의식적인 생각: => 내가하는 걸 통제 하겠지 / 행동을 지시하겠지.  
                                                             s'      v'                    ↙↖
Most people / think their conscious minds control (everything they do).
대부분의 사람들은 생각한다 .. 그들의 의식적인 생각이 통제한다고 ... 그들이 하는 모든걸 말이다. 

                                                            s'                     v'
They generally believe / the conscious mind constantly directs their actions.
그들은 일반적으로 믿는다 ... 의식적인 생각이 끊임없이 .. 그들의 행동을 지시한다고 말이다. 


그건: => 땡                                 
These beliefs are false.         
이러한 믿음은 잘못된 것이다. 

                                                                                                                                                        
                      ↙                         ↖                           ↙↖                                                                   
Consider walking, {for example}, which is (something that most people do / over and over / all day long).
생각해 보라 ..걷기를, 예를들어, .. 그건 ... 어떤 것인데 .. 대부분의 사람들이 하는 거다 ... 계속해서 .. 하루 종일 말이다. 


                                                                ↙↖
Do you consciously control (the movements of your legs and feet)?                                                        
당신은 의식적으로 통제하나요 ... 당신 다리와 발의 움직임을.? 


                                                                        v                             v    = 왼발           v   = 왼발            = 왼발
Does (your conscious mind) have to say, “Now pick up the left foot, swing it forward, hold it high enough so it doesn’t touch the ground, set down the heel, roll forward, shift weight off the back foot,” and so on?
                                        v                          v                   v
당신의 의식적인 생각이 말해야 하나요, "자, 이제 왼발을 들어 올려, 그걸 앞으로 내 밀고, 그걸 높이 충분히... 그래서 그것이 땅에 닫지 않게, 뒤꿈치를 내리고, 앞으로 구르듯 앞으로, 무게중심을 뒷발에서 (앞으로) 이동시키고," 그리고 등등...의 말을 말이다.  



Of course not.                                                                                                                                     
물론 아니다. 


                                                   = done automatically                                        
Most of the time, walking is done without conscious thoughts or intentions.                                               
대부분의 시간에, 걷기는 된다 ... 의식적인 생각 혹은 의도 없이도 말이다.


(A) _____________ what we generally believe, some of our actions are done (B) ________________ .



     (A)                    (B)
① Like      ……   emotionally
② Like      ……   automatically
③ Unlike   ……   emotionally
④ Unlike …… automatically
⑤ Unlike   ……  irregularly


대부분의 사람들은 의식적인 생각이 자신들이 하는 모든 것을 통제한다고 생각한다. 그 사람들은 일반적으로 의식적인 생각이 행동을 끊임없이 지시한다고 믿는다. 이러한 믿음은 잘못된 것이다. 예를 들어, 대부분의 사람들이 하루 종일 반복적으로 하는 걷기를 생각해보라. 다리와 발의 움직임을 의식적으로 통제하는가? 의식적인 생각이 “자, 왼쪽 발을 들어 올려 앞으로 내밀고 땅에 닿지 않을 만큼 높이 들어서 뒤꿈치를 내려놓은 다음 앞으로 구르듯이 나아가고 뒷발로부터 무게를 이동시켜라” 등의 말을 해야 하는가? 물론 그렇지 않다. 대부분의 시간 동안 걷기는 의식적인 생각이나 의도 없이 행해진다.

→ 우리가 일반적으로 믿는 바와 달리, 우리 행동의 일부는 자동적으로 일어난다.


+ Recent posts