사회적 고립: => 위험한 재정적 결정 을 만듬을 시사    

     
         S      ↙↖                                  V                                s'       v''
(New research conducted recently) suggests / that social isolation ______________________________________.
최근에 수행된 새로운 연구는 시사합니다 ... 사회적인 고립이 ____________________________________다고 말이죠.





사회적 고립: => 만족감을 사려고 함 => 더 고립될 수록 돈을 문제 해결 방법으로 여김    

When people don't feel connected to their social network, / they often try to buy satisfaction.
사람들이 연결되어 있음을 느끼지 않을때 .. 그들의 사회 네트워크에, 그들은 종종 만족(감)을 사려고 시도합니다. 

                                                                                                                        ↙↖
And the more rejected people feel, the more likely they are to see money as (a way to solve their problems).
그리고 더욱 거절을 그들이 느끼면, 더욱 그들은 돈을 방법으로 보는 경향이 있었습니다 ... 그들의 문제를 해결할 방법으로 말이죠.  


                                                                             
실험: 누가 더 로뽀, 도박, 위험한 투자전략에 열중 ? [고립된 사람들 >사회적으로 연결된 사람들]      
               S      ↗↘          w/v                  ↗↘                                                                               V
(An experiment, which involved <randomly approaching people / in public places in Hong Kong>), found / that 
        ↙↖             ↙ (that)
(those who said / they felt more rejected) in general tended to report (more betting on lotteries)
    t/s                                             ad(구). 일반적으로   t/v                  report      
                     report                                                                report                                 ↙↖     
(more gambling at the horse track or casino), and (riskier investment strategies) / than (those who reported feeling more socially connected).
한 실험, 포함했던 .... 무작위로 사람들에게 다가가는 것을 .. 공공장소에서 .. 홍콩에서, 알아냈습니다 ... 사람들 ..(누구냐면) 말했던 ... 그들이 더욱 많이 거절 당했음을 느꼈다고 ... 일반적으로 보여주는 경향이 있었습니다 .. 더 많은 로또 사재기, 더 많은 경마 혹은 카지노 도박, 그리고 더욱 위험한 투자 전략들을 말입니다 ..... 사회적으로 더욱 연결된 것으로 느낀다고 말했던 사람들 보다 말입니다. 



거절: 결국 돈이 장땡이라는 믿음증가 =>그런 믿음 돈과 관련한 더 위험한 선택의 이유가 되었따.     
      S1             V1                     ↙<=>↖                                                        S2                         V2
Rejection increased (their beliefs linking money to a better life) and these beliefs entirely accounted for (the riskier choices with their money).
거절은 증가시켰습니다 .. 그들의 믿음을... 돈을 좀 더 나은 삶으로 연결시키는 믿음을 .. 그리고 이러한 믿음은 전적으로 이유가 되었습니다... 그들의 돈으로 더욱 위험한 선택을 하는 것에 대한 이유 말입니다.  


① raises the possibility of depression
② makes people understand others better
③ causes people to work harder for family
④ has a negative effect on intellectual abilities
⑤ leads people to make risky financial decisions


최근에 행해진 새로운 연구는 사회적 고립이 사람들로 하여금 위험성이 있는 재정적 결정을 내리게 만든다는 점을 시사한다. 사람들은 사회망과 연결되어 있지 않다고 느낄 때, 종종 만족감을 사려고 한다. 사람들은 거절 당한다는 느낌이 더 많이 들수록 좀 더 돈을 문제 해결의 수단으로 여기는 것 같다. 홍콩의 공공장소에서 무작위로 사람들에게 다가가서 한 어느 실험 결과, 더 많이 거절 당했다고 느끼는 사람들이 더 많은 사회적 관계를 맺고 있다고 말한 사람들보다 일반적으로 복권, 경마 혹은 카지노에 더 많이 돈을 걸고 더 위험한 투자 전략을 쓰는 경향이 있었다. 거절은 돈이 더 나은 삶과 연결되어 있다는 믿음을 강화시켰고, 이러한 믿음은 돈과 관련한 더 위험한 선택의 전적인 원인이 되었다.


+ Recent posts