중학 1학년 영어 두산(김) 10과 교과서 본분-Special Days for Judy

대전 덕명중, 지족중, 외삼중학교 기말고사대비 중 1 두산 (김) 10과 본문 - Special Days for judy.  

Sleepover at Susan's House 
밤샘파뤼 / 수잔의 집에서  
                                           
                                                                       October 11 
                                             10월 11일

Kathy and I had a sleepover at Susan's house yesterday. 
캐튀와 나는 가졌습니다 / 밤샘파뤼를 / 수잔의 집에서 / 어제.  
We arrived at her house at 5:30 with our pillows and pajamas.
우리는 도착했습니다 / 그녀의 집에 / 5:30분에 / 우리의 베게와 파자마와 함께/

Sleepover: 는 밤샘파티를 의미합니다. 
arrive at: arrive는 자동사 이므로 전치사 at이 있어야 겠죠? 

I gave Susan's mom a chocolate cake. My mom made it, and Susan's mom liked it very much.
저는 주었습니다 / 수잔의 엄마에게 / 초콜렛 케익을. 우리엄마가 그것(초코케익)을 만들었습니다, 그리고 수잔의 엄마는 그것을 좋아라 했습니다 / 매우 많이.
At night, we put on our pajamas and talked until late.
밤에,    우리는 입었습니다 / 우리의 파자마를 / 그리고 이야기 했습니다 / 늦게까지 

I gave~~: (수여동사) 가 쓰였습니다. 본문에서는 4형식 문형으로 쓰였는데 이러한 문형을 3형식으로 맞게 변형한 문제들이 자주 출제가 됩니다.

ex) I gave my mom a chcolate cake(4형식) 

=> I gave a chocolate cake to my mom. (3형식)
 
이와 같이 4형식 문형에서 3형식 문형으로 전환이 될때 가장 눈여겨 살펴봐야 할 것이 전치사입니다. 
보통, give, send, teach, show 는 --> (to) 를 쓰고
          make, get, build, buy는       -->  (for)를 씁니다. 
   
이중......특이한게 하나 있는뎅...

         ask, inquire 는 --> (of)를 쓰게 됩니다.

at night: 밤에

put on: ~를 입다. 본문에서 put on our pajamas가 나왔는데 .. 이를 
                                                put our pajamas on 이라고 표현해도 무방합니다. 

하지만, 주의 해야 할 것은  put on them ( X ) 이라고는 표현하지 않는 다는 겁니당. 
             대신에 .................     put them on (ㅇ) 이라고는 표현합니다.

until late: 늦게까지

We talked about boys, fashion, and our favorite singers.
우리는 이야기했습니다 / ~에 대해서 / 남자아이들, 패션, 그리고 우리의 좋아라하는 가수들을요.
Then, Susan's mom came, and we had to go to bed. We had so much fun!
그때, 수잔의 엄마가 왔습니다, 그리고 우리는 가야만했습니다 / 침대에. 우리는 가졌습니다/ 굉장한 재미를!

talk about: ~에 대해 이야기 하다.  
had to:  to 다음에 V(동사원형)을 쓰며,  ~ 해야만 했다 (have to 의 과거) 의미가 됩니다.  
so much fun: 아주 많은 재미.

Thanksgiving Dinner
추수감사절 만찬 

                                                            November 27
                                             11 월 27일

What a great Thanksgiving Day it was!
와우 ..... 대단한 추수감사절이었어  !
My brother, Dan, came home from college yesterday.
나의 동생, 댄은, 집에 왔습니다 / 대학교로부터 / 어제

what a great Thanksgiving Day it was! : (감탄문) 이죠?

how +  (형 or 부) S + V !
what + a (형 + 명) S + V ! / what ( 형 + 명s/es) S [복수주어] + V [복수동사] !   

He only comes home during school breaks and Thanksgiving. I was so happy! 
그는 유일하게 집에 옵니다 / 학교 방학 동안에 그리고 추수감사절. 나는 너무 행복했습니다!  
Today, we were in the kitchen all day.We cooked a big turkey, two pumpkin pies, and many other dishes.
오늘,   우리는 부엌에 있었습니다/하루종일. 우리는 큰 칠면조를 요리했습니다, 두개의 호박파이, 그리고 많은 다른 음식들을.

only: 유일하게
during: ~ 동안에 ,  during + 명사 , while은 while + S + V 형태를 취하지만,  during은 명사 형태를 취함을 유의 합시당.
so happy: so가 (매우, 몹시)라는 뜻으로 happy 라는 형용사를 꾸며주고(수식) 있습니다.
all day: 하루 종일
= all day long

Dad cooked the turkey this year. He couldn't watch his favorite football games because he had to check the oven every 15 minutes.
아빠가 칠면조를 요리했습니다/ 이번해에는. 그는 그의 좋아라하는 축구경기를 볼 수 없었습니다 왜냐면 ... 그는 확인해야만 했기 때문에요 / 오븐을 / 매 15분 마다.
After 6 hours, the turkey was finally ready!
여섯시간 후에, 칠면조요리가 마침내 준비되었습니다!

couldn' watch: could 는 can의 과거형이죠? 볼 수 없었다 ..라는 뜻입니다.
because: 원인을 나타내는 (접속사) 죠? because는 다음과 같이 위치에 따라 약간 쓰임에 차이가 있지만 뜻은 같습니다. 그렇지만, (컴마)의 유무에는 주의를 할 필요가 있습니다.

- Because i was sick, i went home earlier than usual.
- I went home earlier than usual because i was sick.

after: ~ 후에
was ready: be ready는 준비가 되다라는 뜻이죠?

The food was very good, and we had a great dinner.
그 요리는 매우 좋았습니다, 그리고 우리는 좋은 저녁만찬을 가졌습니다.
But we have a lot of leftover turkey. Mom will give me turkey sandwiches for lunch for the next two weeks!
그렇지만 우리는 많은 칠면조요리가 남았습니다. 엄마는 저에게 줄 겁니다 / 칠면조 샌드위치를 / 점심으로 / 다음 두 주 동안요 !! ㅠ.ㅠ

leftover: (남은) 음식을 의미 합니다.

give me turkey sandwiches for lunch: 자칫 ...... 아까 4형식에서 3형식으로 전환할때, to를 써야한다고 했기 때문에 .. 이거 틀린거 아닌가? 라고 생각할 수 있지만 ... 본 문장은 4형식 형태로 쓰였습니다. 그리고 for lunch (점심으로)를 의미하고 있고, 본문상 수여동사(give)와는 관련없이 독립적으로 수식을 해 준 형태 입니당.

관련글 바로가기:

2012/07/02 대전전체/유성구 덕명동/노은동 과외식 영어전문지도 소개 학원보내기 고민...이라면?

1. 2012/09/24 기말고사대비 중3 두산(김) 11과 본문- Fair Trade Chocolate
2. 2012/09/23 중3 기말고사대비 두산김(10과 본문)-The Ig Nobel Prizes: Laughing and Thinking
3. 2012/09/22 중1영어 두산(김) 9과 본문- Beatrix Potter and Her Dream
4. 2012/09/19 대전 덕명중, 지족중 영어중간고사 시험대비 중1 두산(김) 8과 본문- Nasrredin and the Fish
5. 2012/09/19 대전지족중, 외삼중 중학3학년 교과서 두산(김) 9과-The Case of the Stolen Diamond Necklace
6. 2012/09/17 중3 영어2학기중간고사 두산(김) 8과 - Poems We Love
7. 2012/09/16 중학 3학년 영어내신 두산(김) 7과 The birth of Street Lights
8. 2012/09/13 [중1영어 두산(김) 7과]- 2학기 중간고사 대비 At the traditional Market
9. 2012/09/12 [중2학년 영어 두산(김)9과] Seasonal Korean Rice Cakes 본문정리
10. 2012/09/11 [중2영어 내신 두산(김) 8과] Welcome to the World of Volunteering본문 내용분석
11. 2012/09/11 [중2영어 두산(김)] 7과 Edgar Degas, My favorite Artist 본문정리
12. 2012/09/01 [대전 덕명동/노은동/학하동 입시학원] 다녀도 어려워 ㅠ 중학생 영어시험 내신점수대비
13. 2012/08/13 중학교 내신 문법문제에 자주나오는 원급, 비교급, 최상급 해부
14. 2012/08/01 [영어2형식 주격보어 정리] 쉽지만 틀리기 쉬운 중학교 영어시험문제