(S) V
(Three psychology professors at Newcastle University) conducted an experiment / in their department’s coffee area.
세명의 심리학 교수 .. Newcastle 대학의 ... 실험을 했습니다 .. 그들 학과의 커피 장소에서 말입니다.(커피 마시는 장소에서)
(S) V1 ~를 맘대로 먹다, 즐기다 V2 대가로
(Colleagues and students) were able to help themselves to coffee and were asked {in return} to leave fifty cents for coffee.
동료들과 학생들은 .. 커피를 맘대로 마실 수 있었습니다.. 그리고 요구되어졌습니다 .. 대가로 ... 오십센트를 커피 값으로 남기도록 말입니다.
S V. 번갈아 가면서 ~ 하다 ↙↖ ↙↖
For ten weeks, / the professors alternated two posters - (one of flowers) and (one of staring eyes-over the area).
십주동안, 교수들은 두개의 포스터를 번갈아 교체했습니다 - 하나는 꽃포스터 그리고 하나는 그 지역을 응시하고 있는 포스터를 말입니다.
↙↖ S V
On the weeks the eyes were watching them, people contributed 2.76 times more money / than they did when the flower poster was up.
눈들이 그들을 지켜보고 있었던 주 동안에는, 사람들이 2.76배 더 많은 돈을 냈습니다 ... 꽃 포스터가 걸려 있었을 때 그들이 했던 거 보다 말입니다.
↙↖p.p
In (a similar study set on Halloween), / mirrors were placed / outside a house.
할로윈에 수행된 비슷한 연구에서, 거울들이 집 밖에 놓여졌습니다.
Children were told to take only one piece of candy / so that there would be plenty for everyone.
아이들은 오직 한개의 캔디만 가져가라고 말을 들었습니다 .. 그래서 모든 사람에게 충분한 캔디가 돌아가도록 말입니다.
When the mirrors reflected their images back at them, most children took only one piece of candy.
거울이 그들의 모습을 자신들에게 비추었을때, 대부분의 아이들이 오직 한개의 캔디만 가져갔습니다.
(Three psychology professors at Newcastle University) conducted an experiment / in their department’s coffee area.
세명의 심리학 교수 .. Newcastle 대학의 ... 실험을 했습니다 .. 그들 학과의 커피 장소에서 말입니다.(커피 마시는 장소에서)
(S) V1 ~를 맘대로 먹다, 즐기다 V2 대가로
(Colleagues and students) were able to help themselves to coffee and were asked {in return} to leave fifty cents for coffee.
동료들과 학생들은 .. 커피를 맘대로 마실 수 있었습니다.. 그리고 요구되어졌습니다 .. 대가로 ... 오십센트를 커피 값으로 남기도록 말입니다.
S V. 번갈아 가면서 ~ 하다 ↙↖ ↙↖
For ten weeks, / the professors alternated two posters - (one of flowers) and (one of staring eyes-over the area).
십주동안, 교수들은 두개의 포스터를 번갈아 교체했습니다 - 하나는 꽃포스터 그리고 하나는 그 지역을 응시하고 있는 포스터를 말입니다.
↙↖ S V
On the weeks the eyes were watching them, people contributed 2.76 times more money / than they did when the flower poster was up.
눈들이 그들을 지켜보고 있었던 주 동안에는, 사람들이 2.76배 더 많은 돈을 냈습니다 ... 꽃 포스터가 걸려 있었을 때 그들이 했던 거 보다 말입니다.
↙↖p.p
In (a similar study set on Halloween), / mirrors were placed / outside a house.
할로윈에 수행된 비슷한 연구에서, 거울들이 집 밖에 놓여졌습니다.
Children were told to take only one piece of candy / so that there would be plenty for everyone.
아이들은 오직 한개의 캔디만 가져가라고 말을 들었습니다 .. 그래서 모든 사람에게 충분한 캔디가 돌아가도록 말입니다.
When the mirrors reflected their images back at them, most children took only one piece of candy.
거울이 그들의 모습을 자신들에게 비추었을때, 대부분의 아이들이 오직 한개의 캔디만 가져갔습니다.
People are likely to be more ___(A)___ when they feel that they are being ___(B)___ .
(A) (B)
① dependent ‥‥‥ protected
② honest ‥‥‥ observed
③ lonely ‥‥‥ refused
④ defensive ‥‥‥ blamed
⑤ confident ‥‥‥ praised
Newcastle 대학의 심리학 교수 세 명은 그들 학과의 커피 마시는 장소에서 실험을 했다. 동료들과 학생들은 커피를 마음대로 마시고 커피에 대한 대가로 50센트를 남기도록 요구 받았다. 10주 동안 교수들은 그 곳에 두개의 포스터-꽃 포스터와 응시하고 있는 눈동자 포스터-를 번갈아 가며 교체했다. 눈동자가 사람들을 지켜보고 있던 주 동안에는, 꽃 포스터가 걸려 있을 때보다 사람들이 2.76배 더 많은 돈을 냈다. 할로윈 때 시행했던 유사한 연구에서는 거울이 집 밖에 놓여졌다. 모든 사람들에게 충분하도록 아이들은 캔디를 한 개만 가져 가라는 말을 들었다. 거울이 그들의 모습을 비추었을 때, 대부분의 아이들은 캔디를 한 개만 가져갔다.
→ 사람들은 자신이 (B) 관찰되고 있다고 느낄 때 더 (A) 정직해지는 경향이 있다.