S         V                                                                                    ↙↖

Music study enriches all the learning ― in reading, math, and other subjectsthat children do at school.

음악 공부는 풍요롭게 한다 .. 모든 배움을 ... 독서, 수학, 그리고 다른 과목들에서의 - 아이들이 학교에서 하는.

 

 

                      = develop 도 (O) 

① It also helps to develop language and communication skills.

그것은 또한 도움을 준다 .. 언어와 의사소통 스킬을 개발하도록.

 

 

                                                 S            V                                                                                 ↙↖ p.p

As children grow, / musical training continues to help them develop (the discipline and self-confidence needed to achieve in school.)

아이들이 자람에 따라, 음악 훈련은 지속해서 그들이 자제력과 자신감을 발달시키도록 돕는다... 학교에서 (무언가) 성취를 함에 있어 필요되어지는 자제력과 자신감을 말이다.

 

 

                                                                    * cause A to B: A가 B를 하도록 야기하다.

                                                                    * have + 어려움<어려운 시간> (in) V-ing: ~하는데 어려움을 겪다.

            S                                               5V           O   ↗↘ O.C

③ (Studying while listening to music) causes students to have a difficult time learning the material.

음악을 들으면서 공부하는 것은 학생들로 하여금 어려운 시간을 겪게끔한다.. 자료들을 학습함에 있어서 말이다.

 

 

                                 S             ↙(+) ~와 더불어, ~와 같이                    = goals      V  

④ (The day-to-day practice in music, along with setting goals and reaching them), develops self-discipline, patience, and responsibility.

음악의 일상에서의 연습은, 목표를 설정하고 그것들에 도달하는 것과 더불어서, .... 발달시킨다... 절제, 인내, 그리고 책임감을 말이다.

 

 

                 S      ~로 옮겨가다                

⑤ That discipline carries over to other areas, such as doing (homework and other school projects / on time) and keeping (materials) organized.

    5v            o            o.c

그러한 자제력은 다른 영역으로 이동한다, 학교숙제와 다른 학교 프로젝트를 제시간에 하는 것과 같은거... 그리고 자료를 정리된채 유지하는것과 같은걸로 말이다.

 

 

음악 공부는 아이들이 학교에서 하는 읽기, 수학, 그리고 다른 과목에서의 모든 학습의 질을 높여준다. 그것은 또한 언어와 의사소통 기술을 발달시키는 데 도움이 된다. 아이들이 자라면서 음악 훈련은 아이들이 학교에서 성과를 이루는 데 필요한 자제력과 자신감을 계발하도록 계속 도움을 준다. (음악을 들으면서 공부하는 것은 학생들이 자료를 배우는 데 어려움을 갖게한다.) 목표를 세우고 달성하는 것과 더불어 매일 행해지는 음악 연습은 자기 절제와 인내심, 그리고 책임감을 계발한다. 그러한 자제력은 숙제나 다른 학교 과제를 제시간에 해내고 자료 정리하기와 같은 다른 영역으로 옮겨간다.

 

 

 

+ Recent posts