v. 묶다, 이어지게 하다 = proteins
Proteins are (what you get) / when you string amino acids together, and we need a lot of them.
단백질은 ...당신이 얻는거다 .. 당신이 아미노산을 결합시킬때, 그리고 우리는 그것들을 많이 필요로 한다.
얼마나 있는지 잘 모르나, 대략 수백만 종류 만큼 많이: => 무튼 그건 __________.
↙↖
No one really knows, but there may be as many as (a million types of proteins) in the human body, and each one is a little ____(A)____ .
아무도 정말 모른다, 그렇지만 수백만 종류 만큼의 단백질이 있을 거다 .. 인간의 몸에, 그리고 각각은 작은 ________이다.
By all the laws of probability / proteins shouldn't exist.
모든 확률의 법칙에 의하면 단백질은 (원래) 존재하지 말아야 되는 겁니다.
단백질 만들려면 아미노산 ("생명의 기적이라 부르는건데") 이걸 특정순으로 조합=> 알파벳 조합 처럼
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
A ｜ ↗↘ be obliged to Rv: ~하지않을 수 없다. (↘)
To make a protein / you need to assemble amino acids (which I am obliged {by long tradition} to refer to ( ) here as "the building blocks of life") in a particular order, in much the same way that you assemble letters in a particular order to spell a word. B ↖↙
단백질을 만들기 위해서 당신은 조합해야 한다 ...아미노산을(그건 내가 오랜 전통에 의해 여기서 (아미노산을) "생명의 기본 요소"로써 부를 수 밖에 없는건데) ..어떤 특정한 순서로 말이다, 대체로 똑 같은 방식으로 .. 당신이 특정한 방식으로 글자를 조합하는 방식으로 말이다 ... 한 단어를 쓰기 위해서. * refer to A as B: A를 B로 부르다.
문제는 이것임: 아미노산 알파벳 단어(DNA 정도라 치자)가 종종 ___________ 하다는 거.
↙↖ *아미노산 알파벳: "DNA 코드 정도라 치자"
The problem is / that (words in the amino acid alphabet) are often exceedingly ____(B)____.
문제는 이거다 ... 아미노산 알파벳의 단어는 종종 극도로 __________ 하다는 거다.
｜￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｜ (DNA라 정도라 친거 => "무튼 길다")
콜라겐: 알파벳으로 적으면: 달랑 8개 정확히 배열 VS 만들려면: 1055 아미노산 정확하게 배열
↙<=>↖ * 이건 그냥 알파벳 철자
To spell collagen, the name of a common type of protein, you need to arrange eight letters / in the right order.
콜라겐을 적으려면, 어떤 일반적 형태의 단백질의 이름인데, 당신은 필요하다... 여덟자를 배열하는게 ... 올바른 순서로.
* (DNA 코드라 친거)
But to make collagen, you need to arrange 1,055 amino acids in precisely the right sequence.
하지만 콜라겐을 만들기 위해서, 당신은 필요하다 ... 1,055개 아미노산을 배열하는게 ... 정확히 올바른 순서로 말이다.
중요한 사실: 콜라겐은 알아서 만들어짐, => "일어날 것 같지 않은 것" (기적) 이 개입하는 것임.
자발, 자연스럽게.
But - and here's an obvious but crucial point - you don't make it. It makes itself, spontaneously, without direction, and this is where the unlikelihoods come in.
그렇지만 - 여기에 명백하지만 중요한 포인트가 있다 - 당신은 그것을 만들지 않는다. 그것은 스스로 만든다, 자연스럽게 말이다, 지시 없이, 그리고 여기에 일어날 것 같지 않은 기적이 개입하는 거다.
① error ........... long
② error ........... vague
③ surprise ............. vague
④ miracle ............ long
⑤ miracle ............. common
소재: 단백질 생성의 기적
단백질은 아미노산을 결합시킬 때 얻는 것으로 우리는 많은 단백질을 필요로 한다. 아무도 실제로 알지는 못하지만 인간의 몸에는 종류가 백만 개나 되는 단백질이 있을 수 있으며, 각각의 단백질은 작은 기적이라고 할 수 있다. 모든 확률의 법칙에 따르면 단백질은 존재하지 말아야 한다. 단백질을 만들기 위해서는 (오랜 전통에 의해서 '생명의 기본 요소'라고 부를 수 밖에 없는) 아미노산을 특정한 순서로, 우리가 한 단어의 철자를 쓰기 위해 특정한 순서로 글자를 조합하는 것과 똑같은 방식으로 조합해야 한다. 문제는 아미노산 알파벳으로 이루어진 단어들은 자주 극도로 길다는 것이다. 흔한 형태의 단백질 이름인 의 철자를 쓰기 위해서 우리는 올바른 순서로 8개의 글자를 배열하면 된다. 그러나 콜라겐을 만들기 위해서는 1,055개의 아미노산들을 정확히 올바른 순서로 배열해야 한다. 그러나 바로 여기에 명백하지만 결정적으로 중요한 점이 있는데, 우리가 콜라겐을 만드는 것은 아니라는 것이다. 콜라겐은 아무런 지시 없이, 자연스럽게 저절로 만들어진다. 그리고 바로 여기에 일어날 것 같지 않은 기적이 개입하는 것이다.