싸이 강남스타일이 정말 대박이네여 .... ㅎㅎ 예전에 1집 나왔을때만 해도 ....머, 이런 물건(?)이 다 있어???
라고.............한게 엊그제 갔은데 .. 이제는 머, 거의 대한민국 뿐만 아니라 전 세계를 휩쓸 정도의 ~
대단한 뮤지션으로 성장을 했네요. 대단합니다 ㅎㅎ





무튼, 싸이 강남스타일 영어버전과 영어가사 궁금해 하시는 분들 많이 계실텐데 ... 
강남스타일 동영상이랑 영어버전 가사랑 영어버전 준비했으니깐욥.... 즐감해 보시기 바랍니당 ~!!!










ㅋㅋㅋㅋㅋ 해설은..... 졸려서 ㅠ.ㅠ 다음에 풀 해설 하도록 하겠습니당 !!

Oppa is Gangnam style
오빤 강남스타일

Gangnam style
강남스타일

(A girl who is warm and humanly) during the day
낮에는 따사로운 인간적인 여자

주격관계대명사: who 이하가 girl을 수식하고 있습니당.
humanly:(형) 인간적인

(A classy girl who knows how to enjoy the freedom of a cup of coffee)

커피 한잔의 여유를 아는 품격있는 여자

주격관계대명사: who 이하가 classy girl을 수식하고 있습니당.
classy:(형) 고급의, 세련된

(A girl whose heart gets hotter when night comes)
밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자

소유격관계대명사: heart의 주체는 앞의 girl이며 .... whose heart 이하가 girl을 수식해 주고 있습니다.

A girl with that kind of twist
그런 반전있는 여자

A girl이 (전+명) 수식을 받고 있습니당.
twist: 여기서는 (명)사로 쓰였습니다. 이야기 상황 등이, 전환, 전개, 반전

I'm a guy
나는 사나이

A guy who is as warm as you during the day
낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이

주격관계대명사: who 이하가 선행사 guy를 수식해 주고 있습니당.
as + 형용사 + as: (원급비교) ~만큼 ~ 한.


A guy who one-shots his coffee before it even cools down
커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이

one-shots: 동사로 쓰였고, 원썃 때리다의 의미 입니다.

A guy whose heart bursts when night comes
밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이

That kind of guy
그런 사나이

Beautiful, loveable
아름다워, 사랑스러워

Yes you, hey, yes you, hey
그래 너, 헤이 그래 바로 너, 헤이

Beautiful, loveable
아름다워, 사랑스러워

Yes you, hey, yes you, hey
그래 너, 헤이 그래 바로 너, 헤이

Now let's go until the end
지금부터 갈 때까지 가볼까...

Oppa is Gangnam style, Gangnam style
오빤 강남 스타일, 강남스타일

Oppa is Gangnam style, Gangnam style
오빤 강남 스타일, 강남스타일

Oppa is Gangnam style
강남 스타일

Eh-Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
에 - 섹시 레이디, 오빤 강남스타일

Eh- Sexy Lady oh oh oh oh
에 - 섹시 레이디, 오! 오! 오! 오!

A girl who looks quiet but plays when she plays
정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자

A girl who puts her hair down when the right time comes
이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자

A girl who covers herself but is more sexy than a girl who bares it all
가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자

A sensable girl like that
그런 감각적인 여자

I'm a guy
나는 사나이

A guy who seems calm but plays when he plays
점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이

A guy who goes completely crazy when the right time comes
때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이

A guy who has bulging ideas rather than muscles
근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이

That kind of guy
그런 사나이

Beautiful, loveable
아름다워, 사랑스러워

Yes you, hey, yes you, hey
그래 너, 헤이 - 그래 바로 너, 헤이 -

Beautiful, loveable
아름다워, 사랑스러워

Yes you, hey, yes you, hey
그래 너, 헤이 그래 바로 너 헤이

Now let's go until the end
지금부터 갈 때까지 가볼까

Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style, Gangnam style

        Oppa is Gangnam style
Eh - Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
        Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

On top of the running man is the flying man, baby baby
뛰는 놈 그 위에 나는 놈 (베이비 베이비)

I'm a man who knows a thing or two
나는 뭘 좀 아는 놈

On top of the running man is the flying man, baby baby
뛰는 놈 그 위에 나는 놈, 베이베 베이베

I'm a man who knows a thing or two
나는 뭘 좀 아는 놈

You know what I'm saying
내가 무슨 말 하는지 알지?

Oppa is Gangnam style
오빤 강남스타일

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
       Eh- Sexy Lady oh oh oh oh


Posted by 이샘 이베이날다

댓글을 달아 주세요

  1. BlogIcon 여우별 leecfp 2012.10.05 08:31 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    안녕하세요. 댓글타고 들어왔는데 너무 재미있네요.
    고등학교 다니는 아이들한테도 알려줘야겠어요.
    아이들 영어공부에도 도움이 될듯~
    자주 올께요~