슈퍼히어로: 대단해요 => 슈퍼영웅 짱
Superheroes are an interesting group.
슈퍼히어로들은 흥미로운 집단이다.
n. 묘기, 재주
They fly, travel through time, save the world, and perform feats of immeasurable strength, {all before lunchtime}, while the rest of us go about our daily responsibilities.
계속 ~를 (바삐) 하다.
그들은 날아다닙니다, 시간을 통해 여행하고, 세계를 구합니다, 그리고 수행합니다.... 측정불가능한 힘의 묘기를, 모두 점심식사 전에, 반면 나머지 우리들은 수행합니다 .. 우리의 일상적인 책무를 말입니다.
cf. 표현: (능력이 출중해) 쉽게 흉내내기 힘든 사람
They are indeed a tough act to follow.
그들은 정말로 따라가기, 흉내내기 힘든 사람들이다.
(슈퍼히어로) 나으리는 일상적 일 (귀찮은 일 따위)도 면제 됨 => 슈퍼영웅 짱
ex) 아침 조회 열외, 군복무 면제 ↖ ↙↖
It seems / that they are, {for the most part}, spared (the ordinary tasks of everyday living): laundry, car-pooling, child-rearing, dishwashing, and punching a time clock.
보인다 ... 그들은 .. 대부분에 있어, 열외되는 걸로(하지 않아도 되는 걸로) .. 일상생활의 평범한 임무가 말이다: 세탁, 자동차함께 타기, 아이-양육, 설거지, 그리고 시간을 찍는 것(출근부 도장 찍기) 같은 걸 말이다.
물론, 영웅들이 하는 일은 (일반인의 능력밖, 원치도 않음) => 슈퍼영웅 짱
p. ~를 넘어 ↙↖
Certainly, (the kind of work that they do) is beyond our abilities, and who would want (the responsibility of saving the world anyway?)
물론, 그들이하는 종류의 일은 .. 우리의 능력을 넘는다, 그리고 누가 책임을 원하겠는가 ... 세상을 구하는 일에 있어 말이다...어쨌든...?
↙ "(일반인들)이 진짜 영웅이다"
그런데,
일상적인 일들 되야 하지만 => 슈퍼영웅이 해줄까? <<<<< 결국, 일반인 짱 
But beds must be made, children must be cared for, shopping must get done, and the trash must go out every day!
하지만 침대는 정돈되야하고, 애들은 돌봐져야 하고, 쇼핑도 봐져야 한다, 그리고 쓰레기는 매일 나가야 한다.(버려져야 한다)!
이런 것들이 일반사람들이 수행하는 영웅적 행동임.
↗ a. 일반인의, 비전문가의
These are the acts of heroism that (we, lay people,) perform.
(s) v
이러한 것들은 영웅적인 행동이다 ... 우리, 일반사람들이, 수행하는.
① Hidden Powers of Superheroes 슈퍼영웅의 숨겨진 힘
② Daily Tasks: Heroic Acts of Ordinary People 일상의 일들: 일반 사람들의 영웅적인 활동
③ Everyday Tasks Made Easier with Technology 기술로 쉬워진 일상적 일들
④ Save the World: Superheroes' Highest Mission 세상을 구해라: 슈퍼히어로의 가장 큰 임무
⑤ Superheroes Are a Reflection of Our Aspirations 슈퍼히어로들은 우리 열망의 반영이다.
일상적인 일의 가치
슈퍼영웅들은 흥미로운 집단이다. 그들은 날아다니고, 시간을 여행하며, 세상을 구하고, 그리고 헤아릴 수 없는 힘을 부리는 재주를 모두 점심시간 전에 수행하는데, 반면에 나머지 우리는 일상적인 책무를 수행한다. 그들은 정말 흉내 낼 수 없는 사람들이다. 그들은 대개 세탁, 자동차 함께 타기, 자녀 양육, 설거지, 그리고 시간 기록계를 찍는 것[출근부에 도장을 찍는 것]과 같은 일상 생활의 평범한 일을 하지 않아도 되는 것 처럼 보인다. 확실히, 그들이 하는 종류의 일은 우리 능력 밖에 있다, 그리고 어쨌든 누가 세상을 구하는 책임을 원하겠는가? 하지만 침구는 정돈되어야 하고, 아이들은 돌보아져야 하고, 쇼핑은 끝마쳐져야 하며, 그리고 쓰레기는 매일 내다 버려져야 한다! 이것이 우리 일반인들이 수행하는 영웅적인 행동이다.