는 것이라고 쉽게 이해하면 됩니당.
부가의문문 관련 체크사항 관련글 바로가기: http://ebayer.tistory.com/399
④Go ahead.: 계속 하세욥... 상대방에게 먼저 하도록 권유하거나 재촉할 때 쓰는 표현 입니당.
= come on!
⑤ How nice!: 감탄문이네욥 .....
how + (형 or 부) 주동 !
What + a ( 형 + 명 ) 주동 !
⑥ finished eating: finish는 "~ing"(동명사 형태)만 목적어로 취하죠? 먹는 것을 끝냈다.
⑦ still: 여전히
⑧ you tricked me, didn't you?: 부가의문문입니당..... 3번의 부가의문문과 차이가 있다면, 3번은 be동사가 쓰였고, 요놈은 일반동사가 쓰였다는 점에서 큰 차이가 있습니당.
⑨ You got it!: 맞아요!!
= That's it
= You're right
= Correct
= That's right
② can I eat: 조동사 can(허락) ~할 수 있을까요? 의미로 쓰였습니당.
= may
③ You are very smart, aren't you?: 부가의문문 출현 ... 이번 중간고사 셤에 반드시 출제가 된다고 봐야 하는뎅, 조금 어려운 부분이 없지 않아 있지만 ... 다음과 같이 4가지 사항을 꼼꼼히 확인하면 절대 틀릴 일이 없습니당.
- 주체(주어)확인 => 주어에 대명사가 쓰였으면 그냥 쓰면 되지만, 일반명사가 사용되었다면 따른 이에 따른 일치하는 대명사로 부가의문문을 표현하면 됩니당.
- 동사 확인 (앞의 문장이 "be 동사"인지 "일반동사" 인지)
- 동사의 시제 확인: 앞의 시제에 따라 부가의문문의 시제도 맞춰야 합니다.
- 앞의 긍/부정 확인: 앞에가 긍정이면 부가의문문은 부정이 되야 하고,
앞에가 부정이면 부가의문문은 긍정으로 표현이 되야 합니다.
즉, 다른건 다 주로 일치시키는 작업이라고 하면, 긍/부정은 반대로 맞추는 것이라고 쉽게 이해하면 됩니당.
부가의문문 관련 체크사항 관련글 바로가기: http://ebayer.tistory.com/399
④Go ahead.: 계속 하세욥... 상대방에게 먼저 하도록 권유하거나 재촉할 때 쓰는 표현 입니당.
= come on!
⑤ How nice!: 감탄문이네욥 .....
how + (형 or 부) 주동 !
What + a ( 형 + 명 ) 주동 !
⑥ finished eating: finish는 "~ing"(동명사 형태)만 목적어로 취하죠? 먹는 것을 끝냈다.
⑦ still: 여전히
⑧ you tricked me, didn't you?: 부가의문문입니당..... 3번의 부가의문문과 차이가 있다면, 3번은 be동사가 쓰였고, 요놈은 일반동사가 쓰였다는 점에서 큰 차이가 있습니당.
⑨ You got it!: 맞아요!!
= That's it
= You're right
= Correct
= That's right
'For 중등 > 중학 1 두산(김)' 카테고리의 다른 글
| 중1 두산(김) 5과 - Stories for Everybody [Hippo's Lost Eye] (2) | 2013.06.04 |
|---|---|
| 중학생1 두산(김) 4과 - Taste The World (2) | 2013.06.03 |
| 중1 영어 중간고사 두산(김) 3과 - Sonya's Weekend at the Dacha (4) | 2013.03.28 |
| 중학1학년 1학기 영어 중간고사 두산(김) - My school Tour (1) | 2013.03.26 |
| 1학기 중간고사 중학1학년 영어 두산(김) - Everyone is special (1) | 2013.03.26 |
| 중1 두산(김)-12과 - The Hundred Dresses (2) | 2012.11.19 |
| 기말고사대비 중1 두산김 11과 - The Best in the Animal World (0) | 2012.09.26 |
| 중학 1학년 영어 두산(김) 10과 교과서 본분-Special Days for Judy (1) | 2012.09.26 |
| 중1영어 두산(김) 9과 본문- Beatrix Potter and Her Dream (0) | 2012.09.22 |
| [중1영어 두산(김) 7과]- 2학기 중간고사 대비 At the traditional Market (0) | 2012.09.13 |