인간의 불의 통제: 일차 변혁 만듬 (이젠, 포식자가 아닌, 동물 기르고, 땅을 개간) 
V
(Man's control of fire) produced (the first transformation) / in human life.
인간의 불에 대한 통제는 .. 만들어 냈다 .. 인간의 삶에 있어 첫번째 변혁을 말이다.
V →
Early man was now no longer a predator: control of fire enabled him to breed animals and to clear land.
= early man
초기 인간은 이제 더이상 포식자가 아니었다: 불의 사용은 그로 하여금 동물을 기르도록 해 주었고 ... 땅을 개간하도록 해 주었다.
불의 사용가 없었다면, 2차변혁(농업) 도 불가능 했을 거다.
=> If it had not been for / had it not been for / etc... (과거 가정) ↘
Without this, agriculture - the second transformation - would not have been possible.
= Man's control of fire
이것이 없었다면, 농업 - 이차 변혁 - 은 가능하지 않았을 거다.
불의 사용: => (요리; 동물과 구별, 과학 기원) / 연기 = 통신수단 / 금속 활용
↘
Control over fire also introduced the possibility of cooking, which distinguished man from the animals and may be regarded as (the origins of science).
불에 대한 통제는 또한 가져다 주었습니다 .. 요리의 가능성을, 그건 ..인간을 동물과 구별시켰던 거다 그리고 아마 ... 여겨질 수 도 있다 .. 과학의 기원으로 말이다.
(The use of smoke may also have been the first form of communication.)
연기의 사용 또한 아마 첫번째 형태의 통신이었을 것이다.
↗↘ →
Control over fire, of course, also led to baking, ceramics and smelting, which enabled (metal daggers and then swords) to be constructed.
←
불에 대한 통제는, 물론, 또한 이끌 었다 .. 빵 굽기, 도예 그리고 제련으로 말이다, 그건 (바로) 금속제의 긴칼과 그리고 그 다음에는 긴 칼이 만들어 질 수 있도록 했다.
하지만, 농업 이후(2차변혁) 가장 위대한 변혁: 산업화 (3차변혁) => "물과의 결합" 으로 대단한 일
↙↖
But the third great transformation, and the most important, after agriculture, was industrialization, (the union of fire with water).
하지만 세번째로 위대한 변혁, 그리고 가장 중요한, 농업이후로, 그건 바로 산업화이다, 즉 .. 불을 물과 결합한 거 말이다.
↙↖ V ↙↖
(The use of fire to heat water and produce steam, a new form of energy,) enabled (machines of unprecedented size and power) to perform (certain routine skills) / much better and much faster / than was possible by hand.
→
물을 데피고 증기를 만들어 내는 불의 사용, 새로운 형태의 에너지, 는 ...전례가 없는 크기와 힘의 기계가 ... 특정한 일상적인 기능을 수행하도록 하였다 ... 훨씬 훌륭하게 그리고 훨 빠르게 말이다 ... 손으로 가능했던 것보다 말이다.
V(Man's control of fire) produced (the first transformation) / in human life.
인간의 불에 대한 통제는 .. 만들어 냈다 .. 인간의 삶에 있어 첫번째 변혁을 말이다.
V →
Early man was now no longer a predator: control of fire enabled him to breed animals and to clear land.
= early man
초기 인간은 이제 더이상 포식자가 아니었다: 불의 사용은 그로 하여금 동물을 기르도록 해 주었고 ... 땅을 개간하도록 해 주었다.
불의 사용가 없었다면, 2차변혁(농업) 도 불가능 했을 거다.
=> If it had not been for / had it not been for / etc... (과거 가정) ↘
Without this, agriculture - the second transformation - would not have been possible.
= Man's control of fire
이것이 없었다면, 농업 - 이차 변혁 - 은 가능하지 않았을 거다.
불의 사용: => (요리; 동물과 구별, 과학 기원) / 연기 = 통신수단 / 금속 활용
↘
Control over fire also introduced the possibility of cooking, which distinguished man from the animals and may be regarded as (the origins of science).
불에 대한 통제는 또한 가져다 주었습니다 .. 요리의 가능성을, 그건 ..인간을 동물과 구별시켰던 거다 그리고 아마 ... 여겨질 수 도 있다 .. 과학의 기원으로 말이다.
(The use of smoke may also have been the first form of communication.)
연기의 사용 또한 아마 첫번째 형태의 통신이었을 것이다.
↗↘ →
Control over fire, of course, also led to baking, ceramics and smelting, which enabled (metal daggers and then swords) to be constructed.
←
불에 대한 통제는, 물론, 또한 이끌 었다 .. 빵 굽기, 도예 그리고 제련으로 말이다, 그건 (바로) 금속제의 긴칼과 그리고 그 다음에는 긴 칼이 만들어 질 수 있도록 했다.
하지만, 농업 이후(2차변혁) 가장 위대한 변혁: 산업화 (3차변혁) => "물과의 결합" 으로 대단한 일
↙↖
But the third great transformation, and the most important, after agriculture, was industrialization, (the union of fire with water).
하지만 세번째로 위대한 변혁, 그리고 가장 중요한, 농업이후로, 그건 바로 산업화이다, 즉 .. 불을 물과 결합한 거 말이다.
↙↖ V ↙↖
(The use of fire to heat water and produce steam, a new form of energy,) enabled (machines of unprecedented size and power) to perform (certain routine skills) / much better and much faster / than was possible by hand.
→
물을 데피고 증기를 만들어 내는 불의 사용, 새로운 형태의 에너지, 는 ...전례가 없는 크기와 힘의 기계가 ... 특정한 일상적인 기능을 수행하도록 하였다 ... 훨씬 훌륭하게 그리고 훨 빠르게 말이다 ... 손으로 가능했던 것보다 말이다.
① Fire as a Weapon Against Animals 동물에 대항한 무기 역할을 한 불
② How Humans Have Evolved with Fire 인간이 어떻게 불과 함께 발전해 왔나
③ Fire Can Be a Friend or an Enemy 불은 친구나 적이 될 수도 있다
④ New Forms of Energy Triggered by Fire 불에 의해 촉발된 새로운 형태의 에너지
⑤ Fire Conquers Metal but Water Controls Fire 불은 금속을 정복하지만 물은 불을 통제한다
소재: 인류의 진화와 불의 관계
불에 대한 인간의 통제는 인간 삶에 있어서 최초의 변혁을 이루어 냈다. 초기의 인간은 그때 더 이상 포식자가 아니었다. 불을 다룰 줄 알게 됨으로써 인간은 동물을 사육하고 땅을 개간할 수 있게 되었다. 이것이 없었다면 두 번째의 변혁, 즉 농업은 가능하지 않았을 것이다. 불에 대한 통제는 또한 요리의 가능성을 가져다주었는데, 이것은 인간을 동물과 구분시켰으며 과학의 기원으로 여겨질 수도 있다. (연기의 사용 또한 첫 번째 현태의 통신이었을 것이다.) 불에 대한 통제는 물론 빵 굽기, 도예, 그리고 제련으로도 이어졌으며, 제련으로써 금속제의 짧은 칼과 이어서 긴 칼이 만들어 질 수 있었다. 그러나 농업 이후로 가장 중요한, 세 번째로 위대한 변혁은 산업화, 즉 불을 물과 결합한 것이었다. 불을 이용하여 물을 가열하고 새로운 형태의 에너지인 증기를 만들어 낸 것은 전례 없는 크기와 힘을 가진 기계로 하여금 사람의 손에 의해 가능했던 것보다 훨씬 더 훌륭하게, 그리고 훨씬 더 빠르게 특정한 일상적인 기능을 수행할 수 있도록 했다.