윤리적여행: "시초는 (여행)열망있고 지식, 경험을 공유하고픈 사람들" => 소규모 전문가 업체들 설립 
윤리적 여행
(The pioneers of ethical travel) have been those small specialist tour operators, often founded by one person with (a passion for a place) and (desire to share that knowledge and experience with others).
↖↙ ↘↗
윤리적 여행의 개척자들은 (바로) 그러한 작은 전문가 여행 업체들이었다, 종종 한 사람에 의해 설립된 .. 장소(여행지) 에 대한 열정을 가진 .. 그리고 욕망을 가진 사람 ... 그 지식과 경험을 다른 이들과 나누고자 하는 욕망을 가진 사람 말이다.
그 용어가 고안 되기 전에도, 나름 "책임있는 관광"을 (알아서) 실천
Often they were practising responsible tourism / before the term had been thought of.
종종 그들은 책임있는 관광을 실천하고 있었다 .. 그 용어가 생각되어지기 전에.
근데 이제, 철학표현 어휘, 경영목표, 실현의지=>나름(더) 그럴 듯 하게 => 웹사이트에서 확인 바람
Now, however, there is (a coherent vocabulary to express the philosophy behind ethical tourism), (a clearer set of objectives to work towards) and (a greater will to make it happen). ↖
↙ ↖↙ →
이제, 하지만, 윤리적 여행의 배경이 되는 철학을 표현할 수 있는 일관성 있는 어휘, 더욱 분명한 일련의 목표 ...일하고자 하는 ... 그리고 그것을 실현하고자 하는 더욱 큰 의지가 있다.
Look on the websites of many specialist tour operators and you will see a clear mission statement - the vision and responsibility of the company - and also the responsibilities of the traveller.
많은 전문 여행업체들의 웹사이트를 확인해봐라.. 그러면 당신은 보게 될걷다 ...분명한 미션진술(강령) - 즉, 그 회사의 비젼과 책임감 - 그리고 또한 여행자의 책임도 말이다.
한 업체의 예 .....
S ↗ → ↘ → V
The prize-winning Rainbow Tours, for example, which works in Africa, states: 'We aim to turn (the rhetoric of "ecotourism") into reality / through our code of practice'.
수상경력이 있는 레인보우 여행은, 예를들어, 아프리카에서 활동하는데, 다음과 같이 말합니다: "우리는 목표합니다 .. "생태 관광"이라는 수사적표현을 ....현실로 바꾸기를 말입니다.... 우리의 실천요강을 통해서.
실천 요강이 강조하는 것: 현지와 더불어 Go
V
That code of practice emphasizes the local: working with local partners, encouraging development in marginalised economic communities, and promoting less well-known destinations.
그러한 실천요강은 현지(와 관련된 것)를 강조합니다: 즉, 지역파트너와 협력하기, 소외된 경제 공동체의 발전 촉구, 그리고 덜 알려진 (여행) 목적지를 홍보하기 이런 걸 말입니다.
윤리적 여행
(The pioneers of ethical travel) have been those small specialist tour operators, often founded by one person with (a passion for a place) and (desire to share that knowledge and experience with others).
↖↙ ↘↗
윤리적 여행의 개척자들은 (바로) 그러한 작은 전문가 여행 업체들이었다, 종종 한 사람에 의해 설립된 .. 장소(여행지) 에 대한 열정을 가진 .. 그리고 욕망을 가진 사람 ... 그 지식과 경험을 다른 이들과 나누고자 하는 욕망을 가진 사람 말이다.
그 용어가 고안 되기 전에도, 나름 "책임있는 관광"을 (알아서) 실천
Often they were practising responsible tourism / before the term had been thought of.
종종 그들은 책임있는 관광을 실천하고 있었다 .. 그 용어가 생각되어지기 전에.
근데 이제, 철학표현 어휘, 경영목표, 실현의지=>나름(더) 그럴 듯 하게 => 웹사이트에서 확인 바람
Now, however, there is (a coherent vocabulary to express the philosophy behind ethical tourism), (a clearer set of objectives to work towards) and (a greater will to make it happen). ↖
↙ ↖↙ →
이제, 하지만, 윤리적 여행의 배경이 되는 철학을 표현할 수 있는 일관성 있는 어휘, 더욱 분명한 일련의 목표 ...일하고자 하는 ... 그리고 그것을 실현하고자 하는 더욱 큰 의지가 있다.
Look on the websites of many specialist tour operators and you will see a clear mission statement - the vision and responsibility of the company - and also the responsibilities of the traveller.
많은 전문 여행업체들의 웹사이트를 확인해봐라.. 그러면 당신은 보게 될걷다 ...분명한 미션진술(강령) - 즉, 그 회사의 비젼과 책임감 - 그리고 또한 여행자의 책임도 말이다.
한 업체의 예 .....
S ↗ → ↘ → V
The prize-winning Rainbow Tours, for example, which works in Africa, states: 'We aim to turn (the rhetoric of "ecotourism") into reality / through our code of practice'.
수상경력이 있는 레인보우 여행은, 예를들어, 아프리카에서 활동하는데, 다음과 같이 말합니다: "우리는 목표합니다 .. "생태 관광"이라는 수사적표현을 ....현실로 바꾸기를 말입니다.... 우리의 실천요강을 통해서.
실천 요강이 강조하는 것: 현지와 더불어 Go
V
That code of practice emphasizes the local: working with local partners, encouraging development in marginalised economic communities, and promoting less well-known destinations.
그러한 실천요강은 현지(와 관련된 것)를 강조합니다: 즉, 지역파트너와 협력하기, 소외된 경제 공동체의 발전 촉구, 그리고 덜 알려진 (여행) 목적지를 홍보하기 이런 걸 말입니다.
① Top Tips for Safe Travel 안전한 여행을 위한 최고의 조언
② Pros and Cons of Ethical Travel 윤리적 여행의 장단점
③ Who Benefits from Tourism Most? 누가 관광 산업으로부터 가장 이득을 얻나?
④ Ethical Tourism Begins to Take Root 윤리적 여행이 뿌리를 내리기 시작한다.
⑤ Tourism: A Pathway to Poverty Reduction 관광산업: 가난의 감소로 가는 길
소재: 윤리적 여행의 토대 마련
윤리적 여행의 개척자들은, 여행자에 대한 열정과 그 지식과 경험을 타인과 나누고자 하는 열망을 가진, 흔히 어느 한 사람에 의해 설립된 소규모 전문 여행 업체들이었다. 흔히 그들은 그 용어(윤리적 여행)가 고안되기 전에는 책임 있는 관광을 실천하고 있었다. 하지만 이제 윤리적 여행의 배경이 되는 철학을 표현할 수 있는 일관성 있는 어휘, 노력의 대상이 되는 더 분명한 일련의 목표와 그것을 실행하고자 하는 더 큰 의지가 있다. 많은 전문 여행 업체들의 웹 사이트를 확인해 보면 여러분은 분명한 강령, 즉 그 회사의 비전과 책임감을 보게 될 것이고, 여행자의 책임 또한 보게 될 것이다. 예를 들면, 아프리카에서 활동하고 있는, 수상 경력이 있는 Rainbow Tours는 "우리는 '생태 관광'이라는 수사적 표현을 우리의 실천 요강을 통해 현실로 바꾸는 것을 목표로 한다."라고 말하고 있다. 그러한 실천 요강은 현지와 관련된 것들, 즉 현지 동업자들과 협조, 소외된 경제 공동체 내의 발전의 촉진, 그리고 덜 잘 알려진 여향 장소의 홍보 등을 강조한다.