전쟁속에서 ..태양과 건조함이 ..살아있는 것들을 (상대로) 벌이는, 생명체는 그것의 생존 비결을 갖고 있다.
(The beaten earth in the desert) appears defeated and dead, but it only appears so.
사막의 피폐한 땅은 보인다 ...패배하고 그리고 죽은 것처럼, 그러나 그것은 오직 그렇게 보일 뿐이다. (보이기만 그렇게 보임)
a. 창의적인
(A vast and inventive organization of living matter) survives by seeming to have lost.
거대하고 창의력 있는 생명체 조직은 생존한다 .. 패배한 것처럼 보임으로써 말이다.
= sage's
The dusty sage wears oily armor / to protect its inward small moistness.
회색 빛깔의 세이지는 기름성 갑옷을 입는다 ... 그것의 내부 소량의 수분(습기)을 보호하기 위해서.
V1 V2 = water
Some plants swell themselves with water in the rare rainfall and store it for future use.
몇몇 식물들은 물로 자신들을 부풀린다 .. 드문 강우시에 말이다 .. 그리고 그것을 미래 사용을 위해 저장한다.
V
Animal life wears a hard, dry skin or an outward skeleton to resist being dried out.
동물들은 딱딱하고, 건조한 피부 혹은 외부 골격을 갖고 있다 ... 탈수되는것에 대해 저항하려고 말이다.
Every living thing has developed techniques for finding or creating shade.
모든 살아 있는 것은 발전시켰다 .. 기술을 .. 그늘을 찾거나 .. 만들기 위한 기술을 말이다.
↙↖
(Small reptiles and rodents) burrow or slide below the surface or cling to (the shaded side of a rock).
작은 파충류 그리고 설치류 들은 버러우 탑니다 (굴을 판다) 혹 지표면 밑으로 미끄러져 들어갑니다 혹은 바위의 그늘진 쪽에 달라 붙습니다.
(Some insects of bolder inventiveness) have devised personal refrigeration systems.
몇몇 더 대담한 창의성을 가진 곤충들은 고안해 왔습니다 ... 개별적인 냉각 시스템을 말입니다.
↙↖ V 간접적으로 ( ↔ first hand)
(Those animals which must drink moisture) get it second hand - a rabbit from a leaf, a coyote from the blood of a rabbit. = moisture
수분을 마셔야 하는 그러한 동물들은 그것을 간접적으로 얻습니다 - 토끼는 잎으로 부터, 코요테는 토끼의 피로부터 말입니다.
① Life Goes On in the Desert 생명은 계속 된다 .. 사막에서
② Dynamic Life Cycles of Wild Animals 역동적인 삶의 사이클 .. 야생동물의
③ The Desert: Birthplace of All Life Forms 사막: 모든 생명체의 태초
④ Uses of Natural Resources in the Desert 천연 자원의 사용 .. 사막에서의
⑤ How Animals Find Their Food and Shelter 어떻게 동물들이 음식과 쉴곳을 찾는지.
소재: 사막에 사는 생명체의 생존
태양과 건조함이 살아 있는 것들과 벌이는 전쟁 속에서 생명체는 생존의 비결을 갖고 있다. 사막의 피폐한 땅은 패배하고 죽은 것처럼 보인다. 그러나 그것은 그렇게 보일 뿐이다. 거대한 규모의 창의력이 풍부한 생물체 조직은 겉으로 패배한 것처럼 보임으로써 살아남는다. 회색 빛깔의 세이지는 안에 있는 소량의 습기를 보호하기 위해 유성(油性)의 갑옷[방호 기관]을 입고 있다. 어떤 식물들은 드물게 비가 올 때 물로 자신을 부풀려서 나중에 쓰기 위해 물을 저장한다. 동물들은 수분을 모두 빼앗기는 것을 막기 위해 딱딱하고 건조한 피부나 외부 골격을 가지고 있다. 모든 살아 있는 것은 그늘을 발견하거나 만들어 내는 기술을 발전시켰다. 작은 파충류와 설치류들은 굴을 파거나 지표면 밑으로 미끄러져 들어가거나 바위의 그늘진 쪽에 달라붙는다. 좀 더 대담한 창의성을 가진 일부 곤충들은 개별적인 냉각 시스템을 고안해 냈다. 수분을 마셔야 하는 동물들은 간접적으로 그것을 얻는데 토끼는 잎으로부터, 코요테는 토끼의 피로부터 얻는다.