도시에 살면 웬종일 걸어다님

                                S  ↙↖                                    V                                   ~하기 위해서

For the most part, / (people who live or work in cities) walk throughout the day ― / to go from the parking lot to the office, to shop, and to run errands.

대부분의 경우에, 도시에서 살고 있는 사람들은 하루 종일 걷는다 - 주차장에서 사무실로 가기 위해서, 쇼핑하러 가기 위해서, 그리고 용무를 보기 위해서 말이다.

 

 

 

 

버스나 지하철 타느니 그냥 걸어가는게 더 경제적이라: => 걷기가 일상으로 구조화 됨.  

       가S                                            [진S]                             

( ① ) It’s often easier and cheaper [to walk a few blocks / than to wait for a taxi or subway].

        종종 더 쉽고 저렴하다.... 몇 블락 걷는 것이 .... 택시 혹은 지하철을 기다리는 것 보다 말이다.

                                    S          V      v. ~로 구조화 하다.

( ② ) In this way, / exercise can be structured into the daily routine. 

        이런 식으로, 운동은 구조화 될 수 있다.. 일상 일과속으로 말이다.

     

 

 

하지만, 교외(외곽)는 해당사항 없음: => 넓어서 <편의시설로> 걸어다니기가 힘듬

   ~에(게)는 해당되지 않다.   ↙↖                                              

This is not the case for (people who live in the suburbs).

이것은 해당되는 것이 아니다.. 교외에서 살고 있는 사람들에게는 말이다.

 

                                    S     V                                                                        (to run)

( ③ ) Because the suburbs are spread out, / it’s too far [to walk to the office or run to the store].

         교외는 넓게 펼쳐져 있기 때문에, 사무실로 걸어가거나... 가게로 달려가는 것은 너무 멀다.

 

 

 

정류장으로 다니곤 했지만, 이젠 대중교통이 제한적:=>외곽지역은 차없이 살기 힘듬=> 당연 움직임

             S                                  V: ~하곤 하다  적어도                                                                         S    V

( ④ ) (Walking to the bus stop) used to provide {at least} some movement, but now / most public transportation is limited, / so suburban people drive everywhere.

                                        S       V

        버스 정류장으로 걸어가는 것은 적어도 약간의 움직임을 제공하곤 했다, 그렇지만 이제는 대부분의 교통수단이 제한적이다.

                   S           V      P.P                

( ⑤ ) (The price they pay) is (limited physical movement) / during the day.

                       (which/that)

       그들이 지불하는 대가는 제한된 신체 움직임이다 .. 하루중에 말이다.

 

 

대부분의 경우에, 도시에서 살거나 일하는 사람들은 주차장에서 사무실까지 가기 위해서, 쇼핑하기 위해서, 그리고 용무를 보기 위해서 온종일 걷는다. 택시나 지하철을 기다리는 것보다 몇 블록을 걷는 것은 흔히 더 수월하고 비용이 덜 든다. 이런 식으로 운동이 일과속에 구조화될 수 있다. 이것은 교외에 사는 사람들에게는 해당하는 일이 아니다. 교외는 넓게 펼쳐져 있기 때문에 사무실까지 걸어가거나 상점까지 뛰어가기에는 너무 멀다. 버스 정류장까지 걸어가는 것이 적어도 약간의 운동을 제공해 주곤 했지만, 지금은 대부분의 대중교통이 제한적이어서 교외에 사는 사람들은 어디든 운전을 하고 다닌다. 그들이 치러야 하는 대가는 하루 동안 신체적 운동이 제한적이라는 것이다.

 

 

+ Recent posts