의료: 두가지 종류 
~에 관한 한
In general, there are two major styles of practice / when it comes to medicine.
일반적으로, 두가지 주요 스타일의 진료가 있따 .. 그것이 의료에 관한 한.
① 가부장적 => "아빠가 젤 잘알어" => 의사는 지시, 환자는 이를 그냥 따름 => 원 방향
a. 가부장적인
In the past, (the relationship between the doctors and patients) was mostly paternalistic.
과거에, 의사들과 환자들간의 관계는 .. 주로 가부장적이었다.
In other words, doctors acted in a “father knows best” fashion.
다시 말해서, 의사는 행동했다.... "아버지가 가장 잘 알어"라는 식으로 말이다.
~에 관한 한
In general, there are two major styles of practice / when it comes to medicine.
일반적으로, 두가지 주요 스타일의 진료가 있따 .. 그것이 의료에 관한 한.
① 가부장적 => "아빠가 젤 잘알어" => 의사는 지시, 환자는 이를 그냥 따름 => 원 방향
a. 가부장적인
In the past, (the relationship between the doctors and patients) was mostly paternalistic.
과거에, 의사들과 환자들간의 관계는 .. 주로 가부장적이었다.
In other words, doctors acted in a “father knows best” fashion.
다시 말해서, 의사는 행동했다.... "아버지가 가장 잘 알어"라는 식으로 말이다.
= 의사가 될 필요가 있다고 말한 거
(C) In this type of relationship, the doctor told / what needed to be done, and the patient followed it / without asking a lot of questions.
이러한 유형의 관계에서, 의사는 말했다 ... 되어질 필요가 있는 것을, 그리고 환자는 그것을 따랐다 ... 많은 질문을 하지 않고 말이다.
This style of medicine allowed only for one-way communication.
이러한 스타일의 의료는 허락했다 .. 오직 일-방향(일방향의) 의사소통을 말이다.
vs② 다른 스타일: => 정보제공 => 환자에게 알려주면 => 환자가 (정보에) 근거한 결정 도달 하도록
(B) The other style of medical practice can be described / as informative.
다른 스타일의 의료는 기술 될 수 있다 ... 정보를 제공하는 걸로 말이다.
As the paternalistic style slowly goes out of favor with the general public, the informative style is gradually taking hold as the more common type of doctor-patient relationship.
가부장적인 방식이 점차 .. 총애를 잃게 되자 .. 일반 대중들에게 있어서 말이다, 정보를 전달하는 스타일이 .. 점차적으로 자리를 잡고 있다 ... 더욱 일반적인 형태로써 ..의사-환자와의 관계에서.
(A) The doctor’s task in this case is not to tell (what to do) but to educate the patient about various treatment options.
이러한 경우에서 의사의 임무는 .. 말하는 게 아니다 .. 해야할 것을 .. 그렇지만 환자에게 교육시키는 거다 .. 다양한 치료 옵션들에 대해서.
↗→
Ultimately, the doctor allows his patients to reach (an informed decision) / about their own health conditions.
최종적으로, 의사는 그의 환자로 하여금 정보에 (근거한) 결정에 도달하도록 해 준다 .. 그들 자신의 건강 상태에 대해.
① (A) - (C) - (B) ② (B) - (A) - (C)
③ (B) - (C) - (A) ④ (C) - (A) - (B)
⑤ (C) - (B) - (A)
의료에 관한 한, 일반적으로 두 가지 형태의 주요한 진료가 있다. 과거에는 의사와 환자의 관계가 주로 가부장적이었다. 다시 말해서, 의사는 “아버지가 가장 잘 알고 있어.”라는 식으로 행동했다.
(C) 이런 유형의 관계에서 의사는 해야 할 것을 말하고 환자는 많은 질문을 하지 않고 그 지시를 따랐다. 이러한 방식의 의료는 일방적인 의사전달만을 허락했을 뿐이다.
(B) 다른 형태의 의학 진료는 정보를 제공하는 것으로 기술될 수 있다. 가부장적인 방식이 일반 대중의 총애를 서서히 잃어가면서 정보를 제공하는 방식이 의사와 환자 관계의 더 일반적인 형태로 점차 정착되고 있다.
(A)이 경우, 의사의 일은 무엇을 할지를 환자에게 말해주는 것이 아니라, 다양한 치료 선택사항에 대해서 환자를 교육하는 것이다. 최종적으로 의사는 환자에게 환자 자신의 건강 상태에 대해 정보에 근거한 결정을 내릴 수 있도록 해준다.