경찰차 지나가면 사이렌 (소리가 변함)을 잘 알고 있음. 
S V s v
You’ll see a good example of science {in action} / every time (a police car with its siren blaring) passes you in the street. 차 차의 사이렌이 ... ~ 하는
당신은 과학의 좋은 예를 보게 될 거다 .. 작용하고 있는.... 사이렌을 울리고 있는 경찰차가 당신을 거리에서 지나갈 때 마다 말이다.
Everyone knows / that the sound changes / as it passes you.
모든이는 안다 ... 그 소리가 변한다는 것을 .. 그것(경찰차)이 당신을 지나갈 때 말이다.
S V s v
You’ll see a good example of science {in action} / every time (a police car with its siren blaring) passes you in the street. 차 차의 사이렌이 ... ~ 하는
당신은 과학의 좋은 예를 보게 될 거다 .. 작용하고 있는.... 사이렌을 울리고 있는 경찰차가 당신을 거리에서 지나갈 때 마다 말이다.
Everyone knows / that the sound changes / as it passes you.
모든이는 안다 ... 그 소리가 변한다는 것을 .. 그것(경찰차)이 당신을 지나갈 때 말이다.
물론, 사이렌 소리 자체가 변하는게 아니고: => 도플러 효과 때문에 그럼.
s v ↙↖
(B) It’s not that the siren changes its tune / but it is because of (something known as the Doppler Effect.)
그것은 사이렌이 그것의 음을 변화 시키는 것이 아니고.. 그것은 도플러 효과라고 알려진 무언가 때문이다.
이를테면: 나에게 가까워 지면 => 음파가 압축되고 (소리가 커지고), 멀어지면 => 팽창됨 (소리가 작아짐)
s ↙↖ v A B
This is where (the sound waves coming from moving objects) get squashed or stretched / depending on whether something is moving toward or away from you.
A(가까워짐) B (멀어짐)
이것은 ... 움직이는 물체로부터 나오는 음파가 ... 압축되거나 혹은 팽창되는 것이다 .... 무언가가 다가오는지 혹은 당신으로 부터 멀어지는지에 따라서 말이다.
빛도 유사함: 멀어지는 건 => 빨간색, 가까워지는 건 => 파란색이 됨.
S V ~뿐만 아니라 ↙↖
(A) (Something similar) happens with light waves / as well as (other electromagnetic radiation such as Xrays and microwaves).
유사한 무언가가 일어난다 광파와 함께 말이다 ..... 다른 전자기 방사선 뿐만 아니라 ....엑스레이 그리고 극초단파와 같은.
B A
(Things moving away from you) get redder / while things moving toward you get bluer.
당신으로 부터 멀어지는 것들은 빨개지고 (현아 ㅋㅋ ??) .. 반면 당신에게 다가오는 것들은 파래진다.
적색청색 편이효과:=>빛은 빠른 속도로 이동해서 이런효과를 알아차릴 수 없으나, 먼 성운들로는 감지가능
(C) As a result, this effect is known as red or blue shift.
결과적으로, 이러한 효과는 알려져있다 ... 적색 혹은 청색 편이 효과로 말이다.
You can’t normally notice this effect with light / because the object has to be moving at huge speeds / but you can with distant galaxies.
당신은 일반적으로 이러한 효과를 알아차릴 수 없다 .. 빛으로는 말이다 .... 왜냐면 물체는 엄청난 속도로 움직여야 하기 때문이다 .. 하지만 당신은 멀리 떨어진 성운들로는 알아차릴 수 있다.