중1 두산(김) 5과 - Stories for Everybody [Hippo's Lost Eye]

Stories for everybody 중1 두산(김) 5과.... 히포의 잃어버린 눈 (hippo's lost eye 이야기)

B: Sandy, how did you do on the science test?
    샌디야,  어떻게 했니 .... 과학시험에서?

G: I got an A+.
    나는 A+를 받았어 ^^v !

B: Congratulations! I'm so happy for you.
    축하해!              나는 정말 기쁘다.





G: Yubin, you look worried. What's the matter?
    유빈아, 너는 걱정되 보인다. 문제가 뭐니?

B: I failed the singing test.
    나는 노래대회에서 실패(떨어) 졌어.

G: Don't worry. You'll do better next time.
    걱정하지마.    당신은 다음번에 잘 할거야.

B: Thanks.
    고마워. 





 
B: Hi, Mom. I'm home.
    엄마, 집에 왔어요. (학교 다녀왔어요)

W: Hi, Andy. How was school?
    앤디야, 안녕. 학교 어땠니??

B: I have good news and bad news.
    저는 좋은 뉴스와 나쁜 뉴스가 있어요.

W: OK, what's the good news?
    그래, 무엇이 좋은 뉴스니?

B: I won't first place in the speaking contest.
    제가 .... 일등을 했어요 ... 스피킹 대회(웅변)에서요.

W: That's great! Congratulations! I'm so happy for you.
     잘됐구나!!    축하해 !!            기쁘구나.

B: Thanks. I'm very happy, too.
     고마워요. 저도 매우 기뻐요.

W: OK, now, what's the bad news?
     그래, 그럼, 무엇이 나쁜 뉴스니?

B: I didn't do well on the math test. I'm upset.
    저는 잘 못했어요 ...수학시험에서요. 저는 속상해요.

W: Don't worry. You'll do better on the next test. 
    걱정마.         너는 더 잘 할거야 .. 다음 시험에서.





B: Hi, Anna. I'm Minho from the school newspaper. Congratulations!
    애나야 안뇽. 나는 인호야 ....학교신문에서 나왔지.  축하해!

G: Thanks.
    고마워.

B: You won first place in the school marathon. How do you feel?
     너는 학교 마라톤에서 일등을 했더구나.        기분이 어때?

G: I'm very happy.
    나는 매우 기뻐.
 
B: How did you get ready for the marathon?
    마라톤 준비를 어떻게 했니?

G: I ran every day.
    나는 매일 뛰었어.

B: Oh, I see. Thank you for your time and congratulations again.
    오, 알겠어. 다시 한번 고마워 ... 시간 내줘서... 그리고 축하해 줘서..말이야..

Hippo's LOST Eye 
                                                lose(잃어버리다) - lost (잃어버렸다) - lost (잃어버린 / p.p)
하마의 잃어버린 눈



One hot day, Hippo was very hungry.
                            be 동사의 과거형 (주어가 3인칭 단수면 was / 복수면 were)
어느 더운날, 하마는 매우 배가 고팠습니다.

       I -> was / you -> were / he, she -> was / it -> was / we, they -> were



Hippo saw some delicious water plants / in the river. 
                                         수초      ↖  ↙
하마는 맛있는 수초를 보았습니다.... 강에서.



Hippo dived into the river, but he hit the water too hard. 
         v. ~로 다이빙 하다.           hit - hit - hit : ~를 치다, 때리다.
하마는 강으로 다이빙 했습니다, 그렇지만 .. 그는 물을 너무 세게 쳤습니다.



Hippo shouted, "Ouch! I lost ① my left eye!"
                                                  왼쪽 눈   cf. right eye: 오른쪽 눈
하마는 소리쳤습니다, "아야! 나는 내 왼쪽눈을 잃었어"

① 격과 단복수가..... 아직도 헷갈린다면???

단수	주격	소유격	목적격	소유대명사
1인칭	I	My	Me	Mine
2인칭	You	Your	You	Yours
3인칭	He	His	Him	His
	She	Her	her	hers
	It	Its	It	-

 

복수	주격	소유격	목적격	소유대명사
1인칭	We	Our	Us	Ours
2인칭	You	Your	You	Yours
3인칭	They	Their	Them	Theirs

He was sad. Tears came from his right eye. Hippo looked for his eye.
                                                                          * look for: ~를 찾다.
그는 슬펐습니다. 눈물이 그의 오른쪽눈에서 흘렀습니다. 하마는 그의 눈을 찾았습니다.



He dug at the river bottom. The river became very muddy.
    dig - dug- dug: ~를 파다                                a. 진흙탕인     * become, get, grow, turn + 형용사 or 명사
그는 강 바닥을 팠습니다.    강은 매우 흙탕물이 되었습니다.



Poor Hippo couldn't find his eye.
                 = was not able to Rv : ~ 할 수 없었다.
불쌍한 하마는 그의 눈을 찾을 수 없었습니다.



Hippo first saw Bird and asked, "Can you help me?"
하마는 첫번째로 새를 보고 ..그리고, 물어봤습니다, "나를 도와줄 수 있니?"



Bird answered, "Sorry, but I can't. The water is too muddy."
새는 대답했습니다, "미안하지만, 나는 못해. 물이 너무 진흙탕이야."



Then Hippo saw Crocodile and asked for help. 
  see - saw - seen : ~를 보다       ~를 요청하다.
그러자 하마는 악어를 보고 .. 도움을 요청했습니다.



Crocodile said, "You don't need my help. Calm down and wait."
                                                            진정하다 ( = relax)
악어는 말했습니다, "너는 내 도움이 필요 없어. 진정하고 기다려."



But Hippo just dug.
그렇지만 하마는 걍 팠다. 



Crocodile said, "You'll find your eye. Just wait." 
                       (You will)
악어가 말했습니다, "너는 너의 눈을 찾을 거야. 기다려봐."

But Hippo dug and dug. He got tired and stopped digging.
                                                                     "~ 하는 것"  * dig: ~를 파다
그렇지만 하마는 파고 또 팠다. 그는 피곤해 졌고 .....파는 것을 멈추었습니다.



After a while, the river became clear again.
잠시 후에,     강이 다시 깨끗해 졌습니다.
(after a time, a little later: 잠시 후에)
(for a while은: 잠시 동안이라는 표현 유의) 



Hippo could see the river bottom. He shouted, "Look! It's my left eye! I'm so happy!"
하마는 강 바닥을 볼 수 있었습니다. 그는 외쳤습니다, "봐라!  내 왼쪽 눈이야! 나는 너무 기뻐"



Hippo looked at Crocodile and said, "Crocodile, you were right."  (a. 옳은, 맞은) 
                 ~를                               2인칭(you)도   were를 쓰는 것에 주의             
하마는 악어를 보고 말했습니다, "악어야, 너가 옳았어."

* Right가 왜 이렇게 뜻이 많은 거에욥 ㅠ.ㅠ

1. 형용사: 옳은, 정확한, 오른쪽의  ex) You're right.    : 니 말이 맞다.
2. 부사: 즉시, 정확하게                 ex) You've got it right.  : 너 그게 정확히 이해 했다.
3. 명사: 오른쪽, 권리                    ex) It 's on your right.  : 그것은 너의 오른쪽에 있다.

Crocodile smiled and swam away.
악어는 웃으면서 그리고 헤엄쳐 갔습니다.