2012 6월 영어 모의고사 - 38번(upas tree)

I'm told there is a tree in Indonesia called the "upas." 
                               ↖                        ↙
나는 얘기를 들었습니다 .... 인도네이시아에 나무가 하나 있는데 ..."upas"라고 불리는 나무를욥.  


This tree is poisonous and grows so full and thick that it kills all plants growing beneath it.
                                                so ~ that: (아주) ~ 해서 ....~ 하다.
이 나무는 독성이 있습니다... 그리고 만땅으로 그리고 빽빽히 자랍니다..... 그리서 그것은 모든 식물....거기아래서 살고 있는 모든 식물들을 죽입니다.


I'm sorry to say that I know some people like that.
저는 유감입니다 .... 내가 몇몇 사람들 ... 그것과 같은 사람들을 알고 있다는 것을욥.


They are self-centered and try to keep the attention to themselves.
그들은 자기 중심적입니다... 그리고 .... 그들 자신에게 관심을 유지하도록 노력합니다.


Like the upas tree, they provide no chance for anyone around them to grow.
upas 나무처럼, 그들은 기회를 제공하지 않습니다.... 그들 주변에 있는 사람에게 성장할 수 있는 기회인 것이죠.


On the other hand, I remember trying to balance while walking on a railroad track.
반면에,            저는 기억합니다.... 균형을 잡으로 했던 것을 말이죠 .... 선로를 걸으면서 (~하는 동안, 도중에) 말이에요.


I couldn't walk too far without losing my balance.
나는 멀리 걸을 수 없었습니다... 균형을 잃어버리지 않고 말이죠.


But when my buddy got on the other side, we could hold each other's hands and serve as balances for each other.
그렇지만 ... 내 친구가 반대쪽에 있었을때, 우리는 서로의 손을 잡을 수 있었습니다... 그리고 서로서로에게 균형의 역할을 해 주었습니다.


You and I have a choice to make.
당신과 나는 만들 수 있는 선택이 있습니다.


We can choose to be like the upas tree or we can stretch out our hands to help others.
우리는 "upas" 나무와 같이 되기를 선택할 수 있습니다... 혹은 우리손을 다른이에게 뻗을 수도 있습니다.

유파스라는 나무에 대한 예를 들었는데.... 그놈은 ... 지 혼자 밖에 몰르는 이기적인 놈이래요 .....
그런데 .... 필자의 경험 상 ... 선로위를 걸을때, 다른이와 의지를 했더니 ... 잘 걸을 수 있었고 ..... 

결국, 머... 이런 말이네요 ... 혼자보다는 같이 좀 잘 살자 ~!!
그리고, 마지막에 ....(You and I ~~ 이하 두 문장안에 사실은) 정답에 관한 결정적인 .....
단서가 있습니다..    

① Live a Slow Life in the Changing World
② Destroy Others or Go Together with Them?
③ What Is the Best Environment for the Upas Tree?
④ Communication is Needed in Our Society
⑤ Try to Be the Upas Tree to Others